Заимствуют не только слова, но и каверкают сам русский язык. На Mail.ru реклама электромонтажных работ. Щиток и электрик ковыряющийся в нем. Подпись под фото : " Подключение и увеличение электричества ". Это плохой перевод с английского или егэшный язык ? По русски так точно не говорят и не пишут. "Увеличение электричества" это что ? Причем торчит эта реклама больше месяца......
Я категорически против засорения русской речи. В русском языке есть прекрасные альтернативы вашему:"фейк", "тинейджер", "селебретис", "пролонгирование","менеджер" это "подделка", "подросток", "знаменитости", "продолжение", !Заведующий".А еще это не-русское слово президент,уж лучше бы председатель говорили. Раздражает подражание во всем американцам,в то время как на Ближнем Востоке наступает постамериканский мир ,в марте Конгресс Техаса рассматривал законопроект о проведении референдума в Техасе в ноябре 2024,мы что-то преклоняемся перед гегемонией США.
Не знаю,кого как,а меня больше напрягает применение в людей,представляющих власть,не применение иностранных терминов,а применение различных выражений и слов из маргинальной среды,причем при публичных выступлениях,по типу известного "мочить в сортирах". Власть должна соизмерять свое положение и язык,которым изъясняется.А сегодня в СМИ-словечки из фени,чиновники "от политики" иной раз,бывает,и матом запустят.А коли так идет с самого верху,чего вы ,собственно,с простых граждан хотите?Кто-нибудь может припомнить,чтобы политики советского периода или СМИ тех времен "по фене ботали" или матом в публичных выступлениях выразились?Ой вряд ли.Каков поп - таков и приход.
А согласна,что английский язык-примитивен и нечего портить уни кальность и богатство русского языка примитивными английскими словами. Знаете сколько слов было в английском языке в 19-м веке? 1000.
Злоупотребление иностранными словами основано на глубоком неуважении к своему языку, и даже к своему народу. Это совсем не безобидно.
научите пилотов самолетов и стюардесс разговаривать медленно по английски. С их корявым английским ничего не понятно, что они протараторили. Они сами не понимают что они говорят.
С обезьяньим поведением некоторых публичных персон нужно вести борьбу. Меры к любителям заморского жаргона, пытающихся компенсировать отсутствие образования и интеллекта публичным употреблением англосаксонского словесного мусора должны быть чувствительными. Начать можно с рекламы. Например, штраф в 200-500 тыс.р. за словесный выверт типа на, жри бро, и тому подобное был бы вполне справедливым.
Если запретить англицизмы,тогда большинству технарей хана.Для некоторых слов просто нет эквивалента.В бытность еще советскую у нас решили производить чисто советскую микроЭВМ "Агат".Так,как мне рассказывал участник создания этого компьютера,а производство начали организовывать в Узбекистане,самое сложное было не создать этот компьютер - самое сложное было перевести описание и руководство пользователя на узбекский язык (требование такое было).Как не выкручивайся,но большинства понятий в требуемом языке перевода просто не было,от слова совсем.Применение избытка иностранных слов иногда напрягает,но именно немотивированного избытка.А постоянная борьба за "русский патриотический" - блажь.В современном русском 2/3 слов - привнесенные иностранные.Хуже русский язык от этого не стал.
равно как и слова "компенсировать", "интеллект", "реклама", "штраф". Так что, готовь 200-500 тысяч.р. штрафных, Григорьев.
Кто же спорит, там где очень нужно, можно. Но зачем вместо слова друг употреблять слово бро ? Какая в этом необходимость. Почему не сказать паря, если уж новизны хочется. По крайней мере у Даля это слово есть. А Ваше замечание - типичное крючкотворство и шельмование сути.
Может, еще от слова "брат" отказаться? Брат, братан, бро.
Чего общего у слова брат со словом бро ? Говорите тогда бра, если уж хочется сократить 1 букву. А можно и просто б говорить. Но какая нужда, вместо: "украшения ручной работы", вводить англицизм "кастомные украшения" ? Продемонстрировать псевдокультуру ? Это всё по давно известной народной мудрости: научи дурака богу молиться, он лоб разобьёт. Хотя может где-то и хорошо, но только уж не в угоду низкопоклонству перед западом.
А еще есть присказка- "дон" известной этимологии.
Язык всегда обогащается при развитии собственной страны и её народов. Также происходит внешнее обогащение языка от более развитых стран при использовании их научно-технических достижений. Но простая подмена терминов родного языка на иностранные является признаком большого неуважения к своей Родине и сильно раздражает нормальных граждан.Для искоренения этого недоразумения лучше всего использовать дополнительный налог на иностранные названия.
В одном голливудском фильме "Мумия" египтянка сказала американке :" ВАШ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТАК ПРИМИТИВЕН".А ведь права. Богатством слов английский не отличается.
густая смесь грешного с праведным. Язык - это отражение объективной реальности, замешанное на абсолютно-необходимом консерватизме. С середины 90-ых прошлого столетия в русский язык буйно ворвалАсь прежде неслыханная компьютерная реальность, неизбежно привнёсшая свой "язык" в "океан" русского. И далеко не только компьютерная реальность. Ещё и невиданное прежде 'теле видение' (умышленно пишу раздельно), т.е., почти реальное (нет в русском языке термина 'онлАйн') смотрение-видение происходящего практически в любой точке мира. Мы живём в абсолютно новых реалиях (тоже, приходится употребить это, нерусское, слово), требующих своих средств изъяснения. В живой и логичной речи это происходит без насилия, "по любви".
Но, иное дело, когда отдельные индивидуумы используют иноязычные слова с целью повышения устойчивости, для "украшательства", для красного словца и там, где язык этого не требует. Характерный пример (а примеров можно привести множество) слово "транспарантов", когда существует абсолютный русский аналог (тоже западное слово, но логичное), и более короткий - слово "прозрачный".
....густая смесь грешного с праведным....-Абсолютно новые реалии могут быть только при отсутствии консерватизма, а при абсолютно-необходимом консрватизме не может быть новых реалий. Пожалуйста, не загрязняй мои реплики своей глупостью и наглостью.
....Мы живём в абсолютно новых реалиях... - Неужели?
....на абсолютно-необходимом консерватизме....А как же с изменениями?
Оценивать окружающее абсолютно есть один из главных признаков мыслительной деятельности дураков.
очень раздражают
вывески на Латинице в России - предлагаю истребить их как класс.
Нигде вы не увидите в англоязычных странах названий магазинов на кириллице.
Даже на пресловутом Брайтон-Бич где селились евреи бегуны из СССР название будет большими буквами на английском и мелкими будет на русском. Если вы видите название на латинице в Москве, означает ли это что в этом районе селятся беженцы из Штатов в Россию? Нет конечно, поэтому и не должно быть названий на латинице в России.
Перестать употреблять англицизмы
колл-центр = телефон для контактов
кэшбэк = возврат денег
компетенции = умение, навык
никогда не куплю блюда со следующими названиями
биг мак, хот дог, биг хит
Куплю котлету с булкой, сосиску с булкой и так далее.
контактов? Примеры ты привёл просто идиотские. И "кол сентенции" - это не телефон, это центр, где расположены люди-операторы, отвечающие на звонки клиентов.
Вообще-то, проблема приобретённых слов из английского языка в русском языке - проблема, требующая мнения настоящих специалиств-лингвистов, но не мнения "саши".
да ради бога. Ты лингвист ученый? Твое мнение ценнее?
Функция так называемого колл-центра это отвечать на звонки по телефону.
Колл - это с английского "звонок".
колл-центр, дословно "центр звонков".
На кой черт слово "колл" использовать? Почему назвали центр?
В России этот так называемый колл-центр, это сидят десятки расфуфыренных девиц в одном большом зале, все одеты в униформу и их показывают по телевизору, и они фиксируют звонки. В других странах никакого колл-центра нет как класса. Есть один номер телефона и по нему звонят хоть тясяча человек одновременно, их автоматически ставят в очередь и низкооплачиваемые работницы сидя в пижаме принимают эти звонки работая из дома. Учет звонков автоматический, разговоры записываются, отлынивать не получится.
Колл-центр в РФ это описание помещения, а меня не интересует где они сидят, я к ним в гости не собираюсь, я буду им звонить и мне неинтересно, где они сидят.
Номер телефона выставьте - и уберите дурацкий колл-центр
там что сидят 100 негровВо вМеня не интересует центр это со сили один человек в русском языке слова
никакие не 'сентенции'.
ещё меня дико раздражало бормотание дикторов в метро, озвучивающих названия станций на якобы английском языке. Наши русские названия дико коверковали, слава богу, отменили этот идиотизм
Зачастую те кто использует иностранные термины сами не понимают смысл сказанного.
У жарналажек ещё одно дебильнолюбимое словечко появилось ИННОВАЦИЯ.
Иван Сергеевич Тургенев сказал:"Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас". Лучше не скажешь!
Лично мне плевать на иностранные термины. Я использую русскую, советскую терминологию, а кому не впирает его проблемы.
| официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 | О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама | |||
|
|
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842. Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции. Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения. Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий. |
Комментарии (29)