Комментарии по теме: В Севастополе открыли «Крымскую кремниевую долину»

Комментарии

01.08.2014, 21:38

Гость: Глас вопиющего в пустыне

Новость позитивная, конечно, но, господа, что это за слово такое -- "коворкинг-центр"?! Дико звучит и так же дико смотрится в написанном виде. (Про "айтишников", фигурирующих на плакате, я вообще молчу.) Когда же мы перестанем насиловать родной язык? И ладно бы, если бы это было какое-то чисто иностранное понятие, не имеющее эквивалентов в русском языке. Но есть же нормальное слово "сотрудничество". "Ко" = "со", "воркинг" -- производное от англ. "work" (работать, трудиться), получается самый что ни на есть прямой перевод. "Центр сотрудничества специалистов по информационным технологиям" -- неужели не благозвучнее?

01.11.2014, 14:53

Гость: Ру

конечно не благозвучнее,и намного длиннее. Зачем изобретать велосипед, когда есть емкое и понятное на всех языках слово. Или вы так и будете дальше жить в своем закрытом "русском мирке"?

01.08.2014, 21:05

Гость: николя

крымскую кремниевую долину?...
это песчаный карьер что-ли?
:)