Эккерсли (вроде так). Самоучитель английского, предвоенные годы.

этот анекдот читал ещё в журнале "за рулём" год за 1973й.
только он был зарубежный(типа заграничный юмор) и вместо пастуха был фермер, опаздывал дачник на поезд на 2 или 3 часа...