• Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Картинка дня
Показать все
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru
Комментарии (102)
Комментарии читателей
Оставить комментарий
19.03.2015, 22:44
Гость: parshev

"крават" - буквально значит "хорват". Как ни странно, в некоторых европейских языках название галстука происходит от названия этой славянской нации. У нас принято немецкое по происхождению слово "галстук". На Украине тоже, но в последнее время, в ходе создание новоукраинского языка, взяли и это слово, чтобы непохоже было на русское.

  • ответить
19.03.2015, 13:41
Гость: Вот живу я в Украине

Не знаю, как крАватку называют. А вот крОватка - ліжечко [лижечько]
А еще зонтик это парасолька. ;-)

  • ответить
24.03.2015, 13:17
Гость: CbIPuK

Я переводил в гуглтранслэйте, ЭТО ШЕДЕВР! :)

  • ответить
19.03.2015, 11:32
Гость: НАГ

Картинка, конечно смешная... Но наводит на грустные размышления. До возрождения на Украине бандеровской сволочи, мы, на Руси часто и понятия не имели, что украинская мова так, "плохо звучит". Как раз напротив, говорили о таком "певучем украинском", очень часто сами пели и "ридна маты моя..." и "ты ж меня пидманула" и не у кого это не вызывало отторжения. Язык - как язык... Иногда, правда, посмеивались над переводами на украинский, скажем, плакат на опоре электропередач - "не влезай, убъет" или ария из оперы Евгений Онегин - "куды, куды вы дали тягу" и т.п. И ничего, нормально...
А вот теперь, после всех украинских событий, ловлю себя на мысли, что мне глубоко неприятен их язык, мне ненавистен их флаг. Еще в детстве читал книжку "Старая крепость", так там этот "жовто-блакитный" фигурировал как атрибут врагов. Теперь,спустя много лет, этот флаг да с тризубцем в почете у "родственничков". Печально.

  • ответить
19.03.2015, 12:42
Гость: Стах

Знаете, испытывал те же самые чувства. А потом подумал, что, возможно, мы и должны отличаться от бандеровской сволочи именно благородством.
Мне никогда не нравилось малороссийское наречие - немного вульгарным казалось, что ли. Но и не отнять певучести, поскольку глаголы заканчиваются на открытый гласный, так можно не обрубать стих поневоле, а тянуть сколько душа просит.
Потом уже стала даже ирония странной казаться - ну, мова как мова, просто не сподобил Бог послать украинскому языку Пушкина и Лермонтова, а послал живописца Шевченко - ну так молдаванам и такого не нашёл.
Мне кажется, что когда схлынет эта кровавая смута, самым пострадавшим окажется именно малороссийское наречие (а не галицийский полупольский/полусуржик и не обычный суржик) - много приличных людей от него отвернётся.
P.s. Ну, да лично мне не жаль)))

  • ответить
19.03.2015, 15:22
Гость: Пушкина нет,

но спиваты под горилку - хорошая мова. Душевно. Коров еще пасти хорошо.
А они пытались лекции по математике читать на мове...

  • ответить
19.03.2015, 16:31
Гость: Луганск

"производная" - "похiднА"
Бедные харьковские профессора, которые всю жизнь читали лекции по-русски, а потом их заставили переходить на украинский...

  • ответить
19.03.2015, 12:40
Гость: Что касается Возрождения, то..

Возрождение Украины начнётся с Новороссии....а с Крыма должно начаться возрождение России!!!!!

  • ответить
19.03.2015, 12:14
Гость: Роман

До "возрождения", как вы выразились, украины "мовы" не было - был суржик.
Диалект русского, певучий, несколько смешной, но красивый...
На нем, кстати, на юге России многие русские говорят. До сих пор...

  • ответить
19.03.2015, 11:16
Гость: Лин

Кiт,т.е кот,звучит еще прилично!А вот его супруге не повезло,она по-украински "кiшка",звучит как кишка. Вот така вона, могуча и спивуча украинская мова!

  • ответить
19.03.2015, 10:37
Гость: не поддался усатый

насильственной украинизации..)))

  • ответить
19.03.2015, 18:50
Гость: светлана

Кiт и кот это ерунда.А попробуйте посмотреть на мове фильмы ''Бриллиантовая рука''или ''С легким паром''Вот это жесть.

  • ответить
19.03.2015, 22:52
Гость: светлане

Такие фильмы не дублируют, а сопровождают титрами.

  • ответить
19.03.2015, 10:30
Гость: Дядя Вилли

Ну, это - точно не кiт, по морде же видно, что кiшка.

  • ответить
19.03.2015, 09:18
Гость: Водка - Хохлу

Например, какие слова русского языка вам смешные ? посмешите нас .вернее удивите дикостью звучания русского языка .

  • ответить
19.03.2015, 11:01
Гость: Вот живу я в Украине

Уважаемый, умерьте гордыню. Лучше друг про друга анекдоты рассказывать, чем стрелять друг в друга.

Каже москаль до українця:
-Непонимаю вашей мовы*.Вот слово *незабаром*. Где ето:возле бара или за баром???

-А у вас,-каже украънець,-*сравни*,чи то срав чи ні????*

Будьте добрее к людям! ;-)

  • ответить
19.03.2015, 08:34
Гость: Кремень

Axxaxaxaa

  • ответить
19.03.2015, 04:17
Гость: Хохол

Не смешно. Русский язык для украиноговорящего тоже дико звучит.

  • ответить
19.03.2015, 13:18
Гость: Зубастик

А для иностранцев русский язык, судя по тому что они его не знают, видимо тоже звучит дико?
Хотя думается мне, что это не из-за нашей дикости, а из-за лени и нищебродства ЕУ.

  • ответить
20.03.2015, 03:08
Гость: Val

хочу заметить, что несколько раз слышал вопрос от англоговорящих (когда говорил с собеседником в их присутствии на русском) - на каком языке вы говорили?
- на русском
- красиво звучит.
это из моего опыта и я ни чего не придумываю.

  • ответить
19.03.2015, 13:04
Гость: Контрразведчиk.

Хохол не позорься.

  • ответить
19.03.2015, 10:12
Гость: Антибибер

Каждый украинец/украинка в душе понимает, что русский язык объективно превосходит мову на любом уровне (не отнимая у неё своих достоинств), и при возможности старается говорить по-русски. Я регулярно имею дело с новыми иммигрантами из разных частей Украины (Полтава, Луцк, Закарпатье, даже Львов - о Харькове, Донбассе и других традиционно р/я областях речь не идёт), и они с явным облегчением говорят по-русски. Как правило, это нормальные люди - но очень усталые, замученные, это ощущается. Общаясь с ними, понимаешь: мы - единый народ, и украинцы за границей ДЕЛАЮТ ОСОЗНАННЫЙ ВЫБОР, говоря по-русски. Вот реальное доказательство расширения границ русского мира во всём мире.

  • ответить
19.03.2015, 14:03
Гость: Deutschland

"...ДЕЛАЮТ ОСОЗНАННЫЙ ВЫБОР, говоря по-русски.."- это не так. это-лень и вредная, насаждённая привычка. В совковой школе было 2-3 часа в неделы укр. яз+лит. а русского 6-8, ну и остльные предметы по русски. ТВ, кино, радио и т.д.- по русски. Какой выбор?

  • ответить
20.03.2015, 03:19
Гость: Canada

"В совковой школе было 2-3 часа в неделы "
в канадской школе, в англоговорящей части Канады, вообще нет уроков по французскому хотя два языка официальных и что? что-то не слышал я возмущений на эту тему. это раз. во вторых в октябре 1995 во фракоговорящей части Канады прошел референдум по экономической независимости от англоговорящей Канады и проиграли лишь со счётом 49,4% к 50,6%. интересно, выиграй французы то стали бы их называть террористами и стали бы их убивать за то, что они избрали свой путь и право жить по своим законам?

  • ответить
20.03.2015, 23:31
Гость: Антибибер

Если Вы действительно в Канаде, как утверждаете, Вам должно быть известно, что здесь в каждом школьном округе есть по нескольку государственных школ, где обучение ведётся по-французски (French Immersion). Эти школы очень, очень популярны. Родители заранее записывают детей в эти школы, чтобы они знали оба государственных языка - это открывает здесь немало дорожек в жизни для выпускников, даже без высшего образования! Да и в обычных школах есть уроки французского. Я лично знаю учителей французского в обычных школах. Обычно они преподают ещё пару предметов. Так что не надо на этом форуме заниматься дезинформацией.

  • ответить
28.03.2015, 19:54
Гость: nic

Перестаньте сказать.В Канаде только в Квебеке можно учить французский как родной и обязательно английский.В остальных же провинциях английский и французский на том же уровне как в россии иностранный.Т.е.учат все,а знают также как и в россии единицы.И не надо молоть о популярности.Если никакого принуждения.

  • ответить
19.03.2015, 14:56
Гость: Водка - Немецкой картошке

Мы уже давно выросли из СССР , пошли дальше, а вы все там в последнем вагоне.
И правильно делали, вот дали вам выбор и что натворили .Вы как малое дете , нужно воспитать , выучить и поставить на ноги.
Мы всю жизнь говорили на русском , терпеть не могли уроки украинского языка.После нам навязали ТВ. кино,радио и т.д.- по украински. (Донбасс)
На те же грабли наступаете , а все СССР хаете.

  • ответить
19.03.2015, 11:12
Гость: Вот живу я в Украине

" и они с явным облегчением говорят по-русски" - могу представить, что бы им говороили в ответ, если бы они заговорили в РФ на украинском языке.....

  • ответить
19.03.2015, 15:33
Гость: Александр

В приграничных с Украиной областях в селах население активно разговаривает на украинском, или смеси русского и украинского и ни чего.

  • ответить
19.03.2015, 15:26
Гость: Ответили бы на том же.

У нас дискриминации по языковому принципу нет, и многие (кто живет рядом с бывшей Украиной) вполне себе владеют суржиком.

  • ответить
  • ‹‹
  • [1]
  • [2]
  • [3]
  • [4]
  • ››
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.