это ты в назидание сказал? Теперешние из свойств народа знают только бесконечное терпение, а выгоду земли своей видят только в природном газе и нефти.

Пфф-ф.
Знать долг свой пред свои народом. И грех свой пред землей своей.
(спеши ответить за себя сам, дабы не пало твое на твоих)

Нынешние " цари" про то хорошо знают и с успехом ( для себя) используют.

А на какое это особенное "свойство" поэт-переводчик намекает?

А если на троне предатель? Или, как писал Карамзин: "Предателей на троне не бывает"? А тогда как Горбачев и Ельцин? Или последних возможно отнести, просто, к полным медицинским кретинам и политическим идиотам? Тогда куда отнести кадровую систему поздней КПСС, поднявшую по социальным лестницам Горбачева, Ельцина, Шеварднадзе, Яковлева - могильщиков государства и миллионов граждан, а не, например, Зюганова, Лукашеко, Назарбаева - талантливых и порядочных руководителей и политических деятелей?