Не могут потому что ядерные ракеты есть, а если бы не было, то смогли бы, как в Ираке, Ливии и т.д.

Про свое могущество читайте лекции пингвинам. Может они поверят.
Он наверное имеет ввиду тех украинцев, которые получают зарплату в долларах из окна консульской службы США в Киеве.
А сколько таких наберется ?
Вот живешь в своем придуманном целлофаново-реальном мире и живи там ...

Оказывается и на Западе есть адекватные люди......молодец! Всё правильно понял про "незалежных".

"«Иногда украинцы видят нас более могущественными, чем мы являемся на самом деле. Но мы живем тут и сейчас, в реальном мире, и США не могут делать столько, сколько от них хотят»
Джеффри Пайетт"

Перевод неудачный, видимо почти дословный с английского языка. А русская речь звучит ("строится") иначе, чем английская, по иным правилам.
Книжки необходимо читать для того, чтобы стать хорошим переводчиком с одного языка на другой, хорошо знать и родную литературу, и литературу той страны, чьи статьи, выдержки из статей, вы желаете перевести.
Для этого возможностей компьютерного автопереводчика мало.
Но при желании смысл фразы понять можно.