Не понял связь между паспортом и правом выразиться на КМ. Тем более, что получить паспорт новой страны и оставить советский было невозможно, хотя избавление от советского паспорта меня не напрягло никак. Скорее порадовало.

А что меня коробит у вас ?
То, что у вас апломб не проявляется иллюстрацией жизненного опыта или определённых успехов а перечислением яхт, самолётов и винтажных автомобилей, что никак не может чему-то россиян научить.
И ваш апломб раз в 5 круче моего с оттенком характера «новых русских». :)
…
А притом я могу многих тут научить или обозначить с многими своими успехами, которые им могут больше пригодиться чем сознание того, что у вас есть Цесна.
Например :
.
- могу описать свой метод как быстро (в течение полгода или года) овладеть иностранным языком до разговорного уровня - метод квази слов - так я научился 4 иностранным языкам
- или могу с точностью до самых мелких деталей описать процесс перестройки большой фирмы из организованной иерархически в организованную по процессам или ещё и с примесью проектного способа организации
- могу описать параметры функционирования многих систем образования в Европе (издал об этом книгу в 1997) - детали систем образования в Голландии или Дании бы многих шокировали
….
Ну, конечно же сделаю это с апломбом, как же иначе ? Ведь этот сайт о апломбе и есть.

Я тут перевоспитываю не «имреков» а большинство турбопатриотов. Как у нас говорят - в обществе слепых и одноглазый может быть корифеем.
А тут «одноглазых» в многих областях полным полно.
Если я парикмахер а вы лысый - ничем помочь не могу а вот небритым или заросшим мой опыт может пригодиться - особенно когда начнут понимать, что небритых в общество будущего России не возьмут. :)

Сашка !
Спасибо!
Я уже и забыл как здорово и метко умею написать !
Что там не так ? Всё правильно написано. Неприятно, но правильно.
А кто бы вам должен писать правду если сами её прячете и живёте в иллюзиях ?
Ты бы хоть спасибо сказал. Так нет ведь - сам в Берлине корчишь из себя патриота.
Беги в Лидл за просроченной курицей.:

Вы очень любите выгораживать народ и отделять «мух от котлет» в смысле мол власть одно а хороший народ - совсем другое.
Вы и сами знаете, что это не так - народ способен поддерживать и защищать любую власть давая тем самым власти право на такие действия, которые были бы невозможны если бы народ это поддерживал.
Это происходило в Германии Гитлера, СССР Сталина и в многих других странах.
Отец мне рассказывал как был в оперном театре в Москве а на сцене мужик в роли председателя колхоза с баритоном мирового качества пел о том, как хорошо взошла пшеница и как за это надо поблагодарить вождя.
Вам хватить такой привязки или ещё надо ? Может подойдёт 146% или хотя бы 86% ?
Может процитировать Вам слова песни о Путине в связи с отжатием Крыма - «У России сильный аргумент. Путин, Путин, Пууутин - президент». Могу дать ссылку на видео где девушка с пожилым мужиком это исполняет на площади.
….
Я и у меня в стране зол как собака на часть народа, которая поддерживает национализм и частично оказывается во власти.
Власть всегда так зла как услужливый народ имеет.
А то, что у вас в народе жестокость не такая уж рождая вещь - ну вам ли об этом не знать ?

У меня мнение, что первично профильное образование, и на него нанизывается способность к качественном переводу на язык, коий является для человека (с этим образованием) родным, или человек с детства дву-, трехязычен. Банальность, о коей никто не спорит. С Ваших же слов, Вы были как бы не единственным переводчиком (хотя упомянутым условиям не соответствовали), что просто означает хреновую работу кадровиков (ну или жадность конторы). Удобоваримо перевести Ваш пример не сложно, ибо указивок на область знаний 5 слов из 8. Даже натасканный машинный переводчик справится. Другой вопрос, что отдельные области знаний, я вообще на русский бы не переводил, чтоб не путать, и не плодить сущности. Ещё раз. Более чем уверен, что большую часть переводимого, Вы не понимали, но на безрыбье... ну или тексты были околотехническими, с упором на коммерческую составляющую. Да, и кроме MIT, ещё есть западное побережье, UC, CalIT, etc.

Всякие спеллчекеры не просто так буржуи придумали.

///////

Точно! Как сказала одна известная российская блогерша, отвечая на какой-то вопрос из школьной программы: "зачем всё это знать, если можно всегда загуглить за секунду?"