Трое беглецов

США. 1989. 93 минуты.

Автор сценария Франсис Вебер (Francis Veber)

Оператор Хаскел Уэкслер (Haskell Wexler)

Главный художник Рик Картер (Rick Carter)

Художник Марджи Стоун МакШёрли (Margie Stone McShirley)

Композитор Дэвид МакХью (David McHugh)

(Nick Nolte), Мартин Шорт (Martin Short), Сэра Роуленд Дорофф (Sarah Rowland Doroff), Джеймс Эрл Джонс (James Earl Jones), Элан Рак (Alan Ruck), Кеннет МакМиллан (Kenneth McMillan), Дэвид Арнот (David Arnott), Брюс МакГилл (Bruce McGill)

Кассовые сборы - $40,6 млн. (в пересчёте с учётом инфляции - $60,2 млн.)

Оценка - 4 (из 10)

Авантюрная комедия

Крупно повезло тем, кто не видел смешную и трогательную французскую комедию «Беглецы» (1986) с участием Жерара Депардьё и Пьера Ришара. Иначе чувствуешь себя полным идиотом, выслушивающим по второму разу анекдот, который рассказывается тем же человеком и с абсолютно неизменёнными интонациями, с точностью до пауз между словами. Хотя пресса уверяла, что контракт с Франсисом Вебером был заключён в Голливуде ещё до постановки французского варианта, всё равно непростительно, что этот сценарист и режиссёр повторил свою комедию один к одному. Он не только использовал похожий сюжет о грабителе банков Лукасе, который случайно стал заложником непутёвого вора-любителя Перри, вынужденного в одиночку кормить и воспитывать малолетнюю дочь Мег, но и воспроизвёл те же шутки в схожих ситуациях и даже мизансценах. Разница лишь в том, что действие происходит в Америке и чуть-чуть приспособлено к местным реалиям. А американские исполнители начинают временами здорово напоминать французских актёров. Лучше уж иной способ, когда картину по мотивам европейской популярной комедии ставит американский режиссёр и добивается невероятного результата (например, «Трое мужчин и младенец» Леонарда Нимоя, первое место по итогам 1987 года). Так что зря компания «Буэна Виста» пренебрегла именно этим опытом, взявшись за ещё один «международный римейк» под названием «Трое беглецов».