Людвигe фон Мизесу следует знать, что имеют место быть и обратные трансформации.
При этом немцы не переделывали свои имена на русский лад, а всего лишь приобретали русскую душу и становились достойными представителями российской науки, техники и искусства.
Такая трансформация более надежная, ибо меняет сущность человека, а не его формальную оболочку.
Недавно онемеченный славянин, только что переделавший свое имя на немецкий лад, считает, что теперь он прочно привязан ко всему немецкому. Он не испытывает никакого внутреннего побуждения, заставляющего его влиться в ряды своих братьев и кузенов, оставшихся чехами и поляками. Голос крови не выступает изначальным и врожденным явлением.
