Собака лает-ветер носит; собака лает, а караван идет. Все это справедливо до тех пор, пока собака не начинает кусать свою жертву. Особенно опасно, если собака бешеная-типа бесноватого фюрера.
Поэтому не следует быть самоуверенным, как Гай Юлий Цезарь Октавиан, чтобы не развалиться, как Римская империя или Советский Союз, который недооценил опасность лая из подворотни.

У каждого Цезаря есть свой Брут, у Сталина - Хрущев, а кто у ...?

Увы, Риму никто не мог сделать ничего дурного, пока дурные слова о Цезаре не превратились в дурные дела против Цезаря.
Имхо, лучше - "Пусть обо мне говорят сколь угодно дурно как о человеке, - это не важно. Важно, чтобы никто и помыслить не мог обо мне дурное как об Императоре."