Лживая картина. Не отражены водка и балалайки.

Лживая картина. Не отражены водка и балалайки.
Пиэрдон - говорящая фамилия, особенно по-русски
Европейцем свойственно выдавать желаемое за действительное. Сами придумают, сами уверуют и сами же от своих придумок потом страдают.
Рассказ француза (Сомов "Вывеска"): "...полк наш идет с большою армией в Московию; ты помнишь, еще в школе учитель географии сказывал нам, что там-то золотые горы, особливо в Сибири, немного в сторону от Москвы. В этом городе есть даже огромные колокола из чистого серебра, а куполы церквей покрыты кованым золотом. // Послушайся меня: в Москве мы столько накуем наполеондоров, что каждый из нас, верно, возвратится в карете, которая до верху будет набита золотом;//Полк наш через день после того отправился в поход, прошел всю Германию, где все клонилось тогда перед нами; наконец увидели мы берега Немана. "Так вот Россия; так здесь-то мы попируем, здесь-то будем тонуть по горло в золоте и возвратимся крезами!"
Во-первых, гравюра Франсуа Пьердона называется "Сибирь. Медведи проходят через село". "Пастухов" придумали уже местные сочинители баек про "они там все тупые". Возможно, один из таких сочинителей (из числа русских аристократов, торчавших в Париже) разыграл художника, а тот, поверив байке, набросал рисунок...
Во-вторых, эта гравюра, если подумать, ничем не отличается от коллажей про "гнилой Запад", которые КМ.РУ публикует изо дня в день. Здесь пипл гыгыгыкает над "гейропой", там - над "медведями"...
Для особонепонятливых:
гыгыкает - это ржёт исподтишка.
Обычно слово ржёт применимо к лошади, но тут случай иной, особливоотличающийся от предыдущего.
Для снова ничего непонявших-смеётся, но словесно, сидя за компьютером, соревнуясь зачастую сам с собою в написании острых (непутать с ножами, саблями и перцом) опусов.
Коммент.одобрен
Не знаю, как называется гравюра, но на картине изображено типичное стадо (правда, медведей, но так же выглядели бы бараны, козы и даже гуси), которое не "проходит через село" (что в применении к животным звучит по-идиотски), а проводится типичными пастухами.
Насчёт переводов с одного языка на другой "тёмная вода во облацех". А как вам понравится перевод песни "Ах вы сени,мои сени" на французвкийт как "Вестибюль мой, вестибюль"?
Решительно не понравится! Тем более, что вестибюль - это всё-таки не сени, а входная часть крупных общественных зданий.
Не знаю, как французские крестьяне называли часть дома, аналогичную сеням, но если взять за аналоги крыльцо или веранду, то получилось бы:
"Ah, mon porche, mon nouveau porche..."
Или "Ма veranda, la nouvelle veranda..."
Русский напев здесь, конечно, не годится, но на мелодии французского шансона легло бы очаровательно...))
Вы внимательно вчитайтесь в фамилию художника.
Наши пастухи грамоте мало обучены, им без разницы : что стадо медведей гнать, что стада французов.
Хорошая картинка на сегодняшнюю дату - отречение Наполеона от власти 1814г. Художник, похоже, уже тогда работал в ШАРЛИ.
Лягушатники не изменились.
То есть в понимании французов, медведи это такие русские домашние животные, которых каждый день выгоняют пастись и вечером загоняют обратно в сарай? Интересно узнать куда по мнению автора медведей гоняли питаться(чем???). Наверно тоже какой-то недоступный нам изыск. Может-быть пленными французами?
Шарли Эбдо. Начало.
Город показан правдоподобно? Обидно! Надо над этим работать!
Сейчас внешний вид наших городов хорошеет год от года.
Важно, чтобы старинные красивые дома при этом не уродовались.
Дыры между домами надо застраивать, чтобы была нормальная
квартальная городская застройка.
Былое величие русских позади. Сегодня их подмяли евреи, вытеснив со всех ключевых позиций.
Разве что некоторые военные ещё не совсем сломлены. Может они уже в конце концов возьмут власть.
Вы о картине или о чем? Или просто чтобы что-нибудь сказать, как Кличко?
для начала, пришедшим к власти военным нужно стереть с лица земли все банковские дела, а ЦБ особенно уничтожить. все современное зло берет начало от банкиров
Очевидно, картина писана к 50-летнему юбилею наполеоновского нашествия по воспоминаниям дедушки художника, посетившего Россию в 1812 году и с тех пор так и не пришедшего в себя. А правнуки художника, судя по всему, служат в "Шарли".
У меня только вопрос: а что, это полотно тоже относится к "евроценностям"? Ведь это образец неприкрытой ксенофобии автора к соотечественникам, которых он, видимо, считал идиотами - в пору написания этой картины из России во Францию и из Франции в Россию в год ездили едва ли не сотнями тысяч человек.
А здорово наши пра...деды им вломили, аж мозги вышибли! Гордость распирает!
А чего так мало медведей?Должно быть больше. Вообще-то я шутку оценила:Вот какие русские,МЕДВЕДИ у них приручены.
Картинка не совсем правдива. Почему медведи без балалаек? Почему пастухи не пьют водку из горлышка? А вообще мне нравится. Пусть и дальше так про нас думают. Тем неожиданнее потом будет сюрприз.
Очевидно, что художник был "нерукопожатым" (не русофобом).
Водка должна наливаться из самовара закусываться икрой и еще в окружении матрешек.
Когда- потом? Картине уже-всего 150 лет.
Так о том и речь - картинке 150 лет, а в башках ничего не изменилось. Опубликовать её сейчас и легковерные туповатые западные обыватели на эту наживку клюнут аж бегом. Собственно, примерно так многие до сих пор и думают.Видел я опросы на улицах - потрясающее невежество в отношении России.
А может им просто не интересно? А может телевизор об России не так часто вспоминает?
PS Здесь все пишут про стереотипы и обобщения, а сами тут-же пишут бред о том, что большинство людей на западе- тупые обыватели и чем западней, тем тупей...
"и чем западней, тем тупей..." - очень тонкое наблюдение, Вы молодец!
Прикинув, подтверждаю - от Израиля, через Германию на западное побережье США по такой зависимости и распределяется нынешнее состояние умов моих сваливших в 90-е знакомых (по выборке из 5 человек, с которыми иногда общаюсь).
За исключением из графика одного хорошего детского доктора - еврея из Бостона - но тот сдёрнул еще в 88-м.
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 | О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама | |||
|
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842. Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции. Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения. Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий. |
Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.