Грусть и красота

•	Шарлотт Рэмплинг

Оценка - 6 (из 10)

Эстетская мелодрама

Мода на японскую литературу в стиле “высокого эротизма”, распространившаяся в Европе в начале 80-х годов, заставила Джой Флёри, жену крупного французского кинопродюсера, обратиться к роману Ясунари Кавабаты. Действие, естественно, перенесено в современную Францию. Сохранён костяк сюжета: во взаимоотношения писателя среднего возраста и его возлюбленной вторгается её более юная приятельница, провоцирующая обоих на внезапную страсть к себе. Фильм красив, поэтичен, возвышен, хотя его красота является эстетизированной, манерной, холодноватой. В картине нет подлинной грусти, философского сожаления о бренности человеческого мира, о тщете усилий по удержанию ускользающей жизни или преходящей любви - того, что свойственно японскому мировосприятию. И нет яростного борения страстей, пусть скрытого внутри человеческих душ, но воспламеняющего огнём внешне невозмутимых героев. Остаётся пожалеть, что в очередной раз европейцы заимствуют из японских романов отнюдь не главное. Правда, лента Флёри несколько выигрывает в сравнении с другими подобными экранизациями (“Ключ” Тинто Брасса, “Берлинский роман” Лилианы Кавани). Странно, что способный на творческий спор с японскими авторами Анджей Жулавский пока не решается на опыт кинотранскрипции произведений Ясунари Кавабаты или Дзюнъитиро Танидзаки. Он известен как режиссёр ярких фильмов о неистовой любовной “горячке” (“Главное - любить”, “Одержимая бесом”), а в “Грусти и красоте” выступил только в качестве актёра.