Аристотель ошибся уже в самом начале фразы (может перевод неудачный). Слова - "обман" и "переворот" в данном случае - синонимы, как масло-масляное. А последующие действия (в фразе) - естественный процесс!
Иногда, обманув народ, производят переворот с его согласия, а затем, по прошествии некоторого времени, насильственным путем захватывают власть, уже против воли народа.
