На Максе вона почти все надписи были на латинице..даже названия супер пупер самолётов "русских" военных уже на натовской мове ..

На Максе вона почти все надписи были на латинице..даже названия супер пупер самолётов "русских" военных уже на натовской мове ..
Переправте плакат в единую овощную базу, с "борщевым набором" идущую на "выборы"! У них изначально:"праймеризы","мониториги",колл центры","драйв""креатив",.......ну ,а в СТОЛИЦЕ РОССИИ давно "с.сити","фаст фуды",...(естественно всё на "кириллице") !Поздно плакаты представлять ,"рыба" протухла давно и кругом сплошное смердящее "болото".
Ну фасфуд можно бистро или быстрым питанием обозвать.Однако подберите аналог слову праймериз?Чем его заменить,каким русским словом? "Мониторинг" еще ладно.
Праймериз это "пробные выборы", или предварительные выборы, или составным предвыборы. Одним не получается.
iPad мне мстит за антиамериканскую позицию. Я писал " составное" , но он подло переделал.
Предварительные выборы кандидатов в партии.
Добавила бы к списку
1. Не хостел,а общежитие
". Не селебритис, а знаменитости
№. Не слайсы,а дольки.
4.не менеджер,а заведующий.
Неправда. Общежитие - это совсем другое.
Хостел - это дешевая ночлежка.
Вот спасибо за подсказку!
А то я зачастую не понимаю прочитанного.
Теперь немного понятнее стало.
Сама я искать перевод этих уродливых словечек не хотела - противно.
Уважаемая Зоя!Только без Кипиша,пожалуйста!Российский уклад жизни предрасположен к импульсивному знакопеременному восприятию Бытия.
В 1914 на волне имульса патриотизма многим стало "противно" название Санкт-Петербург .Это "враждебное" название снесли и город стал Петроградом .А потом многим стало "противно", и, он стал... Ленинградом ...И вот ,о чудо,вновь и это название многим стало "противным " и город вновь стал С.-П.!На досуге подсчитайте сколько знаковых перемен произошло от С.-П. до С.-П.?
А как Вам Имена революционные?
Даздраперма — от «Да здравствует Первое мая!».
Даздрасмыгда — от «Да здравствует смычка города и деревни!».
Даздрасен — от «Да здравствует Седьмое ноября!».
Даздрапезд(да здравствует первая здравница!)
Кружить по истории,соревноваться в придумывании несуразных имен и при этом отрицать с подтекстом на ненависть к соседям,исподтишка критикуя их слова -"высший пилотаж " в стране, где русский язык стал тараном для захвата чужих земель(раньше использовался ресурс -"вера в бога"!),где иностранные слова составляют абсолютное большинство словаря!
Кстати,внимательно присмотритесь к слову "ХАЙП"!
Подсказка:"Поднять Хай"= Поднять Шум(Шумиху)=Шуметь=ХАЙП=ХАЙ Поднять,
ХАЙ-Шум, скандал.Поднять хай.
А вот и само использование слова ХАЙ на высоком худож.уровне в трилогии:
— В чем дело,из-за чего хай?А.Н.Толстой,«Хмурое утро» (1940—1941)(«Хождение по мукам»)
Примечание.КИПИШ(жаргон)—хлопоты,суета;скандал,шум(Большой словарь русских поговорок)
спасибо ребятам из гугла, их переводчик правильно переводит все эти модные словечки. Как на плакате.
Ненавижу англицизм кол-центр. Ассоциация у меня возникает с колом в центре задницы для того, кто поленился найти эквивалент.
Мне вот внуки намедни сообщили, что я оказывается олдскул. К сожалению, с этим ничего нельзя сделать. Интернет, социальные сети это всё элементы глобализации. Мир меняется.
Плохо воспитывали.
Кстати "олдсукльный" слово, которое невозможно заменить. Когда покупаю джинсы, и начинаю долго объяснять про индиго и прочий деним, мне просто говорят: "ах вам олдскульные", и накидывают модели как раз те, что я имел ввиду.
Разве этот термин не глумливая издевка над реальной добычей драгметаллов?
Проманиторим и анонсируем драйверы трендов и брендов.... Англоязычные вывески умножим на улицах всех исконно русских городов , переполним эфир англоязычным блеянием .. и заживем "счастливо"...
Лингвистическая колонизация территории после победы над мировой системой социализма,СССР в третьей мировой это часть программы победителей и их местечкового филиала ,вожди племен евразийских индейцев нео власовцы в,нео бандеровцы нео басмачи,,нео белогвардейцы ипр.делают все для невидимой руки карго культа "цивилизованного запада" чтобы она себя чувствовала как дома ..и,побежденные аборигены не могли поднятся .
Большинство предпочитает казаться, а не быть. Страну сдали ради съёмок в рекламе пиццы.
Писали как-то, что во Франции за неоправданное употребление иностранных слов могут оштрафовать. Французы уважают свой язык и берегут его. А у нас… в сталинские времена это называлось «низкопоклонство перед иностранщиной». Люди малообразованные считают, что совать куда надо и не надо английские слова – это «культурно».
Если употребляешь английские слова, значит изучал английский язык и знаешь значение этих английских слов, а значит ты человек образованный и хочешь это подчеркнуть, чтобы все это видели и знали.Наверное, это /хвастовство/ не есть хорошо, но стремление к знаниям похвалить можно.
Русский язык намного совершеннее английского.
Английский громоздкий, слишком сложный, требует большого количества слов для выражения мысли.
Сравним с русским.
Вот английское выражение : «Excuse me, Sir ! I have missed What you just said. Could you repeat it again, please ?”
A вот перевод на русский : «Чё ?»
:)
незнания разговорного английского.
Достаточно сказать:"Sorry?"
Я бы не так перевёл. Я бы перевёл: "не понял, что ты там бурчишь";
много тебя на сайте сегодня. Пищи what, а не What (в данном контексте). Go jump into yhe lake!
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 | О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама | |||
|
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842. Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции. Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения. Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий. |
Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.