После уничтожения своих лоукостеров Россия заманивает зарубежных

Когда я прочитал это слово, первая ассоциация была - костер, горящий самолет.

К сожалению, русского названия этого понятия нет, т.к. ни в СССР, ни в России (в основном) не было подобных фирм.
Low cost - низкая цена (по сравнению с постоянными авиаперевозчиками, летающими по расписанию).
В чистом виде можно перевести с английского: лоукостер - бюджетная компания (не обязательно авиа).
С приветом.

Это авиакомпании с дешевыми билетами, бюджетники