В книге Януша Пшимановського первый командир танка - Семенов, погиб в 41м. Ян Кос (Кос - чёрный дрозд) - стал вместо него. Густав Елень (олень) -заряжающий. Гжещь Саакашвили - механик-водитель (по легенде - сын трубочиста из Сандомира). Томущь - это вообще, недоразумение, появился только во втором томе (не помню, давно читал).
"повручени вьерни, мы чтерей пнцерни, Руды и наш пиес..."
