Быть или не быть

США. 1983. 108 минут.

Авторы сценария Ронни Грэм (Ronny Graham) и Томас Михен (Thomas Meehan) по сюжету Эрнста Любича (Ernst Lubitsch)

Оператор Джералд Хёршфелд (Gerald Hirschfeld)

Художник Теренс Марш (Terence Marsh)

Композитор Джон Моррис (John Morris)

Песни Мела Брукса (Mel Brooks) и Ронни Грэма (Ronny Graham)

Кассовые сборы - $13 млн.

Оценка - 6,5 (из 10)

Эксцентрическая комедия

История польской театральной труппы, втянутой в схватку между агентами гестапо и деятелями Сопротивления, становится в этом фильме поводом для целой серии забавных аттракционов. Как отмечают американские видеосправочники, новая версия известной ленты Эрнста Любича, снятой ещё в 1942 году, лишена блеска оригинала, не так умна, в ней больше смешных шуток, но меньше сути. Тем не менее картина Элана Джонсона оценивается критиками неплохо. Безусловно, решающее значение для неё имеет присутствие продюсера-актёра Мела Брукса, и фильм как раз снят в традициях его пародийно-абсурдных комедий. В этом нет ничего удивительного, если принять во внимание, что Джонсон был постановщиком очень смешного спектакля «Весна для Гитлера», созданного специально для ленты «Продюсеры» Брукса, а также снял великолепный видеоклип с ним, поющим заглавную песню из картины «Быть или не быть». Помимо игры Мела Брукса, надо отметить отличное исполнение Чарльзом Дёрнингом роли начальника гестапо.