«Путеводитель педофила» стал доступен всем

12.11.2010 01:21 АлексейС: "Ну да, а на русский её Пастернак переводил? Сам Набоков её и написал."
Да, сам Набоков её написал на АНГЛИЙСКОМ языке. А потом (через 10 лет) ПЕРЕВЁЛ на русский. Именно перевёл, а не переписал. А мог бы и не переводить. Так что "Лолита" относится к американской, а не к русской литературе.

11.11.2010 19:06kmangol
//Подпишусь под отзывом о Набокове. Книжка мерзкая//
Хочеш честно-не читал и не желаю,и не привык я мерзость красотою называть! :)))

To Роман

\\\Вот все, что Набоков увидел в европейской и американской культуре и морали.\\\

Эт-т точно...

АлексеюС
Вобще-то Лолита написана на английском языке. При переводе на русский Набоков столкнулся с рядом трудностей, о который писал в предисловии - то что в ангийском языке воспринимается как норма в русском - как мерзость.
А вообще "Лолита" - это произведение русского человека о чуждой ему культуре, в которой он ничего, кроме разврата и педофилии не нашел. Обратите внимания - герои романа - не русские, а еврей и американцы. Лолиту никто не совращает - она совращена американской школой и летними лагерями. После она попадает в лапы другого, уже настоящего, педофила, который не просто совращает подростков, а еще снимает это на кинокамеру.
И судят героя не за разврат малолеток, а за убийство другого педофила.
Вот все, что Набоков увидел в европейской и американской культуре и морали.

\\\Выступаете здесь блюстители морали.. быдло...совсем не о том Набоков писал о чем ваше "самосознание" представило--- вот вы то и есть педофилы настоящие...\\\ О чем же он писал? Как его малолетка совращала? Взрослому мужчине положено знать, что девочки-подростки всегда пытаются попробовать свои чары на всех окружающих, не понимая возможных последствий - это особенность их психологии. Они учатся быть женственными. Но только педофилы способны этим воспользоваться.

Ну, и что Вы тут написали? Книги нет, нечитанная, а Вы обсуждаете её. Поругаться, что ли хотите? Тут даже говорить не о чем. Нужно поместить её на сайте, ознакомиться, а потом уже обсуждать.

Наконец Набокову дана реальная оценка. Конечно сам повод- печален: "Путеводитель педофила"- сегодня, а завтра учебник Фредди Крюгера с практическим пособием по изготовлению и применению стальных когтей. Таковы "их нравы". "Сегодня он лабает джаз, а завтра родину продаст". К чему бы это? А к тому, что не читай "Путеводитель", иди своим путём. "Что-то меня в последнее время Гондурас беспокоит. - А ты его не чеши".

===11.11.2010 21:34AlexNotDulles"...Это произведение американской литературы и к России не имеет никакого отношения, за исключением происхождения автора."=======Редчайший случай моего согласия с вами,сэр!!!Причём,надо заметить:это произведение,написанное Набоковым, вызвано чувством омерзения к так называемой американской культуре...Он,как тонкий психолог,показал страшную суть т.н. культуры!!!Вот в чём фикус-покус.

"Лолита" была написана на английском языке, поэтому совершенно безграмотно относить этот роман к русской литературе.
-----------------------------------------
Ну да, а на русский её Пастернак переводил? Сам Набоков её и написал. И использовал при этом свой хрустальный русский язык. Именно поэтому книга стала явлением русской литературы. Что до содержания, то оно мне тоже отвратительно. К тому же, книга явно затянута: там материала-то на журнальную статью, но автор разрабатывает тут свою "золотую жилу".

"Лолита" Набокова провокационная и гадкая вещь, правильно написанно, мерзость. Но именно на западе у этого произведения бешенная популярность, и в СШП "Лолиту" и экранизировали, и на западе же "Лолита" стало нарицательным когда вопрос становится об "этом".
Я в школе в которой учился увидел при входе полки с терадками и карандашами, что то типа школьного магазинчика, взял терадку а на обороте тётя из "плейбоя" в мокрой блузке и без (пардон) лифчика в шортиках такого фасона что страницы у этой терадки задираются. Вот чему учат детей в современой России! наших детей растлевают с экрана, в школах, в инете порнуха на любой вкус доступна, на DVD и прочие современные методы доведения до моска нужной информации. Этот как то всё же нужно упорядочить, вернуть школьную форму, и больше литературы (не Набокова конечно) заставлять детей читать.

Поддерживаю мнение автора.И бойкотом сайту надо не грозить,а действительно объявлять.Более того,тут явное пренебрежение не только нормами морали, но и Уголовного кодекса.Не только в блоги надо писать,а и в прокуратуру.И вот для таких случаев именно и нужна цензура.

Леонид Рудницкий: "...из которой по непонятным причинам сделали классическое произведение русской литературы."
"Лолита" была написана на английском языке, поэтому совершенно безграмотно относить этот роман к русской литературе. Это произведение американской литературы и к России не имеет никакого отношения, за исключением происхождения автора.

О Набокове... не читал ,но осуждаю (вот оно ваше) ХМ.ХМ... ханжи сраные ,вы хотя-бы книгу читали? Выступаете здесь блюстители морали.. быдло...совсем не о том Набоков писал о чем ваше "самосознание" представило--- вот вы то и есть педофилы настоящие...

Подпишусь под отзывом о Набокове. Книжка мерзкая. Все его книжки - крайне тоскливое чтиво, написанное больным для больных, более чайной ложки в день -смертельное. Каждая вызывает оторопь -как он написав такое автор не повесился?

"о России которая давно уже стала раем для педофилов с её законами."

А откуда ветер? Не из "святой" ли земли?
Подонки.

А что плохого в цензуре в данном контексте, такая цензура обязательно должна быть!

Я понимаю ваше возмущение так как там вероятнее всего пол книги о России которая давно уже стала раем для педофилов с её законами.И многие педофилы у себя дома были осуждены за это секстуры ,а многие избежали так как российские органы не отвечают на запросы.
Педофилия в России стала прибыльным бизнесом как и детская порнография кстати.

11.11.2010 17:38Engi
Вообше то их там сажают и не условно как в России!!!
Кстати я бы приветствовал эту книжицу в таком виде,но данные покупателей бы взял! :)))

Наконец кто-то сказал о Набокове - "Король то голый!"

ЕСПЧ позаботится о реализации прав каждого педофила на повышение квалификации.