• Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Картинка дня
Показать все
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru
Комментарии (34)
Комментарии читателей
Оставить комментарий
27.07.2017, 11:47
Гость: АТ

Против ХРУМ "Мостотоннельвнедтех" звучит слабо...

  • ответить
25.07.2017, 19:44
Гость: полухохол

Почему.....,для того, чтобы не писать"хрень"(пардон)на "кирилице"типа:"колл центр"(call center),"респект"(respect),"плииз"(please),.......Про "омбудсмена",который в России женщина,"вааще"слов нет.

  • ответить
25.07.2017, 22:10
Гость: Некто...

Чего-то написал "ребёнка"... человека вообще, естественно :)

  • ответить
25.07.2017, 22:01
Гость: Некто...

Слово "омбудсмен" не несет гендерной окраски. По решению Международной ассоциации омбудсменов. Допустимо и "омбудсперсон". Хотя в нек-рых странах думают иначе.
Что касается "хрени на кирилице" -- ну вот мы же пишем "регион"-- не "region", не "риджен"... или в чём проблема?
А в России :)вообще-то нет никаких омбудсменов, официально -- Уполномоченный при Президенте по правам ребёнка.

  • ответить
25.07.2017, 15:47
Гость: Александр

Гастарбайтеры - самая ходовая профессия в России. Одни с лопатой и бетономешалкой, другие - с лопатой и мешком. Бизнес, ничего личного на этой федероссии.

  • ответить
25.07.2017, 15:07
Гость: Вася

НЕ могу себе представить нечто подобное на русском на улицах Лондона или Нью-Ёорка!...

  • ответить
25.07.2017, 14:57
Гость: Юстусу Алексу

У любого шпиона от такой надписи "компьютер" зависнет. Потом будет посылать радиограмму в центр с просьбой прислать код расшифровки.

  • ответить
25.07.2017, 12:46
Гость: Мнение

В стране дураков, го...чиновники и гиперактивные дефективные менеджеры готовы ради Пиндостана мать родную продать, им наверное за это платят. Трудно поверить, что это просто дурость, здесь злой умысел налицо, в сталинское время это называлось пресмыкательностью и угодничеством перед Западом и за это давали десяточку. Помните у классика: французский с нижегородским. Забавно звучит сочетание русского с английским в метро в одной фразе, это прям палата номер 6, когда произносят остановку улица 1905 года (улица идет по-русски, дальше по-английски цифры и год опять по-русски). Чистая шизофрения, и жертвы ЕГЭ как есть в одном флаконе. А в Италии например наотрез отказываются говорить с туристами на английском. Видимо испытывают очень нежные чувства после освобождения американцами от фашистов с 1944...На немецком будут объясняться, а английский игнорируют...Видимо в России слишком велика пятая колонна засланных в страну из Пиндостана, прореживать надо...В Испании не видел представляете указателей на русском, а там ведь так много наших туристов, не унижаются местные...А с учетом не такого уж дальнего будущего, то сразу предлагаю у нас в России писать по-китайски...

  • ответить
25.07.2017, 11:46
Гость: Андрей

Действительно, если бы не английский, то кто бы мог подумать, что аббревиатуру ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО надо понимать как Консультативный Отдел Службы Занятости Центрального Района.

  • ответить
25.07.2017, 14:53
Гость: Некто...

Лучший, по-моему, комментарий. Действительно, здесь дело не в преклонении перед английским-- иностранцам надо же как-то ориентироваться, не в отношении к рус.языку, деградирующему с 90-ых, это отдельный вопрос, -- карикатурно это сочетание аббревиатурной тарабарщины для русских и корректного толкования for foreigners ...:))к-рым ну позарез нужна биржа труда в России!
...Чё-то вспомнилось, в Питере, напротив отеля "Европа", на воротах под аркой табличка в два этажа: для русских-- "Не парковаться!", а ниже-- "Do not park, please". М.б., в этом дело

  • ответить
26.07.2017, 09:35
Гость: Конкретно

А мне вспомнилось такая, на нашем Центральном рынке: "Водила! Будь человеком, не загораживай проезд". Вот это по-нашему, по-бразильски.

  • ответить
26.07.2017, 15:05
Гость: Некто...

Ну так... да, "по-нашему, по-бразильски":), нормально. А там мне глаз резанула эта разница: резко-приказное по-русски, и вежливо-просительное "плиииз"

  • ответить
25.07.2017, 11:27
Гость: Александр

Остальное - на чистом китайском. Впрочем, название улицы в самом низу и мелким шрифтом читается как на русском.Путьки-митьки китайско-американоидные.

  • ответить
25.07.2017, 10:23
Гость: Узко мыслите.

Эта зараза присуща и искусственно делается для всей России. Порой даже те, кто работает в этих учреждениях не могут точно по буквам назвать их, так и сокращённые слова тоже иностранные... н-р типа Департамент Инфраструктуры Инсталляции Инновационных Технологий РОСНАНО.

  • ответить
25.07.2017, 09:57
Гость: Юрий СПб

А потому, что "каталог запчастей" для москвича на русский язык уже невозможно перевести.

  • ответить
25.07.2017, 07:02
Гость: ещё хохочу в метро от объявлений

В Москве бываю редко и у меня вызывает гомерический хохот объявления как бы на английском остановок на фактически ломаном русском. Дуболомы это навязали. Русские названия не английские и звучать должны по русски, а не ломаном русском. Если не способны на английском писать (так как это должно звучать по русски), то и врятли стоит заставлять читать ломаный русский на латинице, пускай учат кирилицу.

  • ответить
26.07.2017, 09:23
Гость: Val/

Тоже балдею от иностранного произношения русских названий станций в московском метро.

  • ответить
25.07.2017, 10:43
Гость: Бульмарак

Согласен. Кто слушал западные голоса ещё при Софье Власьевне помнит, что все названия газет и т.п. дикторы произносили на своём родном языке без искажений.

  • ответить
25.07.2017, 10:12
Гость: Наталья

Поддерживаю

  • ответить
25.07.2017, 10:03
Гость: И ещё смеющемуся.

Слова на -ому, -ему, -цки, -ски пишутся через чёрточку. По-русски.

  • ответить
25.07.2017, 09:39
Гость: Наталия

Счастливчик,он хохочет, а меня вот блевать тянет от этого угодничества перед западом, который санкцию за санкцией нам выдаёт, не замечая наших стараний выслужиться. Неспроста всё это, у кого-то, видать, активы там зависли, вот и подают сигналы: "мы хорошие, мы хотим дружить". А если серьёзно - смысла в таких переводах- ноль. Т.к. Просто повторяются те же названия, только на псевдоиностраном языке. Мы так в детстве баловались. В очередной раз сами себя дураками убогими выставляем перед всем миром.

  • ответить
25.07.2017, 09:02
Гость: Контрразведчик

А громко смеёшься гомерическим хохотом?

  • ответить
25.07.2017, 08:44
Гость: Гостю

"Врятли" не так пишется, лингвист ты наш...

  • ответить
25.07.2017, 11:18
Гость: Серёга

Прицепиться к мелочи и увести мысль в сторону - отличительная черта, присущая выходцам из "земли обетованной"...

  • ответить
25.07.2017, 12:21
Гость: Контрразведчик

Для "Серёга", это называется "ихние штучки-дггючки".

  • ответить
25.07.2017, 05:55
Гость: расшифровка надписи нс картинки км.ру

"Почему английский очень важен для москвича"
Во-первых, речь, надеюсь, идёт не о марке автомобиля "Москвич".
Во-вторых, 95% процентов москвичей (жителей города Москвы), минимум, абсолютно незнают английского языка, хотя многие из них пытались изучать его ещё с детского садика. (Английский язык им просто ненужен в их повседневной жизни.)
В-третьих, речь, надеюсь идёт в их картинке о городе Москва РФ, а не о городе Москоу, тоже иногда называемом СМИ Москвой. Город Москоу расположен в Соединённых штатах Америки.
В-четвёртых, Иностранцы англоговорящие точно так же, даже ещё сильнее (они ленивее) нежелают учить не только русский язык, но и вообще любой язык иностранный.
Судя по высказываниям А. Н. Драгункина в своей книге "Английский язык для активных лентяев за две недели" (примерно такое название книги), англичане плохо знают и безграмотно говорят и пишут даже на своём родном языке.
В-пятых, в картинке речь идёт о информационных технологиях (компьютерные сети), и , надо полагать, использовании латиницы (название алфавита), в которой доминирует именно английский язык, хотя другие народы, тоже использующие в написании текстов латиницу, могут с этим и несогласиться.

  • ответить
01.08.2017, 21:13
Гость: Русский

Так и хочется подать в суд...но видно бесполезно...

  • ответить
25.07.2017, 16:03
Гость: Роман

"В-пятых, в картинке речь идёт о информационных технологиях (компьютерные сети)"
????
В картинке - указатель к службе занятости. С какого боку компьютерные технологии?

  • ответить
25.07.2017, 10:45
Гость: Бульмарак

Учи правила написания НЕ- с глаголами... Шифровальщик.

  • ответить
25.07.2017, 13:36
Гость: дураку

Я-то правила знаю, а вот американский автопереводчик их игнорирует.

  • ответить
  • [1]
  • [2]
  • ››
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.