при царях все дословно переводилось на русский и смешно бывало как с рыцарем ивангое но и правильно
Как-то не по-капиталистически: "новый закон о чрезмерном употреблении иностранных слов". А надо бы рублём-с, рублём-с. Составить прайс-лист с расценками на штрафы. Например, за слово "окей" штраф 500 рублей, за "фейк" - 1000 рублей, за слово престидижитатор - 5 тыров, чтобы не умничали, паразиты. Тогда репу заморщишь, как свою подругу назвать, "герлой" или чувихой.
анекдот
- Молодые журналисты ? А кто Ваши учителя ? Какая у вас школа журналистики ?
- Иван Родин и Дарья Гармоненко, Ясен Николаевич !
Дело хорошее,окей!!
А чо удивляетесь? Когда дети, недвижимость, счета закордоном, какие внатуре слова!? Если у тебя "моржа" в $! Чо, такие ресовки? СЛАВА ЕР!
Как такое что у вашего депутата Дмитрия
Саблина оказалось аж целых 11 /одиннадцать/ квартир ...тадаммми!
В Киеве?
Ну так, мать , передать, сама Дума, за запад горой, у вас лети, недвижимость, счета, ЧО будите спорить!?
Чо, вам , слова иностранные, типа надо, - да полный пиар!!! Лохов не ищите , В СВР!!! ФРОНТУ ПОМОЩЬ, РЕАЛЬНАЯ НУЖНА!!! А НЕ ВАШИ ЕР-скидки селфи!!!
После нападения Британии-ЦРУ на Россию-Украину 3-Мировой войной «лжепандемией» массовых убийств и прямым вторжением Россию-Украину английский должен быть исключён максимально полностью!!! А учитывая массу агентуры внедрённую в Россию-Украину каждое слово на английском это прямое пособничество врагам, агентам Британии-ЦРУ, их пособникам и оккупантам! Смерть вражеским словам-пособникам на языке Британии-ЦРУ, возможно французский, немецкий любой для международного общения! Мы не колония Британии-ЦРУ и против их оккупации во всём мире, за Победу до демилитаризации 1945! И полную победу над Британия-США агрессией!!!
Это не тот кейс, где надо запрещать дискурс, не совпадающий с мейнстримовским дискурсом. У каждой страты нарабатывается свой нарратив. Сингулярность не может существовать без фолловеров.
Надо же до чего дожили: депутаты сами для себя запреты начали придумывать,это какой-то мазохизм и как же теперь они будут в думе выражать свои мысли, они же от нормальных слов уже отвыкли, придётся наверное забыть такие любимые слова как транспарентность , волатильность, плюрализм итд итп.
Я бы еще запретил использование английского языка в неуместной ситуации.
К примеру, странно наблюдать, когда на научной конференции, на которой нет ни одного иностранца, докладчики выступают на английском.
Или вот еще, русскоязычный научный журнал, к тому же имеющий переводную версию на английский, но и в русском варианте издания печатает статьи на английском.
Если так дело и далее пойдет, то в русском языке скоро не будет хватать научной лексики по самым современным научным направлениям.
РФ даже галоши импортирует, но депутаны озабочены не упадком производства, а тем, как покарать тех, кто мокроступы галошами называет...
Ах, да, что это я? Тому, уто положил на Конституцию, вполне дозволено и на очередной закончик класть! Законы - для населения, а для илиты - госбюджет.
Тебя в Гугле забанили?
Прежде чем распространять либеральные сказки, хоть поинтересовался бы сколько заводов в РФ выпускают эти самые резиновые галоши и сапоги. А что касается их импорта, то и что в этом плохого - кому хочется, пусть импортные носит.
Язык-основа всему. В СМИ убогую иностранщину и похабщину выжигать каленым железом. Сферу образования очистить от примитива и сторонников ЛГБТ. Дел много, но откладывать их преступление. Цена вопроса -будущее нашего народа.
"ПРОЕКТ ФЕДЕРАЛЬНОГО закона предполагает недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных АНАЛОГОВ в русском языке, перечень которых содержится в НОРМАТИВНЫХ словарях"
У нас последнее время органы власти откровенной фигней занимаются на фоне происходящего в Украине. Чтобы хоть как-то отвлечь внимание людей от этой темы, поднимают вопрос о запрете пропаганды ЛГБТ-соощества, занимаются регулированием вопросов защиты "традиционных ценностей", пропаганды героев истории страны и его фольклора (как будто раньше этим заниматься кто-то мешал), а теперь вот подняли вопрос о борьбе с иностранными словами. В последнем случае корчат из себя русофилов. Недавно памятник Фиделю Кастро в Москве открыли. Можно подучать, что для людей все это главные вопросы в жизни. А все это для чего ? Чтобы свой авторитет поднять, заручиться поддержкой как у патриотично настроенной и консервативной части общества, так и у сторонников левых сил (тех же коммунистов). На чувствах людей играют. Только вот сути власти это не меняет. А все это пропагандистская мышиная возня.
это какая то шиза, личности 30 лет тащившие из за бугра всю западную гадость вдруг решили запретить иностранные слова.
А название города "Кемерово" перестанут склонять ?
Оно конечно...Думный боярин звучит престижнее,чем депутат госдумы.Да и слово депутат-тоже иностранное(Происходит от лат. dēputātus). Только интересно,а русский язык какого времени будет взят за образец?Современный русский язык на 9/10 состоит из привнесенных из других языков "обрусевших" слов и выражений.Чертовски сложно будет довести до каждого деревенского деда,что слово сортир (от франц. sortir - выходить)надо заменять на выражение "отхожее место свободного падения".
Неплохо бы было как-то ограничить применение диких русско-нерусских сочетаний,типа Хренодуево сити - это да,а также запретить официальным лицам,начиная с президента,применять в своих выступлениях слова из уголовной "фени"-это сейчас,как говорится,сплошь и рядом.Дико выглядит.
Это в теории правильно, но это должно быть просто нестильно и непрестижно говорить на суржике вместо русского языка.
Это ведь жлобство навязываемое сверху всталвять англицизмы например там где нет в этом никакой необходимости.
Это вопрос Русской культуры,
а государство рф шарахается от любого упоминания слова Русский..
Так Откуда тут будет культура языка?
Будет суржик.
Кто же этот закон примет?Ведь тогда придётся говорить по-русски всем,начиная от Самого и до последнего клерка что-то вроде "видимо оно конечно,но оно однако опять же,а чуть что коснись,так вот тебе и пожалуйста".А не так как сейчас "с точки зрения банальной эрудиции каждый индивидиум не может игнорировать критерий,а вот дальше к сожалению забыл."
законы применяются избирательно, к боярам, приближенным и обслуге его применять не будут.
Это я слышу уже не менее 50 лет. Власть борется за русских и русский язык в основном в Европе, сейчас в Украине, даже с помощью оружия.
Объясните этой Ямпольской, что лизинг - это не то, о чем она мечтает
Это оказывается это долгосрочная аренда. Не так страшно если на русском то языке говорить.
Более лаконично, чем "долгосрочная аренда". Но есть комбинации, которые на русском короче, чем на английском. Так сразу "на лету" сейчас в голову ничего не прилетело в качестве примера. Но русскому мату по лаконичности и выразительности конкурентов точно нет!
... Как-то раз я оказался в аудитории, где, назовём её, докладчица говорила на английском отрывками секунд по 30, а потом её переводили на русский и арабский. Ну так вот перевод на русский такого отрывка обычно занимал вдвое меньше, около 15 секунд. А на арабский - много-много слов минуты за полторы. Поскольку я понимал и по-английски, и по-русски, могу подтвердить: перевод был вполне качественный. Но перевод на арабский оценить не могу, поскольку не "ферштею".
Точно !
Раз меня в Европе спросили каково отличие русского языка от других.
Я сказал - лаконичность.
Они попросили привести пример.
Я привёл :
Сказал, что на английском можно сказать : «Dear Friend ! I did not understood what you have said to me couple of minutes ago. Could you repeat it again, Please ?”.
Знаете как это предложение произносится на русском ? Русский скажет , «Чё ?»
Оказывается Вы, Европеец, толком не знаете ни одного языка - ни русского, ни английского? Это сё: "I did not understood ..."? Допустимые варианты: "I understood ..." или "I did not understand ...". Но "did not understood" - это же вопиющая безграмотность в English! ... А ну, Европеец, отчаливайте отсюда немедленно, как я рекомендовал вам в посте ниже от 14.12.2022 в 12:16, и прекратите засорять своей безграмотностью сайт КМ! А во время отлучки следуйте, пожалуйста, слегка перефразированному совету незабвенного Михаила Самуэлевича Паниковского: "Учите языки, Шура!"
И имейте ввиду: Джо сказал "Два!" А "Два" - это уже очень много ...
Всегда бросалась в глаза разница, как говорят, например, дикторы телевидения на английском и на русском. Смотришь, скажем, CNN или Fox News или CBS или ... Говорящий всегда широко открывает рот, зубы открыты и так и сверкают ... А потом смотришь "Время" на 1-м канале российского "ящика". Губы сжаты, диктор вообще не открывает рот - но всё ясно и понятно. И это тоже особенность языка. Попробуйте произнести, например, английское слово "bad", не открывая рот "на всю катушку". А в русском языке таких звуков нет ...
Точно !
Русский язык неповторим.
Например, многие знакомые побывавшие в СССР говорили, что никак не могут понять значение слова «сейчас». В разных ситуациях, как они это поняли, слово «сейчас» может означать :
..
- через минутку (в отеле)
- через час (в приемной у врача)
- я здесь одна а вас много (в очереди к бочке с квасом)
- возможно завтра (в разных ситуациях)
- накось, выкуси (когда жена просит купить ей шубу) - произносится с лёгкой иронией в голосе
Есть ещё operative leasing. Как переведёте ? :)
Мера в общем нужная и правильная. Но в теперешнем российском исполнении это не более чем очередной популистский "инклюзивный трендёж"!
и дармоеды эти депутаты.
А откуда возник такой небывалый наплыв иностранных слов в русском? Это же эти ответвлённые лица, депутаты, чиновники, руководители медиа и члены правительства до последнего времени проводили за границей больше времени чем в собственной стране и оттягивались на заморских курортах транжиря наворованные деньги. Поэтому по возвращению сыпали иностранными словечками чтобы показать свою исключительность. Мы в классном готеле оттянулись в Лондоне 5 звезд и ресепшин там был классный и шопили каждый день. Это же дрянь вся от них и пошла в народ и язык.
Новшества в прогнозах погоды - мороз крепчает,вместо мороз усилится ; погода испортится , вместо погода ухудщится и т.д..
Информацию на тв каналах часто подают только прилагательными , без существительных к которым прилагательные относятся, какое именно существительное подрозумевают
журналисты и дикторы - догадайся сам.
Специально навязывают возвратную частицу -СЯ в глаголах, чтобы перевести людей с литературного русского языка, на какой-то ущербный , корявый
Ира !
Если погода была плохой и стала ещё более плохой - ухудшилась.
Если была отличная а стала плохой - испортилась.
Вот в этом и состоят разные оттенки кажущихся синонимов, делающие речь более лаконичной и красочной (приятнее читать и слышать вместо массы унылых длиннот к месту и не к месту) без потери смысла.
воспринимаются по-разному. Кто знает, каким бывает мороз на Крайнем Севере, тот знает рзаницу. Прилагательное "крепкий" имеет некую разговрную окраску, но разговорными формами слов и украшен русский язык.
И вообще, барышня Ира, хорошо бы Вы с примерами излагали, всё же было бы поноятнее, о чём Вы. Может, о чём-то о своём?
Запомнилось из какой-то повести о советских полярниках выражение одного из персонажей:"минус сорок градусов мороза ниже ноля".
Это называется для усиления эффекта, чтобы у слушателя волна озноба прокатилась не только по коже, но и по костям. ... И вот такой, очень часто встречающийся весьма "крутой" филологический "изыск" тоже, предполагаю, для усиления эффекта: "более лучший" или "более хороший" или ...
Разговорные формы есть конечно же во всех языках. И, да, они украшают речь и оттеняют и "раскрашивают" смыслы лаконично, в одном слове без дополнительных эпитетов. Ну и, раз об этом зашёл разговор, экстремальной формой разговорной речи, тоже весьма красочной и выразительной является ... сами знаете, что.
Но вот по этому Вашему посту, Ира, мне не показалось, что Вы очень дружите с русским языком во всём его разнообразии и богатстве. И даже с его базовой частью, орфографией. "УхудЩится" - это сё? Или это просто опечатка?
Да и забракованные Вами слова "крепчает" и "испортится" вроде бы вполне русские и, между прочим, несут свои характерные оттенки, которых нет в предложенных Вами заменах. Русский язык, как и любой другой, очень богат. И в нём, как и везде, масса синонимов, которые несут практически одинаковый смысл, но, как правило, со своими оттенками. И грех этим не пользоваться! ... Кстати, в представленном Вами контексте синонимом слова "крепчает" является "усиливается", но не "усилится". Первые оба глагола в настоящем времени, а третий - в будущем. ... И однажды мне резанул слух тогда ещё начинающий министр Решетников, который выдал "усиляет" вместо "усиливает". Потом такое я слышал неоднократно ...
Меня иногда слегка напрягает, когда вместо "(по)скорее" говорят "(по)быстрее" (Путин), если речь идёт, например, о сроках исполнения, а не о гонках автомобилей или соревнованиях по "бегу в мешках". Или "обозначает" вместо "означает" (Владимир Соловьёв) в контексте, где не идёт речи ни о каких "оБОзначениях" типа: "козлик на этой картинке оБОзначен крестиком, а зайчик - ноликом".
И ещё часто "писатели", в том числе и на этом форуме, пишут в настоящем времени: "глумитЬся", "клубитЬся", "пузыритЬся", ... Или "будуЮщее" вместо "будущее". Но, ах если бы это были главные наши проблеы!
отказаться от "мэрий", "муниципалитетов" и вернуть русское название Петрограду?
"Маска", "Вакцинация"
Особенно вставляет "самоизоляция".
Что есть "само"? Онанизм, например, частный случай "само": люди без всяких принуждений самоизолируются и самозанимаются,
а когда вводятся карательные меры за уклонение от "само" - это что, кроме как репрессии?
А как тогда поступить с буквами Z и V ???
Надо думать, следующий указ будет разрешать говорить только с одобрения начальника! Ну а то, что употребление иностранных слов будет заменено употреблением матерных - уже давно не менее чрезмерных - можно предполагать вполне уверенно.
Может быть, наконец, "Дракино Вилладж" в окрестностях Серпухова назовут как-то поприличнее? А то каждый раз, глядя на их вывеску, выматериться хочется.
Законы - они ведь для холопов. Виладжи и лакшери - они для своих, рублевских обитателей "законы" не касаются.
- русскими буквами. Может быть и его переименуют?
В уважающем свой язык государстве за использование иностранных слов просто штрафуют. Мин. 5 минимальных окладов за 1-ое слово, а за 2-ое уже 10 окладов и т. д. Для интереса напоминаю, что БРЕНД в переводе - зто КЛЕЙМО, что ставили на рабов, воров и проституток т.е. КЛЕЙМО ПОЗОРА и ставят на на скотину.
Самое правильное решение в защите страны от внутре-внешнего врага.
Поясню, что имею ввиду.
Кто правит миром? правильно, - знаки и символы. Не все, наверно,знают что знаками являются и буквы из которых состовляются слова. Изучать иностранные языки это значит впускать в себя, в своё сознание и душу того, кто по сути может являться твоим недругом или даже врагом. Ты, не осознавая того, становишься частью той культуры, язык которой ты изучаешь.
Его можно сравнить с далёким,но дорогим родственником, который, в отличии от близких родственником(семья) совсем не строг, всегда тебя понимает, приглашает в гости, а у него, судя по письмам, такой шикарный дом с видом на море, машина, деньги и чего там только нет. Имея такого родственника ты, со временем, начинаешь презирать,стыдиться а потом и ненавидеть свою собственную семью.
Иностранный язык это по сути и есть этот далёкий, но очень близкий по духу, дорогой родственник. Это "Троянский конь" своего рода.
Иностранные языки, для того, чтобы многие(в особенности дети) не стали мечтать о "далёких, но очень дорогих родственниках", нужно также если не запретить вообще, то сделать их как, к примеру, в Америке - по желанию, за отдельную плату и с усиленной пропагандой любви к своей стране и осторожностью доверия к другим. Желающих найдётся не очень много и страна от этого только выиграет.
Дензнаки.Ротшилд.
А ваще -то он сам уже и похож на £ знак,
.
Это китайское. Но конечно что то в этом есть.
Сразу вспоминается "разблюдаж" - меню,и блюдоносцы - официанты 50-х годов.
А еще можно вспомнить и подобные попытки еще при царском режиме - типа торговый автомат,а они уже были ! - ЖИВУЛЯ :))о словечко-то !
Это будет конец КМ. Один я останусь.
помню его без Єуропєєся. Было не так рзмыто, было более конкретно. Єуропєєсь внёс ощущение "базара".
Видите, какие вы. :(
Вот и сейчас - вы констатировали негатив, по вашему мнению, но конкретное предложение не сделали. Подумали, что и так сойдёт.
А так нельзя. Любая ситуация может разрешиться только если придёт какое-то предложение в смысле как решить проблему. Нет предложения - состояние дел не меняется.
Я открыт вашим предложениям. За определённую сумму могу на определённое время уйти из КМ и у вас появится возможность побалдеть в спокойной атмосфере, где всё ясно. :)
…
Не опасаетесь ли вы, что после моего ухода уровень чистоты русского языка на КМ снизиться ?
Ну вот он тот самый "annoying" (простите за иностранщину) прокол "грамотея" по имени Европеец на КМ.РУ: ".. после моего ухода уровень чистоты русского языка на КМ снизиться?" Не "снизитЬся", а "снизится"! Так что уходите - пока бесплатно - и со спокойной душой. И мы отдохнём маленько от Вашей безграмотности. И не тяните, пожалуйста, с "отчаливанием"! А то мы Вам ещё и счёт предъявим за лингвистическое засорение этого форума.
Это вы ещё находились в эре брежневовского застоя - всё там было конкретно.
На дворе плюрализм - конкретное не даётся - добывается на базаре мнений. :)
Спасибо за комплимент.
И ещё живой...
Что значит чрезмерного ? В технике существуют технические условия в которых перечислены технические требования, правила приемки и методика измерения конролируемых параметров изделия. У мозгокрутов и в Думе все гораздо проще. Первое, второе, третье чтение и пи... , закон готов. Вреднейший орган государственной власти в России и похоже " гонит план ". Для оправдания своего сушествования нужно принять в год 500-550 законов. Вот и подгоняют такими законами-перлами. Вообще то за это нужно к стенке ставить, а не разгонять.
Давно пора было это делать. А то мало того, что суют ино-фразы куда ни попадя, так и пишут неправильно. Противно аж. А на центральных ТВ-каналах сплошные аграмматизмы в бегущей строке и титрах, и даже прямые ошибки в употреблении падежей и склонений. Крайне нужный закон, однако, надо было принимать его лет 15-20 назад.
ещё лет 20 назад,но и сейчас ещё не поздно.Но,при нарушениях должны быть жёсткие финансовые и административные наказания.вплоть до изгнания из медиа и эфиров.
Ну не чем им там заняться, вот и маются сами знаете чем.
Кайф! Альтернатива каршеринга - бренд варшавки-скай и волатильности баристы в трансфере тренда.
а наши депутаты ...й занимаются. Разогнать бездельников, а лучше - на фронт.
Какой ещё "спикер" и что за "сенаторы"!?
В любом нужно деле с себя начинать...
Иначе же в тряпочку лучше молчать!
"Госдума одобрила закон о запрете чрезмерного употребления иностранных слов"
---
У вас же не ни одного технического термина на русском языке, даже "молот" не русское слово.
Практически это свойственно всем народам с межгосударственным общением. Только закрытые сообщества [географическая особенность] варятся в соусе своего исконного языка. Но вот все народы Европы, например, интенсивно общались и взаимствовали из чужих языков.
АМЕРИКАНСКИЙ язык на очень много процентов [сходу не могу сказать, на сколько]состоит из латинских слов: трактор, регресс, конгресс, - очень-очень много. Достаточно поинтересоваться этимологией и обнаружить это.
А вот слово яйцо - egg- было повзаимствовано старо-английским языком из старо-норвежского.
Другое дело, что использование иностранных слов без нужды, когда существует достаточный русский термин, служит для употребляющего ширмой для прикрытия шарлотанства. Для чего ещё, кроме прикрытия шарлотанства, могут служить неуместные иностранные слова?!
А белог2338 как ж.бандэра прибился к другой культуре и сгоряча приписывает превосходство этой культуре. Причём, коряво приписывает,
прокручивая её через свою украинскую "мясорубку": он американское слово "киборд" произносит по-хахляцки "кейбоард".
Так.
В англ.лексиконе норманизмов 60-70%.
Начиная от топонимики.
.
И в русском есть тоже,но меньше,конечно:
Риба.(норвежское) Лагерь. Купец. Гавань.и пр.
Зато все наречие имени Кулиша состоит из поляцких слов. Всеее, привыкли жить на халяву так даже наречие поленились изменить. Проще пользоваться готовым, бездельники.
Да уж, самую большую проблему решили, интересно чем им теперь заниматься?
байрактар, himars, abrams, leopard, dgawelin?
такэ dgawelin (дгэуелын, блинн!), блинн?
Может, ГостьЭто имела в виду джэвэлен (javelin - лёгкое оружие "копьё")?
Пора к Думе подогнать автобусы, нет лучше автозаки , вместо персональных Мерседесов.
Надо запретить слова компьютер, смартфон, джинсы, фейк, федерация...
особенно федерация, просто Россия, президент - глава исполнительной власти, парламент - собрание гародных представителей, только народных, а не понять кого, сенатор упразднить за ненадобностью, полиция - одновременно с фактом поменять на народное ополчение, пресса - древнейшая профессия(третья), и т.п.
тренд,бренд,кэшбэк,лайфак,хайтек,аккаунт и еще много чего.
А шо , новая силовая структура будет создана ? Со своими начальниками, войсками, самолётами и танками ? Типа МЧС дла спасения русского языка. Так вам его проще отменить Потому как без "иностранщины" он будет годен разве что для общения в стиле : мать, жратъ, ср...ь....
Ееесс...
хайпово,прикольно,трендово, вери уелл!
то это- бла-бла
Когда думать законодательно запретят?
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 | О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама | |||
|
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842. Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции. Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения. Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий. |
Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.