(из еврейского юмора)
Выставка Пикассо в Париже. На вернисаже присутствует сам художник. Янкель, уже давно живущий в Париже, взял с собой на выставку двоюродного брата Шмуля, только что приехавшего из польской провинции.
— Почему он пишет такие странные картины? – спрашивает Шмуль у Пикассо.
Янкель переводит Шмулю его ответ.
— Он говорит, что он так видит.
— Ребе Пикассо, – с укоризной говорит Шмуль, – если вы плохо видите, зачем вы рисуете?