Комментарии по теме: Самые надежные авто. Американская версия

Вы пишете:
"Однако так уж повелось, что первыми данные своих исследований надежности автомобилей подводит американский Страховой институт дорожной безопасности США (Insurance Institute for Highway Safety)."
Вас ничего не смущает в этой фразе?
Меня лично смущает что слово надёжность приравнивается к слову безопасность.
Этот рейтинг Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) называется: 2011 TOP SAFETY PICK, что переводится, как рейтинг лучшей безопасности, а не надёжности.
По именно надёжности, есть немецкий TUV, американский JD Power, Forbes, Consumer Reports.
Надежность автомобилей имеет отношение к уровню обращений в сервисные центры, количество поломок, отказов, проблем в обслуживании.
Безопасность автомобилей измеряется краш-тестами, наличием активной и пассивной безопасности, количеством погибших на единицу выпущенного автомобиля.