На перепутье

США. 1993. 98 минут.

Авторы сценария Дэвид Рейфил (David Rayfiel), Маршалл Брикмен (Marshall Brickman) на основе сценария фильма “Мелочи жизни” (Les choses de la vie) Поля Гимара (Paul Guimard), Жан-Лупа Дабади (Jean-Loup Dabadie), Клода Соте (Claude Sautet), написанного по роману Поля Гимара

Оператор Вилмош Жигмонд (Vilmos Zsigmond)

Главный художник Хэролд Микелсон (Harold Michelson)

Художник Ивонн Дж. Хёрст (Yvonne J. Hurst)

Композитор Джеймс Ньютон Хауард (James Newton Howard)

Кассовые сборы - $20,9 млн.

Оценка - 4 (из 10)

Психологическая драма

Если бы не существовал Роберт Олтмен, можно было бы заявить, увидев фильм “На перепутье” и сравнив его с замечательным французским оригиналом “Мелочи жизни”, что американские режиссёры абсолютно разучились монтировать свои ленты. Согласно “методу от противного” убеждаешься, что монтаж в кино решает почти всё. Из картины Марка Райделла напрочь исчез “поток сознания” героя, в последние мгновения перед смертью в результате автокатастрофы прокручивающего, как в кино, в полубессознательном состоянии всю свою жизнь. Даже отвлекаясь от того, что для фильма “На перепутье” (всё-таки такой перевод названия точнее по смыслу, чем вовсе банальный “Перекрёсток”) свойствен редкостный miscast, то есть стопроцентно неточный подбор актёров (сопоставьте с французским составом - Мишель Пикколи, Роми Шнайдер и Леа Массари), нельзя не упомянуть о ложных психологических мотивировках в американской версии, использующей лишь внешнюю фабулу ленты Клода Соте. А картина Райделла незамысловата в своем финальном выводе - просто будь внимателен на перекрёстках дорог и на перепутье жизни.