«Последний император» возвращается на ринг

P.S. В тексте уже исправлено: "не потерпел". значит, мой язвительный коммент не пропал даром. Вообще, я понимаю, как происходят подобные ляпы. Автор исправляет какую-то свою фразу, но в спешке забывает исправить её до конца, а также проверить полученный в итоге текст.

К вопросу о грамотности.
В тот то и дело, что по-русски "не ПОТЕРПЕЛ", а у автора "не ОДЕРЖАЛ". В этом и суть моей иронии.
После частицы "О", стоящей перед обращением, запятая обычно не ставится. Но для придания "особой поэтичности" речи её иногда ставят. Например, "О, скоро ли, мой друг, настанет срок разлуки?" (Пушкин). В других случаях встречается разная пунктуация в зависимости от того или иного издания. Например, "О, сколько нам открытий чудных / Готовит просвещенья дух..." (тот же Пушкин) или "О, Русская земля! Уже ты за холмом" ("Слово о полку Игореве"). Встречается как с запятой после "О", так и без оной.
"Ты САМ-ТО где учился РУССКОМУ?" - вопрос, мягко говоря, не корректен. И по сути, и по форме. Учился "где и все учились" (в моё время). В советской школе. Плюс бабушка-филолог. Плюс педучилище. Плюс первый курс вуза (заканчивал исторический, русский преподавали на первом курсе... хотя, после углубленного изучения языка в училище, это уже не играло какой-то роли). Я не спрашиваю, в свою очередь, "а где ты сам учился РУССКОМУ?". Ибо, выглядит это, как минимум, не очень умно.