Бог здесь не при чём. Сковорода как раз несколько запутывает своё высказывание, прикрываясь богом. Правда и честность – это законы данные человеком самому себе.
Поэтому без сложностей можно выразить такую мысль следующим образом:
1. Правда всегда проста. Это ложь витиевата и запутана.
2. Честность это определенность поведения, это способ быть понятным. Ложь, наоборот, – способ скрыть свои намерения.

Украинский псевдоинтеллектуал сказал нелепицу. Неудачная перепевка Эпикура с его знаменитым: "Благодарение Божественной натуре за то, что она нужное сделала нетрудным, а трудное – ненужным". А для псевдозадорновых скажем, что слово сложный происходит от "сложенный", то есть состоящий из нескольких частей, а не от какой ни лжи. А вот простой произошло от слова простаивать (по современному - тупить).

Сложное - с-Ложно!
Истина всегда проста, потому что она однозначна. с-Ложность в познании возникает в одном случае - истину пытаются спрятать как можно глубже.

Из этого высказывания следует, что человек, по своей природе, изначально лжив, так как является невероятно-сложной субстанцией...Ну, что же : на всё воля Всевышнего, ему виднее : какую тварь чем наделять.

Эти слова справедливы и в отношении науки.

Гриня, вчитайся есчо раз в пресловутое cuique suum.
Ну?
Не?
Гриня, оно канешно, людЯм хочется, чтоб было попроще, но давать им надо простоту совершенства, а не простоту примитива.