"Экстази" - Ирвин Уэлш

03.09.2001

Экстатика

/Ирвин Уэлш "Экстази", СПб, Ред Фиш, 2001/

Ну вот и пошел культовый писатель в твердой обложке по родным просторам. Культовый, потому что только ленивый или занятый освоением целин Гоби не слышал о "Трэйнспоттинге". А есть еще и "Эйсид хаус". Но это - экранизации. "Экстази" - это уже натуральная литературная виртуальность. Причем вознесенная критиками на родине героя до седьмых небес. Солидные литературные журналы в Англии были просто в экстазе. В 1996-м году. Теперь мы. Короткое и похожее на идиотскую пятую ногу предисловие от какого-то питерского коновала (доктор плюет на роман и стращает народ тотальной абстиненцией), тем не менее, легитимизирует книгу и спасает ее от нападок кровавых блюстителей Морали, как это было в случае скандального "Низшего пилотажа" Баяна Ширянова в недавнем прошлом. Но Уэлшу скандал уже не нужен, Уэлшу дорога открыта. Спасибо, доктор.

Таинственный бардак шотландской души. Его не измерить имперским аршином саксов. Звука волынок, конечно, уже не слыхать, но бунтарский дух Эдинбурга на месте. "Экстази", как и все творчество Уэлша, вещь предельно реалистическая, а упомянутая мной выше "виртуальность" относится только к манере письма автора. Читая с виду просто написанные повести, все-таки живешь с героями одной жизнью, в одном с ними теле. Даже несмотря на местами слегка путаный перевод. Спасибо, переводчик - слэнг адаптирован без корчей.

Роман состоит из трех историй и все они о любви: "Лоррейн едет в Ливингстон", "И вечно прячется судьба" и "Непобедимые".

Первая история читается с ощущением лекгой странности - смесь гротеска и непридуманности. Как сказал бы критик Лев Данилкин - "торчат сюжетные хвосты". Однако, все по-мэйнстримовски сходится и вещь напоминает конфету с ромовым ядом (противоядия ожидают далее). Что бы делали современные западные литераторы, не будь в обществе некрофилов, маньяков и иных отщепенцев? А так - раздолье сюжету, детали декору, следы для памяти. Жутко и все-таки смешно.

Вторая история более радикальна. Роковая встреча двух героев записана на шифрованных небесах экстази. Поток сознания агрессивного и тупого урела плюс сознание потока изуродованной красавицы дают в сумме гипертрофированную, но впечатляющую иллюстрацию жизни молодых в обществе старых. Любовь зла, поскольку даже в футбольных гимнах поется о том, что "вечно прячется судьба", но эта безумная слепая любовь и чудовищно сильна. Уэлш демонстрирует в преувеличенной (хотя, кто знает) линзе парадокс человеческих эмоций и чувств: беспомощность и изначальную обреченность любви и ее же сокрушительную мощь и вездесущесть. Во второй истории МДМА (то есть экстази) уже чуть больше, чем в первой. Шотландец Уэлш натуралистичен, но не желает отказываться от настоящего идеализма - все подлецы и негодяи безжалостно наказаны.

Третья история, "Непобедимые", лучшая. Хотя снова все кажется незамысловатым - чередование исповедей молодого тусовщика и молодой девушки-яппи на грани нервного срыва - на глазах читателя плетется сложное кружево подлинной встречи, подлинных чувств опять на грани хаус-химического суб-мира рейва и тупой унылой реальности городских будней. История записана так просто и точно, что всех персонажей видишь, как в кино, а героям невозможно не сопереживать. В последней истории гораздо больше наркотиков и музыки, но больше и спокойного доброго света. Очень реалистически описан кислотный передоз бедняги Ллойда, сразу виден невыдуманный опыт старичка-Уэлша, прошедшего и героин, и, видимо, много чего еще. Легкий и ненавязчивый юмор не дает сомкнуться депрессии и мрачным перспективам. История, помимо прочих достоинств, убедительно и художественно доказывает несостоятельность наркоистерии стареющего общества и реалистически демонстрирует мир как вечное течение минусов и плюсов, подъемов и спадов. А название "Непобедимые" заставляет просто подумать - так ли уж много нужно для победы и так ли уж мало.

Говорят, Уэлш впервые начал делать какие-то заметки и наброски в блокноте просто от скуки во время долгого автобусного переезда по Штатам. Говорят, он давно и неплохо справляется со своими функциями в известной группе "Underworld". Говорят, что сейчас он - бесспорный лидер современной английской литературы. Говорят еще, что никогда не стоит доверять этим островитянам. Но Уэлш почему-то вызывает доверие. Может, потому что он не боится открыто заявлять, о чем думает. О том, что над нами всегда находилась "кучка уродов", создавших свой мир "за наш счет", и что "главная беда в том, что они даже сами не могут ему порадоваться". Уэлш показывает, что найти настоящую Любовь - никогда не банально и всегда выше и сильнее всяких лицемерных фетишей, таких как власть, положение, деньги и искусственный комфорт. Можно управлять чьими-то жизнями, можно зарабатывать по миллиону в пару часов, можно получать рыцарский орден в кругу тебе подобных - все это можно на нашей большой больной планете. Но ведь можно серьезно запарить себе мозги на этом и так никогда и не узнать фантастических неповторимых наворотов настоящих Отношений между двумя Сущностями, необъяснимого и уникального трипа, который здесь называют Любовь.

О Уэлше пишут - "брутальный, патологический, веселый, заводной, вульгарный, хулиганский, яркий". Да, видимо, верно. И еще неслабо пафосный, причем, в хорошем смысле, что теперь редко. Спасибо, Уэлш, за экстатическое жизнелюбие.