Про какую "великолепную культуру" говорит "иностранец". Совсем сдурел от чувства собственного величия, если он сказки из польских фильмов про "культурных" панов принимает за историческую действительность.

Ну да, герб Погоня это же староруский герб.

КОГДА МОНГОЛЫ захватили Китай, всё официальное делопроизводство и литература осуществлялись понятно, на каком языке. То же было, когда установилась власть маньчжур -империя Цин. Понятно и с ВКЛ: доминирующим был народ с едва ли 1/10 населения Княжества. Ясно, что свод законов должен быть написан на языке, понятном большинству. К тому же и литовцы(жомойтийцы) пребывали под преобладающим культурно-религиозным влиянием Руси. Ситуация изменилась после Кревской Унии(1385, что ли год). ВКЛ Ягайло(Ягеллон) в обмен на руку польской принцессы ,дочки Казимежа 3 и Корону Польскую дал обещание крестить литовцев по обряду римо-католическому, установить унию с Короной. Уния получилась личной(по главе) , в ВКЛ князь Витаутас признал себя вассалом Ягайла, затем вплоть до последнего Ягеллона Корона и Княжество объединялись одним монархом, который избирался и Сеймом Польши и Сеймом ВКЛ. В 1569 г. Люблинская Уния наконец-то объединила оба государство в новое-федерацию Речь Посполитую в составе Королевства П. и ВКЛ во главе с единым монархом и Сеймом ,но с очень широкой автономией субъектов. Да, за это время русское влияние было в основном ликвидировано. Преобл.Стало польское: тут и язык, и великолепная культура, и религия и включение в европейскую цивилизацию.Поэтому уже в 1614 году Статут был гармонизирован с польским правом,переведен и напечатан на польском языке. На нем и использовался до отмены в 19 в. Так в чем проблема?

Русью тогда называли сегодняшнюю Украину. Не путать с Московким улусом Золотой Орды.

Только Русью тогда называли сегодняшнюю Украину.

Оказывается столько филолгов и историков на форуме. Потрясен.

первые законы норманов написаны на русском языке. Они в смятении...

Не знаю, верить или нет, но говорили мне, что разницу менталитета белоруса и украинца определяет то, что в Великом княжестве литовском Украина была колонией, а Белоруссия – метрополией.

Ну и что? Англия в своё время захватила много французских земель и официальным языком в Англии вплоть до 14-го века был французский, а английский король стал также и французским. Но это не означает, что Франция стала Англией. Так же и Русь не стала Литвой.

В "Альбоме Мейерберга" XVII века, печать "погоня", эта самая, всадник с поднятым мечом, названа "печатью Новгородской"

К ВКЛ имеют отношение скорее Белоруссия и Смоленские земли, а не прибалтийский хутор.