• Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Картинка дня
Показать все
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru
Комментарии (106)
Комментарии читателей
Оставить комментарий
27.07.2021, 00:56
Гость: Иван Иваныч: проблему ещё классик описал

В последнем вкусе туалетом

Заняв ваш любопытный взгляд,

Я мог бы пред ученым светом

Здесь описать его наряд;

Конечно б это было смело,

Описывать мое же дело:

Но панталоны, фрак, жилет,

Всех этих слов на русском нет;

А вижу я, винюсь пред вами,

Что уж и так мой бедный слог

Пестреть гораздо б меньше мог

Иноппеменными словами,

Хоть и заглядывал я встарь

В Академический словарь.

  • ответить
26.07.2021, 23:34
Гость: Аналогичный немецкий плакат времен войны

Солдат в каске: "Schweige! Du bringst mich in gefahr". Молчи! Вы подвергаете меня опасности.

  • ответить
26.07.2021, 22:56
Гость: коллега

Фейковый кейс девелоперов юзать мерчендайзеров.

  • ответить
26.07.2021, 22:54
Гость: Заглянул по-соседски

Не водка, а горилка.
Не Россия, а Украина.

  • ответить
26.07.2021, 22:00
Гость: Иван Иваныч

А самое омерзительное это « ваааау». За это надо публично пороть. Но для этого нужно, чтобы взошло Солнце Деспотии, и Счастье Тирании.

  • ответить
27.07.2021, 01:29
Гость: Ивану Иванычу

Про "вау" согласна - это вообще вопль необразованных кокни (это хорошо показано вфильме 1937 года "Пигмалион")

  • ответить
26.07.2021, 20:47
Гость: Иван Иваныч

Ещё одна проблема, о которой не упомянули. Это механический перевод. Например идёт реклама( кажется Гарнье) , где женщина говорит про банку мази: «Ведь мы этого достойны!»
Чего достойны? Банки мази? Совершенно очевидно, что это механический перевод с оригинала. Потому как в русском языке слово «достоинство», по отношению к банке мази не употребляется.

  • ответить
27.07.2021, 08:53
Гость: Кеша

там, в рекламе, эта фраза звучит что женщины достойны красоты. Ведь мы этого достойны. Речь о красоте женской идет, которую помогает поддерживать крем.

  • ответить
27.07.2021, 13:38
Гость: Иван Иваныч

Ну и фразу тогда надо строить по другому. Не увязывать банку с достоинством. А именно представление о красоте реклама и приземляет.

  • ответить
26.07.2021, 20:32
Гость: Не стерхи, а журавли

Не амфоры, а кастрюли.

  • ответить
26.07.2021, 20:44
Гость: Не субмарина, а лодка

Не всплыла, а утонула.

  • ответить
26.07.2021, 19:20
Гость: Налицо

Тотальная русофобия от лиц принимающих решения в стране.
Только бунты по-русски спасут Россию.

  • ответить
26.07.2021, 19:07
Гость: Иван

Имена людей начнут менять на иностранные и обращения будут хай и бай.

  • ответить
26.07.2021, 18:46
Гость: Необходимо

Найти замену слову «кремль», не могут в АП подобрать подходящее.
Иначе давно переименовали бы.

  • ответить
26.07.2021, 18:12
Гость: Вспомним

Социализм, коммунизм, интернационализм, генеральный секретарь, комиссар...всё это слова не русские.

  • ответить
26.07.2021, 17:28
Гость: Sery

Братва пральная АНГЛУЕ по фене ботает .

  • ответить
26.07.2021, 17:10
Гость: Иван Иваныч

А давайте вспомним наши англицизмы.
Шузы- ушло
Хаер -ушло
Фарцевать-ушло
Рокешник- ушло
Батник -ушло

  • ответить
26.07.2021, 21:07
Гость: тд

Ваши..тех кто учился в английских спецшколах?!Или тех кто тёрся рядом с очагами чудаков поклонников всего забугорного?Бытовое использование отдельных слов среди неких группы..(немецких меньше ,французских совсем чуть чуть..испанских почти ноль ..) И тотальное проникновение госдеповской мовы во все сферы начиная от наименования базового -соития ,далее ЭВМ,программ ,всей Автомоторная,спец техники станков оборудования ,самолётов ,мед оборудования,фармации,общепита,итд итп это не сопоставимые величины ..

  • ответить
26.07.2021, 23:09
Гость: Иван Иваныч

Я учился в физматшколе.

  • ответить
26.07.2021, 16:32
Гость: Иван Иваныч

Это поветрие. Пройдёт и не заметим. Давно ли мы говорили на угловой -корнер, хавбеки и прочее. А ведь говорили. Кто нибудь сегодня это помнит? Та же судьба ждёт и конотацию и прочий мусор, занесённый из перевода аналитических статей. А хайп я бы перевёл как "дешевая слава".

  • ответить
26.07.2021, 15:00
Гость: Тарас

Епть, опомнились!! У нас в таких крупных компаниях, как например Газпром, Газпромнефть, Роснефть уже сплошь и рядом или как минимум наполовину - импортная терминология. Это и в названиях структур и подразделений компании, и специфические рабочие термины. Если сейчас это блокировать - они свою деятельность прекратят (шутка))) На самом деле, сейчас молодежь на этой фене говорит практически всегда и другого языка они просто не знают. надо было лет 20 назад такой вопрос поднимать.

  • ответить
26.07.2021, 19:30
Гость: и другого языка они просто не знают.

Знают. Это мат.
Они им не ругаются, они им разговаривают.
Начиная лет с 13-14.

  • ответить
26.07.2021, 16:57
Гость: Иван Иваныч

У меня родственники в Сбере. Прекрасный русский язык.

  • ответить
26.07.2021, 20:23
Гость: тд

Это там где" исчезли "сбережения советских трудя щихся за два поколения..и доят безграничные рыночные комиссии и куют в горячих
цехах ссудные гешефты старухи процентщицы из карманов труда наивных рас кольниковых ?!Дык тама все технологии рыночные давно на госдеповской мове ...одно радует Крым от них свободен .. пока?!

  • ответить
26.07.2021, 23:11
Гость: Иван Иваныч

К сберу отношусь не лучше вас. Не переводите стрелки, учитесь говорить по сути.

  • ответить
26.07.2021, 19:32
Гость: Гордыня -

плохое чувство.

  • ответить
26.07.2021, 20:29
Гость: Иван Иваныч

Интересно, при чём тут гордыня. Люди, явно не понимают слов и религиозного контекста, в котором это слово произносится. И это говорит об одичании моих оппонентов.

  • ответить
26.07.2021, 14:45
Гость: Алексан-ич

Как известно, паханы в Кремле и около живут по принципу "Ничего русского, - только бизнес!".

  • ответить
26.07.2021, 20:30
Гость: Точно

И отчество у тебя не русское, и имя скорей всего тоже.

  • ответить
26.07.2021, 13:23
Гость: Алексан-ич

В Кремле бы этот плакат повесить, поскольку и сам ...... и его окружение упражняются публично в rubbish Russisch (мусорный русский) Родной язык превращен в помойку американизмов и от него скоро останется лишь кириллица. Конечно, лучше бы падишах скорее подох, глядишь, тогда ишак выживет и скажет что-нибудь на этот счет

  • ответить
  • [1]
  • [2]
  • [3]
  • [4]
  • ››
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.