Мирей Матье обвинила российский телеканал в цензуре (ВИДЕО)

Французская певица Мирей Матье обвинила телеканал «ТВ Центр» в том, что интервью, которая она дала перед участием в церемонии открытия фестиваля «Спасская башня», было подвергнуто цензуре. Об этом пишет «Коммерсантъ».

Молодая журналистка Александра Глебова, которая брала интервью у Матье, спросила певицу, как она, будучи верующей католичкой, относится к акции Pussy Riot. Согласно переводу, озвученному на телеканале «ТВ Центр», француженка ответила: «Мне кажется, они невменяемые, я осуждаю их действия. Церковь не место для подобных акций. Церковь всегда была и будет местом, куда люди приходят за светом, за очищением души. Это святое место, которое надо уважать, тем более русские церкви, в них чувствуется такая горячность и усердие».

Такой перевод дошел до Франции, где вызвал насмешки местной прессы в адрес Матье. Ее обвинили в том, что она в ходе своих визитов в Россию, в частности, на фестиваль «Спасская башня», успела «спеться» с российскими властями.

Однако сама певица утверждает, что ее ответ был иным: «Я думаю, что девушки не совсем осознавали, что они делают, поскольку церковь не место для демонстраций. Можно демонстрировать по-другому. Церковь — место для молитвы, и это святотатство». Кроме этого, Матье добавила: «Но как женщина, артистка и христианка я прошу о прощении для этих трех молодых девушек». Такой концовки в эфире «ТВ Центра» не было.

В интервью агентству AFP журналист телеканала Владислав Шекоян заверил, что Матье не говорила слов о прощении. А на следующий день, он же в беседе с корреспондентами Le Figaro признал, что фраза была, но ее вырезала из эфира «молодая журналистка». Ее за это отстранили от эфира. Запись с полным интервью найдена, идентифицирована и в скором времени выйдет в эфире в полном виде. Как отмечает «Ъ», слова о «прощении» на сайте телеканала так и не появились.

Мирей Матье в 2012 году уже в четвертый раз приняла участие в фестивале «Спасская башня». В этом году на открытии международного смотра военных оркестров она исполнила гимн России на языке оригинала. Также в текущем году она впервые пересекла Урал и дала концерты в Перми, Тюмени и Екатеринбурге. В 2010 году президент Дмитрий Медведев наградил певицу Орденом Дружбы.