Комментарии по теме: Заоблачные технологии: Будущее, которое уже наступило

Data center следует произносить "дэйта центр", а не "дата центр". Ну причём здесь дата (число, месяц, год)? Ведь мы не произносим call center как "кал центр" (очень уж неблагозвучно!), а произносим "кол центр". Аналогично iPad следует произносить не "ай пад", а "ай пэд". Или на худой конец, произносить "и пад"! Правило простое: написанное по-английски и произносить надо по-английски.