Комментарии по теме: Советник Януковича опровергла факт плагиата в его книгах

Да все элементарно просто. Литературные негры, писавшие книгу для Яныка, драли цитаты из известных в научных кругах источников. А Волга со Стецькивом (или такие же негры для них) - оттуда же. Вот и получилось совпадение...
Да и с переводом... тоже... Журналюги из УП не пожалели времени и сил, чтобы перевести януковскую книжку с аглицкого, да перелопатить кучу других работ в поисках совпадений. Но любой, кто сталкивался с переводами, подвердит: слова (синонимы, которые можно перевести по разному), их порядок в предложении, построение фраз, и многое другое при этом меняются. А журналюги заявили о ДОСЛОВНОМ совпадении... Расчет на дурака?..