Прежде чем неумно острить, Вы бы включили свои мозги. Подумайте, когда славяне узнали о кошке и когда о рыбе ките.
А в украинском языке все просто:
кіт (укр) - [кит] - кот(рус)
кит (укр) - [кыт] - кит(рус)
дык, украинский язык - самый молодой из славянских... или украинцы о китах никогда не знали???
PS Может просветите, как по украински "лук" - насколько я знаю в этом языке такого слова нет - когда создавался украинский язык, все уже ружьями пользовались...
Думаю, что о кошках украинцы узнали раньше, чем о китах ;-)
Лук (растение) - [цыбуля]- цибуля
Лук как оружие, так и будет -лук.
Не уверен, что украинский самый молодой из славянских. Я не лингвист, но думаю, что все нынешние славянские языки произошли от старославянского.
Вот и я о том же - лук (растение) называем по-латински (пришло в украинский через польский), а лук (оружие) - называем по-русски, т.к. в момент создания украинского он уже не использовался, и значит вводить его в язык смысла не было...
Насчет происхождения от старославянского - дык, кот там кот, а кит - кит... смысл старославянский было коверкать, придумывая мову?
Вот почему сразу "коверкать, придумывая мову". Нужели Вы думаете, что кто-то сел и начал придумывать? Так сложилось в процессе расселения славянских народов. И вещи они назвали так, как им было удобнее.
Сравните учебник украинского конца 80-х (фактически учебник суржика) и современную "мову" - явно кто-то сидел и коверкал, выдумывал, заменял русские слова татарскими и польскими....
Дискуссия у нас с Вами по поводу таких житейских слов как кіт-кот, кінь-конь, тем более, что Вы сами написали: "Или вам все равно - ще кот, ще кит?"
Об этом я и спорил.
А по поводу современного языка, я с Вами согласен, когда, действительно, язык начали наводнять всякими "западнизмами" типа "гелікоптер" (вертолет),"шпиталь" (больница) восторга у подавляющего большинства украиноговорящих не вызывало. И люди по-прежнему больницу называют "лікарня".
Мне вот интересно, почему Вы упорно украинский язык называете либо "мовой", либо "суржиком". Неужели так трудно признать, что это другой, похожий, но другой язык другого народа?
Я выучил суржик за две недели так, что потом в Киеве часто за украинца принимали.
И выучил не на Украине - в России, на юге Астраханской области.
И для меня суржик - это не украинский язык, а диалект русского.
А вот "мова" - совсем другое, чужеродное, и совсем непонятное.
Изучить ее за 2 недели невозможно, а говорить на ней без акцента русскому человеку недано вовсе....
И использую я эти два термина исключительно, чтобы отличать диалект русского языка от чужеродного языка "другого народа".
Еще, как версия - о луке (расстение) украинцы услышали (увидели, купили) от поляков, а о луке(оружие) от русских.
Если брать старый украинский язык - то он крестьянский, крестьянин четко делит понятия "перо", "стрелка", "чернушка", "севок", "репка" - все это, кроме последнего, называлось как по русски, только произносилось по-другому, на южно-русский манер (например "стелка" звучало что-то типа "стрилки").
И только лук-репка назывался "цибулей".
Когда создавали современный украинский - название лука-репки распространили на все растение, благо крестьяне все уже повымирали...
Мне так понравилась ваша беседа. Главное без всякой злобы. Я считаю себя русским, хотя на половину по крови хохол. Сибиряк, но живу ну в очень дальнем зарубежье. Россия, Сибирь и русский язык для меня святое. А мой кресный - Михаил Жук, говорил всегда и везде на моче и никто его не травили. Хотя попробовали бы. Предполагаю, что он из бандеровцев. Сосланный в Сибирь. Ныне покойный. Я его уважал.
| официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2026 | О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама | |||
|
|
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842. Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции. Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения. Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.
|
