Ссылка на Документ:
....The response, dated 9 October, was signed by Benjamin Franklin and John Adams in their capacities as the American commissioners:
(...) It is with pleasure that we acquaint your excellency that the flag of the United States of America consists of thirteen stripes, alternately red, white and blue; [sic] a small square in the upper angle, next the flagstaff, is a blue field, with thirteen white stars, denoting a new constellation...
Что в переводе на русский язык:
Ответ от 9 октября, был подписан Бенджамином Франклином и Джоном Адамсом в пределах их компетенции в качестве уполномоченных представителей:
"…С удовольствием представляю Вашему Величеству флаг США, состоящий из полосок поочередно в цветах красный, белый и синий (выделено Авт.); маленький квадрат в верхнем углу, следующий за флагштоком, - синее поле с 13 белыми звездами (выделено Авт.), означающих новое созвездие.
Цитата взята из:
"The First Navy Jack" Peter Ansoff. Raven, Vol. 11, 2004, pp. 1–60 ISSN 1071-0043 ©2004 NAVA (Электроная копия, файл PDF, взято из и-нета), стр. 34,35.