А что ждать? Дураков - неучей во власть набрали, вот они, уж как могут, термины вводят.

Я посмотрел в интернете и нашёл простые определения двух перепутанных понятий.
---------------------

1) Социальная дистанция - характеризует положение социальных групп и индивидов в социальном пространстве. Объективно социальная дистанция отражает реальные различия – экономические, политические, этнические, национальные, многие другие – между группами, членами которых считают себя индивиды. Именно на её основе упорядочивается система социальных статусов и образуются социальные лестницы.
-----------------------
2) Социа́льное дистанци́рование (или физическое дистанцирование) — комплекс санитарно-эпидемиологических мероприятий немедикаментозного характера, направленных на остановку или замедление распространения заразной болезни через увеличение физической дистанции между людьми и снижение числа близких контактов. При социальном дистанцировании следует находиться минимум в двух метрах от других людей и избегать массовых скоплений.

Меня тоже это всегда коробило.
Правильное словосочетание в данном случае - "санитарная дистанция".

И красиво...

Да-а-а..., и чтобы не коробило от словосочетания «социальная дистанция», ты мгновенно после снятия карантина, с новыми силами, стремительно сокращай «социальную дистанцию» между собою и Абрамовичем, Грефом и Сечиным. Смотри, не засидись на старте!