Комментарии по теме: Саакашвили понял, что Запад его сливает

engi

Вы правы. Саак "не дурак и не параноик". Он намного извращённее, поэтому более опасен.

Ну вот, на народные деньги в штатах учился, а даже язык как следует не выучил.

А еще интересно, сцукошвили уверял, что его неправильно перевели. С какого же языка его переводили, если он даже обрашение с своему народу по английски озвучивает, а пиндосовской газете на иврите интервью давал?

fought for the right reasons=боровшийся по правильным причинам
онлайн-переводчик PROMT :-)

Абсолютно согласен с KUZUK!!!
Саакашвили не дурак и не параноик, поэтому вряд ли стоит расслабляться по итогам его риторики.

Alfredius."А то, давай поспорим по поводу «недоброй памяти времен». - Вот те на! Только вздохнул с облегчением, что нашелся, наконец, персонаж, чьё присутствие на форуме уже само по себе является защитой от идеологического бреда, а тут ты! Я ж популярно объяснил, что лучше Valeri аргументы против "недоброй памяти времен" вряд ли кто выдвинет. Вот с ней и спорь!

ввобщето какая разница как там перевели его слова амерские газетчики, смысл один, в Вашингтоне дана отмашка тому что бы найти Мишико замену, это будет такой же верный "проводник" идей запада и марионетка СШП, но совсем другой, более контролируемый американцами. СЩП нужет такой призедент Грузии который и шагу не сделает без факса из ГосДеп СШП, очевидно ему проведут "горячий телефон" из Белого дома СШП для более точного координирования его действий. Мишико неодекватен, и его псевдоидея "запад нам поможет" провалилсь, если он чувствовал за собой СШП то это не значит что ему 100% станут помогать и во всём. "Игра" СШП не в помощи каким-то оборванцам из Грузии а ослабление влияния РФ в регионе, а Мишико этого не допонял.

Вообще-то и с английского за правое дело - fought the good fight, а не -
fought for the right reasons.

А если перевести с английского на грузинский, а уж потом на русский получится: "Реально президент заявил, что если Россия достигнет своими действиями, что заблокирует вступление Грузии в НАТО, это будет трагедией" (заместитель министра иностранных дел Грузии Гига Бокерия)

2 Валентин. Не соглашусь с вами. Глагол Fight - биться, сражаться по смыслу передает непосредственное столкновение, а вовсе не соотвествует "выбору правильной тактики", неторполивое вдумчивое, кабинетное действо. Когда убивают ваших солдат, тут уж не до размышлений. Надо или давать отпор или позорно бежать.

2 Валентин
Твой вариант перевода с "правильной тактикой" называется "по мотивам". Фраза в оригинале проста и двузначных переводов не предполагает. Именно "за правое дело (правые причины, факторы, резоны)".

Федор...А мне лично до-лампочки какие там будут отношения с Грузией.Они сами выбрали свою дорогу.Вот только всех воров,барсеточников и прочих нахлебников надо выдворить из России ...и пусть живут как хотят.

Валентину.
Не согласен с вариантом перевода. Fight (fought - пр.время) именно бороться, драться.

Его пример - другим наука!

"одному из самых одиозных авантюристов в современной мировой истории" - не слишком ли для Саакашвили!?
Да для современной МИРОВОЙ ИСТОРИИ Саакашвили вообще никто и звать его никак.
Так же как и Ющенко.
Для настоящих грузин, наследников царя Давида и царицы Тамары, период Саакашвили будет позорной страницей в истории Грузии. Если, конечно, будет она в будущем - Грузия.

Да и не нужны нам эти улучшения отношений с Грузией. Ведь Грузия за наш счёт всегда жила, а грузины ненавидели русских и не скрывали этого!

Саакашвили или любой лидер опозиции никогда не простит России независимость Абхазии и Ю.Осетии, так что "хрен редьки не слаще". Увы, антироссийские настроения в Грузии достаточно сильны и на улучшение отношений с Грузией в ближайшем будушем надеяться нельзя.

В газете "Взгляд" на эту же тему: "«это означает, что русские боролись за правое дело». (В оригинале – «It means the Russians fought for the right reasons». Вариант перевода: «Это означает, что русские выбрали правильную тактику для достижения своих целей»). "/// Так что перевирают авторы.

уверена,что если его прижать к стенке,он поименно назовет всех поименно ,кто это сделать приказал ему.меня лично интересует -кто заказчик.

"кто бы мог подумать" - а что тут "думать". Михаил Николозовичь не только грузин,он ещё и учился на Украине.Это школа !

Интересно, а С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ Саакашвили сказал это? Медведев про него сказал, что такого человека для него не существует. Путин, так вообще подвесить за фаберже обещал.:)) Так что от России Михаилу Николозовичу ждать ничего приятного не приходится.
Даже если Саакашвили сливают его заокеанские генацвале, у него еще были шансы гнуть свою линию в самой Грузии, где оппозиция разрознена и вряд ли сможет выставить кандидата, однозначно подавляющего Саакашвили. Но, пойдя на признание своей неправоты и, тем более, правоты России, он теряет последние шансы на президентство в Грузии на следующий срок.

2 22:04 kuzuk
Что Вы говорите - прямо самого Байдена?
и Литвененко он?
кто бы мог подумать...
какой коварныыый...

20.07.2009 21:26с*
...избавляет от необходимости вести набивший оскомину спор с апологетами застойного совкового периода нашей истории...
--------------------
Хе-хе! Так таки и избавляет? Или проще все: Спор вести не получается - неизменно оказываешься в проигрыше.
А то, давай поспорим по поводу "недоброй памяти времен".

20.07.2009 18:51прохожий мимоValeri
Вы параноик, уже идите лечитись, хватит мусорить на всех ветках сразу, от вас продыху никакого.
-----------------------------
Во времена "демократического телевидения" говаривали: "Не нравится - переключите канал!" Иными словами, шел себе мимо, дык, и шагай, ну и флажок тебе в руки.

to Thunderbolt:

"Мнение конечно интересное..., и доля истины в этом есть (имеющий глаза да увидит!), только относится это все же больше к верхушке, нежели даже к средней прослойке рос.общества."
***
Российская коррупционно-олигархическая власть либераст-сионистского толка (либераст = либерал-педераст) в основном состоит из представителей некоренных народов России.
Поэтому она (власть) ни к России, ни к Русскому Народу никакого отношения не имеет!

Надо знать хоть немного грызунскую психологию.Когда они понимают что взять верх над своим кровным врагом им неудасться они начинают лебезить перед своим противником и буквально вылизывать у него всё что можно и нельзя в надежде усыпить бдительность и вонзить кинжал прямо в сердце своего противника.Щас Мишико как крыса загнаная в угол может совершить самое непредсказуемое действие.Он вполне может убрать этого самого Байдена и подкинуть улики ведущие в кремль преценденты уже были вспомните хотя бы отравление Литвененко.

Ну Valeri загнул , терминология на уровне ни чего не скажешь.Такое впечатление что это бывший препод по политэкономии или марксизму-ленинизму.Всё намного проще,каждый зарабатывает или отрабатывает деньги в меру своих сил.Мишико решил что на мандаринах много не заработаешь , вот и нашёл братьев по разуму за океаном. Америкосы нагнули в свою сторону Грузию и пользуют её и так и этак , а бабло естественно гребёт демократично выбранный президент.

прохожий мимо. Утомляет, конечно, Valeri своими однообразными сентенциями. Про таких говорят: "Кто про что, а вшивый - про баню!" Но с другой стороны присутствие подобного персонажа на форуме, на мой взгляд, очень полезно, поскольку избавляет от необходимости вести набивший оскомину спор с апологетами застойного совкового периода нашей истории. Valeri сама по себе отличная антиреклама тех безвозвратных недоброй памяти времен. Пусть себе "кашляет"...

Не стоит обнадеживаться. Вспомните с чего началась война 08.08.08:
с заявления С-и о мирном урегулировании и вечной дружбе с Осетией и Абхазией.
Имхо. Это сигнал опасности. Нужно срочно установить приборы ночного видения на танки, усилить посты наблюдения.

Что касается "мешающих" Америке, то не надо смешить мои тапочки. Болтовня Северной Кореи америкосам только на руку.

20.07.2009 18:28 Valeri
«Наши» власти и США — это уже союзники ...///
*
Мнение конечно интересное..., и доля истины в этом есть (имеющий глаза да увидит!), только относится это все же больше к верхушке, нежели даже к средней прослойке рос.общества.
Но... Я бы сказал наоборот - как раз большинство среднего слоя в особенности, наконец начинает, начало осознавать истинную роль США и их союзников в Европе, по развалу и уничтожению СССР, по удушению и низведению до "сырьевого придатка" экономики России, по планам расчленения России, по планам окружения России и пр. и пр.
Данный сайт и форумы тому пример. Пару лет назад, я уж не говорю ранее, тут сказать слово в защиту СССР практически было нельзя - заклевали бы!
Сейчас все значительно изменилось...
Причины изменений сознания ясны, перспективы и пути пока не очень.
Вот тут как раз и сталкивается чаяния народа, и желание власти. Как поведет себя власть так и будет. Поведет не туда - создаст доп. агонию, поведет туда - спасет Россию!

Valeri
Вы параноик, уже идите лечитись, хватит мусорить на всех ветках сразу, от вас продыху никакого.

И бывшие лидеры стран Восточной Европы письмо амерам написали с жалобой и Мишико выступил, что его сливают.
А ведь всё очень просто!
Американо-израильский клан вкупе с российской коррупционно-олигархической властью либераст-сионистского толка завершили свой первый 20-ти летний этап оккупации России, Украины и Грузии.
"Наши" власти и США - это уже союзники (постепенно, поэтапно в СМИ будут это сообщать). Прибалты и Мишико в шоке, но они ещё не знают, что это только первый этап оккупации России, ещё имеется и второй этап (примерно, в 5-10 лет) - это полная ликвидация России как государства и превращение Русского Народа в зомби с названием "россияне".
Мешает дальнейшим амерам и московским либераст-сионистам в своих планах - это Китай, Белоруссия, Северная Корея, Иран, страны Латинской Америки и др, а также и кризис.

Походу амеры слили сааку в обмен на транспортный коридор.Да уж не сладко им щас в афгане приходиться ежели даже слили свою самую верную пешку.