А если по-русски, то:"Не делай добра--не наживешь себе врага".

Есть два афоризма на этот счет:
«Ничего не стоит услуга, которая уже оказана».
«Ни одно доброе дело не останется безнаказанным».

одна держава находится далеко на острове и никому по большому счету не нужна, для прочих же, живущих бок о бок, нельзя отрицать наличие, например, таких вещей, как историческая память

Этика макроуровня(межгосударственная) отличается от микроуровневой(общечеловеческой) примерно так же, как теория мнимых чисел от правил арифметики.
Возможно все, что возможно,. Не возможно все, что не возможно. - Кроме мнящегося нам таковым.