Комментарии читателей
Оставить комментарий
Комментарии
Гость: киевлянин
Прочитав доводы, свидомых украинцев, могу с уверенностью сказать, что смысл всех ваших жизней сводится к одному, вас умиляет то, что вы можете мешать жить русским на украине.
Но я поступлю нечестно по отношению ко всем вам, свидомые украинцы, если в очередной раз не разрушу эту вашу последнюю иллюзию:
Дело в том, что в вопросе о статусе русского языка и в целом в судьбе нашего Русского Мира, ваша роль ничтожна до неприличия.
Знаете ли, всё ж как-никак век всяких информационных и телекоммуникационных технологий. Это у вас, украинцев, вопрос мовы - вопрос жизни и смерти. А народ, который угораздило жить на украине, давно выбрал – жизнь в Русском Мире и с русским языком. И хочу подчеркнуть, этот Мир давно и успешно развивается и без вас!
Повторяю для тех, кто в вышиванке: - этот Мир давно и успешно развивается и без вас!
Гость: критикан-киевлянину
Ссылку где можно посмотреть ,как он развивается?Лично мне это очень интересно.И ещё вопрос.Почему об этом нет в СМИ?Нигде не видел,не читал.Что же вы так плохо информируете людей.Нехорошо получается.
Гость: streamer
Редкая по своей нелепости статья, даже уже и не помню ничего подобного на КМ.
//Как Никиты стали на Украине Мыкытами//
Никак! Потому, что Никит в Украине никогда не было. Они в нее только приезжали из России. Ну, вот пишется и звучит в Украине ряд имен, в первую очередь библейские и некоторые строславянские, именно так, отлично от того, как они пишутся и звучат в русском. Всегда! Со времен Руси. В России за это время вместе с языком они изменились до сегодняшнего вида. Нормально, значит такова логика развития языка. А в чем проблема? Когда в УССР родители называли своего сына Никитой, им выдавали свидетельство о рождении на двух языках, в украинском варианте которого он зачился как "Микита" (читается "Мыкыта"), и я не помню, чтобы это кого-либо напрягало. И если сын шел в украинскую школу, то так и значился в классном журнале, и именно так его вызывали к доске. И Хрущев в украинских газетах так именовался. И не возикал:))) Так, в чем новость? Что вдруг изменилось?
Кстати, правила Украины разрешают записать себя любым образом, автоматический перевод имен - всего лишь "опция по умолчанию". Можно записатся "Никита" (звучит - Ныкыта) или Нiкiта (Никита). Но человек, идущий на нетрадиционное написание своего имени, нарывается на большие житейские проблемы. То, что имя в официальных инстанциях будут постоянно перевирать - полбеды. Допустим, бронируете авиабилеты - вам надо передать имя по телефону (украинским), а девушка на том конце норовит записать "как надо":))
Гость: Дмитрий
А они привыкли всё мычать на свой лад.... вот и МЫКЫТА, а не НИКИТА .... убогие люди.... таже тема ДМИТРО и ДМИТРИЙ ГАННА - АННАА ... ГАРМАТКЫН - ПУШКИН тд.... и им плевать, что таким украинцам совершенно неприятно, когда каверкают их имена.... у вот этих быков есть свои мегапонятия про то, как украинец должен называться... я уже пытался бороться чтобы моё имя хоть бы в загранпаспорт с русской странички выписали правильно, так вонЫ мне посоветовали сменить во всех документах с ДМЫТРО на ДМIТРIЙ.... и дипломы и права и документы на недвижиимость .... короче всё переписать.... а им впадлу по уму поступить и просто выписать имя с другой странички того же паспорта..... КОРОЧЕ ВОНЫ СКОРЕЕ РОГА СВОИ ПОЗВОЛЯТ СЕБЕ СПИЛИТЬ... Еще маразм для тех у кого фамилия на букву Г начиналась.... теперь они маются с тем что их в букву Х кто-то совсем умный переименовал.... например жил себе не тужил некто ГРИНЕВИЧУС, надумал поехать в Европу почки свои подлечить и прям в паспортном отделе его разбил паралич от того, что его ХРИНЕВИЧУСОМ местная церковь перекрестила.... Что самое печальное, что толком никто этот вопрос на самом деле не регламентировал.... Ни один из существующих в украине законов не регламентирует возможность или невозможность транслитерации русских имён из украинских паспортов... это решает какой=то неуч который выдумывает правила в собственной паспортоделательной конторе....
Гость: Федот
Странным образом это касается только русских имён, ведь Джонов и Махмудов тоже нет в украинской мове. А любопытно, как их переименовывают? Или их на Украине нет и здесь одни русские были всегда? Стриммер, Вы достойный продолжатель дела Ирины Фарион в борьбе с русскими именами! А вообще, зачем и кому нужен этот балаган с переделкой имён. Совершенно ясно , что Никита никогда не будет Мыкытой, кому-то это сильно мешает...Не Вам ли ,Стриммер?
P.S "Допустим, бронируете авиабилеты - вам надо передать имя по телефону (украинским), а девушка на том конце норовит записать "как надо" - а если назваться Ахметом, как запишет?
Гость: streamer
Не тупите! Я к именам не имею ни малейшего отношения, а здесь лишь разъясняю реально существующую ситуацию с этим вопросом в Украине. А то ведь некоторые могут подумать, что людей действительно безальтернативно принуждают к изменению имени.
То, что Вы называете "балаганом" - традиция с историей в несколько сот лет. Ни разу я не слышал, чтобы против нее кто-нибудь выступал в Украине, для нас, жителей Украины, ситуация с русским и украинским вариантами имен привычна, естественна и абсолютна понятна. Чтобы ее изменить, надо чтобы этого кто-то захотел и начал соответствующее общественное движение. Причем достаточно весомое, чтобы к нему прислушались законодатели. Пока этого и близко нет. То, что ситуация не нравится кому-то из иностранцев, вряд ли волнует украинских граждан (я достаточно корректен?:).
Основная масса украинцев имеет "святочные" имена, имеющие нормированное написание и образование отчеств. Их грамматика известна со школы и не вызывает напряга при восприятии на слух. Нестандартные имена по телефону передают по буквам, точно так же, как везьде в мире, в том числе, в России.
Гость: Федот
В чём тупость, в вопросе -почему изменения не касаются тюркских и саксонских имён? И к именам Вы не имеете ни малейшего отношения, но пытаетесь тупым образом объяснить их изменение отсутствием подобных имён в мове, или какими-то заказами по телефону,где по умолчанию вас запишут, как захотят. Не понимаете суть статьи, не лезьте со своими умозаключениями! А мы такие же граждане Украины и смею Вас заверить, действительно раньше в паспортах меняли имена и большинство попросту не обращало на это внимание, как не обращает и сегодня на суржик. На этой территории жил один славянский народ и подобные вещи объяснялись не более чем наличием диалектов (чем отличаются слова "Мыкыта" и "пийшов" на суржике от "Никита" и "пошёл" на русском? Только немного фонетикой!). Согласитесь, на западной Украине свой ряд имён и фамилий, и не видит это или глупец или провокатор и борьба с русскими именами попахивает большой провокацией.Но это было раньше, а теперь с отсутствием в паспорте записи на русском, русские имена начинают попросту ИСЧЕЗАТЬ! "по умолчанию"! Затем начинаются манипуляции, чем Вы и вам подобные любите заниматься - оказывается на Украине жили и живут одни Мыкыты и Михайлыки, а русских и в помине нет! Отсюда и проблемы с языком ,со статусом и пр. пр. Дык имеют русские на Украине право на свои имена "по умолчанию", или лучше быть Ашотами и прочими Джонами? Стриммер, только без нарочитой "заумности"и провокационности.
Гость: streamer
1. Тупость в том, что в Библии и "Житиях святых" нет тюркских и саксонских имен! По-русски имена пишутся так, как они записаны в Святцах на русском языке, по-украински - как в традиционном украинском варианте Святцев. Переводятся только эти имена.
2. "Никита" и "Микита" отличаются не только фонетикой, но и написанием, поскольку это слова разных языков.
3. Фамилии здесь вообще не при чем, они записываются в соответствии с заявлением получателя паспорта, работники паспортного стола лишь предлагают варианты. Это равным образом касается и транскрибирования фамилий на английский при получении загранпаспорта. Меня лично не устроил предложенный вариант, и записали так, как я счел нужным. И, повторяю, имя Вам тоже должны записывать в соответствии с заявлением, если нормативный украинский вариант Вас не устраивает. Ну, нет проблемы!
4. Пример с телефоном - исключительно иллюстрация неудобств, связанных с нетрадиционным написанием традиционного имени.
5. Русский вариант имен никуда не исчезает, пока люди пользуются русским языком. Это их личное дело и ответственность.
6. Если Вы давно живете в Украине, то должны знать, что ничего нового с переводом имен на украинский язык не произошло.
7. Вас не устраивает подобная ситуация? Боритесь за ее изменение. За Вас этого никто делать не будет, у страны полно других забот, не хватало тратить силы еще на удовлетворение чьих-то капризов. "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих".
Гость: Фёдор
Стриммер, Вы, на минутку забываетесь, Украина демократическая, светская страна и любые попытки привязаться к каким-то "святкам" это нонсенс - почему к "святкам" должны привязываться только русские имена - свидетельство о рождении подтверждается гражданскими актами, а не церковными! А во вторых,Вы, призываете бороться, почему-то только русских! Исход очевиден - разные Славки Кырыленки начнут одразу голодоморить и себя и прочих молодых людей с криками - знищують украинство, а тэпэр и до имён добрались - разве не так, попробуйте возразить.
Гость: streamer
Вы, что, издеваетесь? При чем здесь "светская страна"? У нас и календарь изначально церковный, так что из этого?
Еще раз, по слогам:
В украинском языке есть массив имен, являющихся аналогами соответствующих русских, но имеющих иное произношение и написание. Перевод этих имен является традиционной языковой нормой и осуществлялся всегда в той или иной мере, пока в конце позапрошлого века не произошла окончательная фиксация этой нормы на научно-филологическом уровне. Традиция изначально идет из религиозной жизни Украины и связана с украинским вариантом Святцев (сборником имен для Крещения).
Разумеется, если Вы станете бороться против норм украинского языка, то получите отпор. Можете пободаться встречной голодовкой, но с вашей стороны это никому не нужно до такой степени, чтобы прикладывать какие-то конкретные усилия. Так, на форуме поныть.
И, повторяю самое главное, обязательности перевода нет. Можете записать, как хотите. Так, в чем проблема-то?
Гость: Фёдор
Стриммер,Вы, должны признаться, все ваши досужие домыслы касаются именно русских имён, отстаньте от них, никто не претендует на ваши "святцы", свои традиции держите при себе, не нагибайте никого. Поверьте, у нас свои традиции и не хуже ваших, а зачастую они перекликаются, потому как народ по сути один - в этом и смысл весь ваших "святцев"!Проблема только в вас , досужих интерпритаторах!
Гость: streamer
Ладно, договорились: мы своих детей будем называть и записывать в соответствии с нормами украинского языка, а те, кому традиционное произношение и запись не нравится, будут записывать в украинских метриках и паспортах так, как захотят. А против чего Вы протестуете? Cегодня именно так и происходит!
Можете имя "Ефим" записать не "Юхим" (звучит - "Юхым"), а "Ефим" (но будет читаться как "Эфым") или Єфім (тогда его звучание сохранится). А вообще, на эту тему рекомендую статью "Украинское имя" на Вики, и убедитесь, что это вовсе не мои "досужие домыслы".
Гость: Таисия - О фашизации Украины
Процесс фашизации Украины, давно пустивший корни на Западной Украине, стремительно распространяется и на всю страну. Прямое свидетельство этому - Закон о "Едином государственном демографическом реестре", требующем введения биометрических паспортов.Слов нет: и закон, и биометрические паспорта надо вводить. Протест вызывает замена русских имён и фамилий с русского языка на украинский.Подобная замена есть не что иное, как этноцид русских.При введении "Единого государственного демографического реестра", заменяющего свидетельство о рождении и с наличием в нём только украинизированных имён, русские как государствообразующий народ Украины практически перестанет существовать, так как потеряет своё имя.А имя для человека-это "всё" его.С первых дней рождения он слышит звук своего имени. С ним не только живёт, но и умирает. Человек защищает "честь своего имени", старается сохранить его для своих потомков. Жизнь сложна. Человек может потерять и свою семью, и свой дом, и свою родину. Но имя должен сохранить: оно-его идентичность.Имя определяет принадлежность человека к своему роду-племени, народу, нации, стране.Лишить человека его имени-значит лишить его корней.Россия может и должна сказать своё "Нет!" этноциду русских и фашизму на Украине: устами МИДа,экономическими санкциями, всенародным бойкотом украинских товаров.Это и есть политика "мягкой силы"-пока не пришло время "жесткой". А самый лучший выход- принятие закона о статусе русского языка как государственного наравне с украинским.
Гость: streamer
Сударыня! Если Вы кого-то обозвали фашистом, это совсем не означает, что он таковым является.
В демократическом обществе только закон решает, что является общественно допустимым, а что - нет. ВО "Свобода" теперь является парламентской партией Украины, а это значит, что со стороны закона к ней никаких претензий нет. Все законы Украины проходят экспертизу в Веницианской комиссии Совета Европы. Можете и Совет
Европы объявить фашистской организацией, только не забывайте, что и РФ в нее входит.
Гость: Таисия - О фашизации Германии
А Вы не забывайте, как фашисты пришли к власти в Германии. Тоже были членами Бундестага.
Гость: критикан
Хочу напомнить уважаемой даме,что 24 августа 1991 года во Всеукраинском референдуме принимали участие 84,18 % населения Украины и проголосовали за независимость 90,32 % участвовавших.Проголосовали за независимость от подобных вмешательств извне.Россия ничего не может указывать Украине в своих внутренних делах.Оставьте свои соображения при себе,на своей личной полочке.
Гость: критикан
Поправка описки по поводу цифр.90,32 % поддержали Акт независимости Украины,и только 0,68 % не поддержали.
Гость: киевлянин
Ваше – ‘МЫ украинцы‘, из Киева выглядит так неуклюже! Когда видишь, как дрожат ваши колени и краснеют ваши лица от страха и злости, при одном слове - референдум по языку, по союзному государству с Россией, то понимаешь на чем, на самом деле держится ваше – ‘МЫ’. Это событие из разряда - тайком нагадить в тапочки приличным людям.
Гость: kiev
Некорректное (мягко говоря) применение терминов свойственно дамам с больным самомнением.Попытайтесь прочесть что-нибудь о фашизме и солидаризме Нобеля, может поймете, что подобные сранения совешенно неуместны. Зато если вы вспомните то, чему Вас учили в школе о Германии 30-х, в которой очень озаботились судьбой соотечественников в соседней Австрии, то найдете некоторые аналогии. Сначала была попытка создать ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ (ничего не напоминает?) Германии и Австрии.Потом состоялся Anschluß.Аналогичная история произошла с судетскими немцами, готорых угнетали чехи и тоже известно, чем это закончилось.
Гость: feces
Как всегда ничего Вы не поняли. Двустраничные паспорта СССР, где были русские имена, згинули в 1994-1995. С этого времени у граждан Украины исключитально украинские паспорта с переведенными именами и фамилиями. Они и переписываются в "Единый реестр...". При чем тут фашизм, даже я, привыкший к Вашей серветной совковой логике, понять не смог. Но еще раз повтору простую мысль. Привыдаче биометрического паспорта ФИО из бумажного паспорта, дословно, переписывается в него. НИЧЕГО НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ !
Гость: РН
>>Вот так борются за русскую Украину «пророссийская» Партия регионов и ее неформальный лидер Виктор Янукович.
Ну пророссийская - не значит российская.
Еслибы это внесла даже прозападная оппозиция
- имена будут же писаться не по буржуйски... а по-украински.
Или Гладилин предлагает что? - Отменить удобство и практичность биометрических паспортов из за того что там нельзя 2 языка вписать?
Ну господа - ну это же Украина, почему то что паспорт будет на Украинском языке вообще может вызывать у россиян недовольство.
Гость: И в заключение
Пустой разговор я вам скажу, правда открывает истинное "братское лицо-морду". Пройдет еще 20 лет, время лечит и стирает,"русский дух" выветрится,останется родной, украинский, а благосостояние намного улучшится. Всэ будэ добрэ, пановэ!
Гость: киевлянин
Ваша категоричность в суждениях и поспешная однозначность в оценках и выводах, выдаёт в вас лицо, явно заинтересованное в сложившемся положении дел на Украине. Будь те скромнее, оставьте место для ответа её величеству истории. Она, как известно, многим подлецам помогла сложить себе цену. Поможет и вам, наберитесь терпения.
Гость: Юджин
И жизнь без москалей будет как во Франции и Канаде - это мы слышали еще в РУХовских листовках начала 90-х.
Гость: киевлянин
Только наивный может верить в то, что за прошедшие 21 год на Украине все русские партии низведены до маргинального уровня, а профашистские, как например «Свобода» смогли возродиться из ничего, без соучастия в этом деле государства.
Только слепой может не видеть того, что на протяжении всей своей незалежности государство Украина последовательно, настойчиво и в основной своей части скрытно, занимается уничтожением русской идентичности и духовного самосознания своего народа.
И надо быть дураком, что бы верить в то, что насильственное переделывание Украины в АнтиРоссию, совершенно случайно совпало с планами США с подельниками – окружить Россию ПРО и прочими угрозами.
Украина фактически ведёт войну со всем русским и с нами - русскими на своей территории. И это следует понимать и отвечать соответствующим образом. И нам, тем, кого угораздило жить в этой Украине, следует в первую очередь самим воевать за свои права, свой дом и свою веру. У нас достаточно силы, что бы самим разрушить планы наших врагов, а у России и без нас проблем хватает.
Гость: streamer
Ложь! В Украине имена записываются так, как записано в украинских Святцах, это касается только христианских (библейских имен и имен святых) имен. Но я проконсультировался со специалистом - это не обязательно! Украина - демократическая страна, и каждый может при оформлении паспорта записать свое имя, как считает нужным. Или в любой момент переоформить свои документы, в том числе, полностью сменить свои имя и фамилию. Конечно, это морочливая бюрократическая процедура. Но что касается первичного оформления паспорта - то никаких проблем! Как закажешь- так и запишут. Например, "Вера" по-украински - "Вiра", но если закажешь, то в паспортном столе запишут именно "Вера". Если будут упираться - это нарушение. Имя может быть любым по написанию и по смыслу, а если работники паспортного стола считают, что имя, данное родителями или принимаемое совершеннолетним гражданином, нарушает общественную нравственность, они должны действовать через суд.
Все! Вопрос закрыт. Очередной антиукраинский выстрел - мимо!
Гость: Федот
...и ведь упираются , при этом тоже ссылаются на законы демократической Украины - в паспорте две записи, одна на русском, другая на украинском, поэтому приходится соглашаться и на Олександра. Занятно другое - при оформлении загранпаспорта русская страничка , понятно, исчезает и остаётся только украинское имя. Таким образом человек из Александра становится Олександром. А вот это уже правда, об этом и предупреждает автор статьи! Но это ни в коей мере не касается американцев - они как были Джонами так ими и остались и даже ...на Украине!(хотя, может и их попытаются записать Иванками)
А Вы, Стриммер, похоже строчите из-за бугра и не можете по определению заглянуть в паспорт гражданина Украины.
И ещё один пример "демократизьма" на Украине -закон о рекламе, до принятия скандального закона о языках, определял язык рекламы "выключно украиньською мовою" вопреки экономике и здравому смыслу - ведь половина покупателей на Украине русскоязычна. Будь Украина поистинне демократическое государство, коим его видит ув. Стриммер, и заботилось о своих гражданах, независимо от языка и вероисповидания, то всё печаталось бы на двух языках - на государственном и распрастранённом, как во всём демократическом мире...
Гость: осокорки
Русскоязычная половина покупателей прекрасно знают и украинский язык. Зачем же все печатать в двух экземплярах?
Не понимаю, как может бесить украинское имя человека, родившегося и прожившего всю жизнь в Украине? Таких еще не встречал. А страдания приезжих Александров по поводу написания их имени в загранпаспорте просто смешны.
Гость: Федот
Вы совершенно правы, нормального человека, живущего на Украине столетиями, это бесить не может, но возникают вопросы, почему русские имена начинают бесить Вас. Вы слышали о таком борце с русскими именами как Фарион? Ныне она в депутатах Рады. Что касается рекламы- реклама обычных товаров на украинском - хлиб, горилка, цигарки вопросов не вызывают, но реклама техническая, медицинская, извините, иногда ,мягко говоря, вызывает вопросы и дублирование здесь ни сколько бы не помешало никому, возможно окромя некоторых! А, впрочем, по Яценику: "скоро вси украинци будуть знать и размовлять английскою", дык чего копья ломать...
Гость: осокорки
В любой самой - самой русской школе в Украине и в советское время учили украинские язык и литературу с 2-го класса чуть ли не ежедневно. И сочинения писали и диктанты и экзамены сдавали. Какие могут быть "вопросы" к "технической и медицинской рекламе"? Ну разве что у "двоечников" или переехавших в Украину уже после получения образования в другой республике ( стране). Не думаю , что таких пол страны.
Гость: пенсионер, Киев
В поездах киевского метро объявления уже звучат "на двух языках - на государственном и распрАстранённом, как во всём демократическом мире", т.е. на украинском и английском.
Гость: СВ
Уважаемый пенсионер, Вы, как я понял, переживаете за украинский язык. Уже несколько лет как ходят слухи о том, что искусственно выдавив на территории Украины русский язык и заменив его украинским, далее американцы планируют искусственно выдавить украинский язык и заменить его английским. Вы, конечно, можете покрутить пальцем у виска и сказать, что это бред. Но если гипотетически предположить, что подобные слухи не совсем беспочвенны, то, как Вы думаете, станут ли наши с Вами сограждане бороться за сохранение чужого для большинства из них украинского языка перед угрозой более конкурентоспособного международного английского, если сейчас почти все молча терпят запреты на родной русский язык?
Гость: Фёдор
В Харькове то же самое - в аэропорту все таблички" выключно украиньською и английською мовами", а приезжающие и отъезжающие исключительно на русском, вот такие пироги в этом поистинне демократическом государстве...а добавить третью, на русском низзя.
Гость: физик
К чему эти разжигания ненависти к украинцам или паника? Ну отделились, теперь свой язык устанавливают. А русский останется региональным. Похоже отношения россиян лучше с китайцами и японцами на востоке России, чем с украинцами на западе. Один лай и плевки. Не надоело?
Гость: Саша
Тоже мне новость.
Когда я поменял свой советский загран паспорт на украинский, а это было почти двадцать лет назад, как раз начали выдавать национальные паспорта, так я из Александра превратился в Олександра, несмотря на то что в моём свидетельстве о рождении, выданном в России (тогда ещё РСФСР) никакими "Олександрами" не пахло (в советское время свидетельство о рождении, выданное на Украине, содержало имя как в русском варианте, так в украинском).
Более того имя Олександр было написано не кирилицей, а латиницей. И несмотря на то, что имени Александр есть соответствующее имя Alexandr, ребята на Украине написали Oleksandr.
Вот так, а вы говорите "Новость".
Гость: Дмитрий-НЕ ДМЫТРО!
В этой стране жить становится невозможно.Селюкова диктатура достала!Никому не дам права переиминовывать меня на жлобско-хуторской лад.Дейсвительно настало время уезжать из этой проклятой страны.Настало время возвращаться на свою Великую Родин.Настало время ехать в Россию.Тут жизни русским не дадут.
Гость: пенсионер, Киев
"Тут жизни русским не дадут".
"Тут" - это где? Украина - большая страна, по площади сравнима с Францией, а "селюкова диктатура достала" Вас там, где Вы живёте, т.е. в каком-то конкретном населённом пункте. И подобных "анонимных" сообщений на форумах КМ при обсужении украинской тематики очень много. К примеру, Илья, который Вам ответил, тоже не сообщает, откуда он конкретно уехал, куда переселился и живёт теперь среди таких же, как и он, "Русских, достойнейших людей". Согласитесь, подобные сообщения дают повод сомневаться в их правдивости, т.е. что эти люди действительно живут или жили в Украине.
Гость: streamer
Кто-то мешает? Скатертью дорога! Дай Бог Вам счастья на родине!
Гость: Илья
А я уже давно уехал,и не жалею.Только тут в России я почувствоал себя в окружении таких же как и я Русских,достойнейших людей.Поначалу была настальгия,но как недавно сьездил на мою малую родину,да как посмотрел,какой там бандеровский бедлам,так сразу настальгия-то и пропала бесследно.Русские должны жить в России.
Гость: сашко
в правильном направлении мыслите,недмытро.За словом -дело!
Гость: dlinynos
Бежит пёс из Украины в Россию. На таможне его тормозит пёс-пограничник:
---
-"Ты куда?"
-"Да тут жрать нечего!"
---
Через 2 недели бежит обратно. Опять его тормозит тот же пёс:
---
-"А сейчас куда?!"
-"Да там тоже жрать нечего! Тут хоть гавкать можно..."
Гость: пенсионер, Киев
Это уже не актуально - сейчас 46-миллионая Украина экспортирует зерновых столько же, сколько и потребляет.
А что касатся языковой проблемы, то вспомнил анекдот, который рассказали мне в Карпатах.
Сидят на лавочке возле дома 2 гуцула. Прохожий задал им вопрос типа "как пройти в библиотеку?" на русском языке. Гуцулы молчат. "Шпрехен зи дойч?" Тишина. "Парле ву франсе?" Ни звука. Прохожий двинулся дальше.
- Кумэ, ты дывысь, яка розумна людына - стилькы мов знае!
- Ну, и шо це йому дало?
Гость: Ananas
А что, русские этого не знали раньше. Их уже двадцать лет делаю Олександрами и Миколами. Они расчитывали, что "ПРОЛЕЗУТ" В СЧАСТЛИВУЮ БОГАТУЮ ЕВРОПЕЙСКУЮ ЖИЗНЬ. Халява бесплатная только... но это банальность. Если наши соотечественники не начнут отстаивать свои права сами, а будут расчитывать на "москалей", от которых "бежали на Запад", то из этого ничего не выйдет. Помогать можно только тому, кто что-то делает сам.
Гость: Зазря вы так, робя..
Ой, робята! Да перестаньте вы пыжиться..У вас ведь ничего нет..
Шо ни возьми то от евреев, то от украинцев..То от татар..Язык вам еврей Даль придумал..Еврей Пушкин национальным достоянием сделал..Музыку еврей Чайковский..Стругацкие однако дятяктивы вам стругали..
Даже Аксинью вам еврейка сыграла..
А вы то..Милый цьо..Да я ни цьо..Оба любим горяцьо..
И туда же других унижать..Иваны непомнящие родства..
Гость: Полоний Таврических
Это всё от сибирских руд - чувство глобокого самовосхищения, ну типа глядите сирые скока мы чужому дядьке сокровищ накопали и посылкой выслали, вот мы какие суровые и бохатые (да-да, не смейтесь!), вяликия (правда уже без белыя и малыя - ну да хрен с ими, с предателями вышеупомянутого дядьки интаресов)... И кончено - раз в биографии пропечатано шо мамка из голандии, а папка из зулусов - значицца это наш, ну русский же конечно, йоптель! Зря что-ли в школе буквы учили?
Все беды - не из-за дорог и дураков, а из-за них - из-за ископаемых этих проклятущих, они и шанса не оставляют...
Гость: Марина
Ну что глупости писать о происхождении этих известных людей? Даже если в их роду были иностранцы, что из того? Чистых рас на Земле почти нет, а про украинцев, вообще, в этом случае лучше умолчать. Сколько по этой земле всякого люда прошлось... А вы прежде, чем что-то писать, удосужились бы для начала прочесть биографии этих людей. Петр Ильич Чайковский по происхождению не был евреем, также, как не был им и Пушкин. У Даля по отцу родство шло от датских кровей, по матери - от французских.Но у вас такая каша в голове, что, видимо, все иностранцы и русские для вас видятся евреями. Это уже похоже на манию.
Гость: streamer
Сударыня! Вы поняли, как Вас "поймали" совершенно детской провокацией?
А если бы Пушкин был этническим евреем (как позже Мандельштам, Бродский или множество поэтов Серебрянного века), его стихи стали бы хуже? Он перествал бы быть Великим русским поэтом?
Музыка Чайковского стала бы хуже, будь он евреем? Или она потеряла бы от этого свою "русскость", исходящую из русской народной мелодики?
Скажите, Гейне - немецкий поэт или еврейский?
Ваша обостренная реакция свидетельствует, что для Вас важно этническое происхождение деятелей российской культуры, многонациональной и многоэтничной по самому своему определению.
Гость: Винничанин
Нет , Марина, это не мания, это результат 20-ти летней свидомо-бендерской пропаганды СМИ Украины.
Гость: svladimirv
Иосиф Бродский
На независимость Украины
Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
"время покажет Кузькину мать", руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.
То не зелено-квитный, траченный изотопом, -
жовто-блакытный реет над Конотопом,
скроенный из холста, знать, припасла Канада.
Даром что без креста, но хохлам не надо.
Скажем им, звонкой матерью паузы медля строго:
скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!
Ступайте от нас в жупане, не говоря - в мундире,
по адресу на три буквы, на все четыре
стороны. Пусть теперь в мазанке хором гансы
с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,
нам, подавись мы жмыхом и колобом, не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.
Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом?
Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом.
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Это земля не дает вам, кавунам, покоя.
Ой да Левада-степь, краля, баштан, вареник!
Больше, поди, теряли - больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза --
нет на нее указа, ждать до другого раза.
С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.
Гость: Что же ты пропустил один куплетик?
Горькой вошни карбованец, семечки в полной жмене.
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
С сальными глазами жили как каторжане.
Гость: Полно права качать..
Ну шо сказать ..Опять еврея достали из кармана..Товарищи евреи мы за черту оседлости не виноваты..Такова была воля русских царей..Они подлые все творили..Они и нас не жаловали..Хотя ии славянами нас обзывали..
Полно права качать ..Кацапы вечно пяные ..Вечно голодные..Где бы украсть..То чумадан..Толи страну послабее..
Вой и плачь..Империи нет..Скоро и остатки ее пропадут..Уж алеет Восток..Лелеем надежду на Наташ..Родящих мутантов..
Гость: хохлофоб
Я не могу понять укровского изрыгания на русских сайтах. Неуж-то своих хохломских нет?! Чего сюда-то лезть?! Русский им мешает, а залазят сюда, читают по-русски, пишут по-русски и всё антиРусски. Ну быдло какое-то, сиди там у себя в стойле ухряченном и горгонь, как осёл, на своей шмове. Ну никому их шмова не нужна, чего они так дёргаются в припадках Паркинсона?! Жлобы укроподобные;(
Гость: киевлянин
Следует уточнить то, что нам, русским украины, не по пути не только с Партией регионов. Я давно пытаюсь донести вам правду о нашей украинской реальности - Под разношёрстными флагами современного украизма столпилась самая безнравственная, отсталая и самая криминальная часть украинского общества. И это явление следует понимать, то есть знать – что их объединяет и в чём они различаются.
Так вот, различие их заключается в том, что они говорят по разному, одни как Ющенко и Тимошенко, Янукович, Тигипко, …, а другие - как Симоненко и его подельники, паразитирующие на идеях нашего советского прошлого. Но на самом деле - они все тягнибокие! А вот это, уже всем давно пора бы понять.
Нам не следует искать какие бы, то ни было решения в рамках «Украина для украинцев». В них нет, и не может быть вообще никаких решений.
Нам с вами, следует уже не партии создавать, а Комитет Самообороны. Задачи этого комитета все те, что с этим связано в полном объёме. Президенты, а точнее смотрящие, на Украине назначаются американской администрацией и к воле народов Украины, это не имеет никакого отношения. Риск оказаться нам на месте Ливии или Сирии достаточно высокий и это нельзя игнорировать. Россия может и должна помогать, этому комитету: - с международных площадок говорить о преступлениях в отношении русского народа на Украине. С так называемым государством Украина отношение наше и России должно быть одно – эта резервация должна быть разрушена экономически, политически,…
Гость: streamer
Ого, вот как мы заговорили! Сударь! А от лица какой социальной группы Украины Вы вещаете? А где ваша группа была на выборах? Ваши взгляды на этих выборах были представлены партией "Русский блок". Вы за нее проголосовали? Напомнить, сколько набрала ваша политическая сила? 65 тыс. голосов по всей Украине! С таким результатом пытаетесь качать права? На такой тонкий писк украинское общественное мнение вообще может не обращать внимания. Пищите дальше!
Гость: Винничанин,Не надо дурковать пан стимер
Когда все должности телеведущих и руководителей СМИ Украины заняты русофобами, работающих по направлению Вашингтонского обкома, а сторонники русского населения Украины туда не имеют доступа в результате так называемой свободы.И главная цель этой пропаганды натравить украинский народ на русский, заставить его ненавидеть все русское, вести целенаправленную борьбу против всяких русских организаций раскалывая их как внутри, так и снаружи.О каких результатах выборов может вестись речь?
Гость: Р
Винничанин. А Россия что от себя не давит пытаясь затолкнуть Украину в Русский мир? Или это позволительно. А вот бежать от этого мира - это не позволительно?
Гость: СВ
Совершенно верно! Нынешние украинские власти делают всё, чтобы не допустить возникновения прорусской оппозиции. При этом они если не вскармливают, то уж точно не мешают русофобской "Свободе" во главе с Олегом «Тягныбаксом», так как понимают, что "Свобода" ни на каких выборах не станет для них конкурентом в стране, в которой примерно три четверти людей думают и разговаривают в быту на русском языке.
Представителей пяти партий, прошедших в новый парламент, а также не прошедшую туда Наталью Королевскую показывали по телевизору практически каждый день. А про выше упомянутую партию "Русский блок" я нашёл информацию только в Интернете. Я согласен практически со всеми пунктами программы Русского блока, но не голосовал за данную партию, так как понимал, что она не пройдёт 5-процентный барьер: множество, если не большинство избирателей имели возможность прочитать название "Русский блок" только в избирательном бюллетене, к тому же, далеко не все пришедшие голосовать удосужились прочитать весь бюллетень (многие заранее выбрали, за кого будут голосовать из тех, кого постоянно видели по телевизору).
Гость: streamer
//показывали по телевизору практически каждый день//
Показывали, верно! Тех, кто платит за время в эфире, тех и показывают. А как же иначе? А вот Вы лично, будучи согласны "практически со всеми пунктами программы Русского блока", вступили в него? Платите взносы, поучаствовали в выборной кампании в качестве агитатора, активиста, наблюдателя, члена комиссии (бесплатно! естественно, исключительно из убеждений и как вклад в борьбу за свое освобождение!)? А как насчет вклада в партийную кассу своей партии на предвыборную агитацию? (Да, вас же миллионы! Каждый по полтиннику гривен скинулся бы - это сотня миллионов: вполне достаточный бюджет для идеологической партии, представляющей реальные интересы людей, которой не надо тратиться на подкуп избирателей).
Ответ на все вопросы - "нет", верно? И так же дело обстоит со всеми остальными вашими сторонники.
А знаете почему? Потому, что это все досужая болтовня о Русском мире, а не жизненная потребность его, якобы сторонников. Был бы настоящий жизненный интерес, и деньги бы нашлись, и лидеры (а не нынешние клоуны). Честно говоря, я с тревогой ждал много большего от организованных сторонников Русского мира (по крайней мере, на уровне прошлых процентов Витренко). Но после выборов на вас, безвольных слабаков и нытиков, как на политическую силу можно не обращать внимания.
Гость: РН
За свой ПиАр каждая партия отвечает сама.
Видно никого не нашлось вкладывать в нее деньги, так как нет перспективы.
Вы поищите в интернете - имела ли эта партия притензии к властям что ей не позволяют оплатить рекламный эфир... или обливают бигборды красской?
Гость: осокорки
"Сторонники русского населения Украины" - это кто такие? Каковы их цели? Чего они хотят? Я русский и хочу знать своих сторонников.
Гость: Проня
Украм пора вернуться к своим корням и называть своих детей правильно типа Аарон,Моше,Ицхак или Сара,а не искажать чужие имена.
Гость: 777
В украинской мове нет слова со значением "русский" и поэтому невозможно указать свою национальность.При переписи населения Украины на мове каждый гражданин Украины может написать, что он либо украинец, либо россиянин, либо ещё кто-либо, но он не может написать, что он русский, потому что в украинской мове нет такого слова, оно намеренно заменено словом "росiянин", которое ассоциируется исключительно с гражданином России, а не с национальностью.
Таким образом человек указывает не свою национальность, а исключительно своё гражданство. Мало кто из граждан украинцев будет писать, что он россиянин. Несмотря на это, в последней переписи 17% граждан Украины указали, что они россияне, очевидно в качестве протеста.
Подобные переписи намеренно интерпретируются украинскими шовинистами по-своему. Значение слова "россиянин" они заменяют значением слова "русский" и вуо-ля - у них выходит, что на Украине только 17% русских. В реальности это 17% граждан Украины, которые считают себя россиянами!
Так что в переписи населения Украины на мове национальность русский вообще не учитывается
Гость: streamer
Бред, сударь! Любой представитель народов России может обозначить свою национальность в украинской переписи, и она будет соответствующим образом зафиксирована - башкир, татарин, калмык или чеченец. А вот национальность "русский" в нашем языке действительно обозначается словом "росiнянин" (именно так называли себя русские в 18 веке, когда это слово вошло в наш язык), и все понимают, что оно означает. Те, кому это не нравится, может смело идти "в сад", мы не будем менять свой язык ради их комплексов.
Гость: NAVY
Еще в 12 веке государство сие называлось Киевской Русью и населяли его Русы или Русские. Нигде в исторических источниках не мог обнаружить с какого периода началась Украина и кто же эти самые Украинцы.
Гость: лантух
а русы разве были славянами?
Гость: Лантуху..
русам пришлось принять кирилломифодиево творчество а именно язык славян(это был полит заказ для удержания территории) цена вопроса, ; от белого до черного моря русская вотчина, где русы окучивали хохлов, хазар, половцев, башкир, татар и печенегов.
997 берестяных грамот найденных в новгороде дают практический ответ что русь и рюрик это происходящее от прибалтийских территорий.....----- как и предполагал норманизм./с поправкой на Ломоносова/.
А вот московиты с их орбитой пришли с юга то есть славяне. и исторически жалкие попытки их, славянофильством переписать историю.
этот спор будет вечен пока в составе одного государства будет Ладога(первая столица Руси) и Москва(столица от ярлыка татарского и с приоритетом славян и славянофильства).
как только Россия разлетится/что уже было в её истории, да и в настоящий момент идём к этому семимильными ногами/ тот час меж питером и москвой граница будет, так что цена распада россии уж очень велика и нежелательна.
Гость: Семен
А упоминания про Российскую Федерацию находили ?
Гость: 777
1. Изначально (с XVI в.) "украинцами" именовались пограничные служилые люди Московского государства, несшие службу по Оке против крымцев.Это при Иване3-м
2. С второй половины XVII в. под российским влиянием понятие "украинцы" распространилось на слобожан и малороссийских казаков. С этого времени его постепенно стали употреблять и в самой Малороссии. Это при юном Петре.
3. К концу XVIII в. относятся первые попытки русских и польских литераторов употреблять слово "украинцы" в отношении всего малороссийского населения. Это времена Ломоносова.
4. Использование слова "украинцы" в этническом смысле (для обозначения отдельного славянского этноса) началось с середины XIX в. в кругах российской радикальной интеллигенции. Герцен.
5. "Украинцы" как самоназвание укоренилось только в советское время.
Таким образом, возникнув не позднее XVI в. и постепенно распространяясь от Москвы до Закарпатья, слово "украинцы" полностью поменяло свой смысл: изначально означая пограничных служилых людей Московского государства, оно, в конечном счете, приобрело значение как бы "отдельного славянского этноса".
Гость: NAVY
То есть Украинцы - это искусственное национальное образование из тех же Русских. Не зря автор "Mein Kampf" считал, что с СССР может быть покончено, когда Украинцы будут считать, что они не Русские.
Гость: писарь
Не совсем такю В немецкиххрониках упоминается полабское славянское племя укров, которое где то в 11 веке было частично истреблено. частично онемечено. То еть когда я читаю современных УКРОВ, то у меня серьезное подозрение. что они как раз и назвали себя в честь своих далеких предков. ставших частью немецкой нации.
Гость: Контролёр
Уважаемые дамы, господа, товарищи, те кто читает сайт Кирилл и Мефодий - все славяне, нам надо жить вместе единым государством с единым языком без чебуреков и беляшей. Это печально,что нас разделили на 3 народа,тёмные силы зла. Будьте уважительны друг к другу!!!
Гость: критикан-Контролеру
В Европе тоже много славян.Поляки ,словаки и..Почему вы их выпускаете из вида??Или вы их не считаете славянскими народами?Обижаете.
Гость: Контролёр
Я имел ввиду славян с берегов Денпра и кто рааселился севернее,совдеповские славяне.
Гость: укр
Вы представляете: они тоже коверкают исконно русские имена? Например, Григорий - у них Гжегож, Андрей -Анджей. А Владимира они (какой ужас!!) называют Влодзимеж! Не говоря о том, что Иван у них Ян.
И такое безобразие прослеживается во всех славянских странах...
Гость: Старик
Дорогой укр! Из перечисленных вами 4-х якобы "исконно русских"имен
ВЛАДИМИР-славянское (так киевские князья звались), а вот ГРИГОРИЙ и АНДРЕЙ - греческие, ИВАН - древнееврейское. Но дело не в этом. Зачем всегда столько сарказма в адрес русских? Воспиталось враждебное к России поколение? Верите, что Россия украдет и пропьет все ваше, включая язык? Не бойтесь, ножи
спрячте. Вспомните Пруткова Козьму:"Люди,не бойтесь врагов ваших, ибо злейший враг человека - он сам".
Гость: Не их день...
Сегодня не их день..Их завтра достанут из кармана..
Гость: RS-232
Интерсено, а как Янук думает обосновать своё переизбрание на следующих выбораХ Какую лапшу он приготовил для востока Украины? То что он не выполнил ниодного обещания это видно и не только в Украине.
Гость: Так себе
а как Янук думает обосновать своё переизбрание на следующих выбора
/// Думает, что следующих выборов уже не будет. Порулит, потом попремьерствует, а потом опять за руль. Ну Вы то в курсе.
Гость: гость
Украина уже давно суверенное государство. И хватит мямлить что-то невнятное об "особых отношениях". Пусть себя хоть попугаями называют, если им так нравится.
России тоже пора, наконец, осознать себя суверенным государством, которое ничего никому не должно.
Гость: Так себе
Теме паспорта и переводу скоро 20 лет как.
Вот интересно стало, как обстоят дела в СГ РБ. Наткнулся на вопрос-ответ.
В: "В Свидетельстве о рождении я - Виктор Землянкин.В паспорте мое имя подверглось переводу на Белорусский язык:Зямлянкiн Вiктар.Каким положением регулируется изменение русских имен и фамилий -транслитерацией или русско-белорусским словарем?"
О: "Что значит "подверглось переводу"? Заявление формы 1 на выдачу паспорта на русском и белорусском языке заполнялось вами ЛИЧНО. Как написали ФИО на белорусском языке, такой паспорт вам и выдали (при условии, что в свидетельстве о рождении ФИО было только на русском языке). Если свидетельство о рождении заполнено на двух языках, тогда написание в паспорте на белорусском языке берется из свидетельства о рождении."
И ещё ответ.
О: "Термин транслитерация употреблен не совсем корректно. Транслитерация — это передача одной письменности средствами другой письменности, например транслит с кириллицы на латиницу и наоборот. Различия в написании русских и белорусских ФИО это не транслит, а перевод с одного языка на другой. В белорусском языке нет имени Вiктор, есть Вiктар, точно также нет фамилии Землянкiн, а есть Зямлянкiн. Поэтому оснований для обмена паспорта не вижу. Насчет шенгенской визы вообще не понял, в визе пишется фамилия и имя на латинице, причем здесь белорусский язык? "
Гость: Esaul205
Пример. Одна из цитат.
О, далеко залетел сокол, избивая птиц, — к морю. А Игорева храброго полка не воскресить! Вслед ему завопила Карна, и Жля 16 помчалась по Русской земле, сея горе людям из огненного рога. Жены русские восплакались, причитая: “Уже нам своих милых лад ни в мысли помыслить, ни думою сдумать, ни глазами не повидать, а золота и сребра и в руках не подержать!” И застонал, братья, Киев в горе, а Чернигов от напастей. Тоска разлилась по Русской земле, печаль потоками потекла по земле Русской. А князья сами себе невзгоды ковали, а поганые сами в победных набегах на Русскую землю брали дань по белке от двора.
Ну что, ПОДПАНКИ? Где тут укры или западенцы с Лемберга?Приведите хотя бы один исторический документ которого в природе нет. Против лома нет приема. Это и была РУСЬ.Позже назвали Киевской Русью. А понятие «ОКРАИНА или УКРАИНА появилась в 17 веке.
А теперь РУСИЧИ, подумайте!Кому это выгодно, чтобы нас столкнуть лбами. Да у каждого из нас есть родня и у Белых, Малых и Великих Русах!МЫ ОДИН НАРОД! Одумайтесь!Понятно, галичане почти за 1000 лет отформатированы.Теперь остальных пытаются отформатировать.И не дай бог кровь прольется между нами! Хотя момент был в войне с Грузией в августе 2008г.Понятно, что тут несколько галичан пишут.Им история Руси не интересна. Они сейчас пытаются НАПИСАТЬ свою историю.Но остальные одумайтесь."А князья сами себе невзгоды ковали"-все как сейчас.Но с нами Бог!Ничего у ни не получится.
Гость: ДНПРПТРВСК
Нынешние россиянцы к той Русской земле в любом случае никаким боком. А кто сталкивает лбами - Вы почитайте всех русских комментаторов, Вы бы хотели брататься на нашем месте с таким хамлом?
Гость: осокорки
Ну, предположим, "одумались", а дальше что? Снова строить "великую и ужасную" империю? Ходить строем и пугать весь мир, что бы "боялись и уважали"? Нет уж , спасибо, это без нас. Лучше пусть у меня в паспорте будет написано Дмитро - родные все равно Митей кличут.
Гость: история
В 1596 г. польский гетман С. Жолкевский пишет о восстании Северина Наливайко:
«Вся Украйна показачилась для измены, шпионов полно. Обязательно нужно, обычно, тщательно заботится об этой украйне».
В 1650 г. в сочинение «Описание Украины» инженер Гийом де Боплан пишет в посвящении польскому Яну-Казимиру:
«осмеливаюсь … предложить Вашему августейшему величеству описание этого большого пограничья — Украины (Ukranie), находящейся между Московией (Moscovie) и Трансильванией».
Гость: Контролёр
Согласен, евреи придумали украинский язык и до сих пор сталкивают нас лбами. Мы в Москве уже дано это поняли,а вот в Кiеве, до сих пор не поймут. Всё очень печально, что живём мы порознь.
Гость: осокорки
Москва хочет жить вместе, Киев хочет порознь. "Насильно мил не будешь". Может лучше отнестись к єтому как к данности , а не "перевоспитывать" соседей?
Гость: Так себе
Всё очень печально, что живём мы порознь.
/// Нисколько. У Вас миссия - народы Кавказа подымать.
Гость: Вертухаю..
Слава Богу..Шо печаль берет..Что некого по плечу похлопать.. Унизить..Чечен сразу перо в бок..И на асфальт..
Гость: no name
мне вот это не ясно - "Ну, а в мове нет таких имен, как, например, Никита или Николай и Владимир", а разве родитель не вправе назвать своего ребёнка хоть Электроном. вот в америке часто называют именами, которые придумали сами. перевод имени невозможен в здравом уме
Гость: Семен
Вы неверно поняли. Точное имя человека фиксируется при выдаче паспорта. В украинских паспортах образца СССР было две страницы - первая украинская вторая русская. Соответственно человек одновременно был и Мыкола и Николай. Естественно, при выдаче украинского паспорт было переписано имя Мыкола. И теперь это, нстественно попадет в биометрику. Так что никто имена не переводит. Просто украинец всю жизнь мог зваться Николаем будучи по паспорту Микола.
Гость: ИванЪ
На Украине именно ПЕРЕВОДЯТ русские имена, а не пишут в украинской транскрипции, как это принято во всех языках. Личное имя — социолингвистическая единица, разновидность имени собственного, один из главных персональных языковых идентификаторов человека. Кстати, и украинская грамматика не позволяет переводить имена. Все равно переводят! Причем переводят только русские имена. Т.е, если родителям когда-то захотелось иметь сына Мишу, то теперь он Мыхайло. Есть разница? Да еще какая! И в этом беда. Как корабль назовешь, так он и поплывёт. Но никто не переводит имена Вахтанг, Сосо, Джордж или Антонио. А вот человек, названный родителями Андрей, превращается Andrij в загранпаспорте в переводе на украинский и в транкрипции на английский . Попробуйте выговорить!
Гость: Семен
Человек мог "родителями назван" Андрей, но теми же самыми родителями проименован в на украинской странице паспорта Андрий. Т.е. им самим и его родителями он был признан в двух именах.
Гость: Так себе
Есть разница? Да еще какая! И в этом беда.
/// а где точечки над "ё" ? Ё.
Гость: Так себе
Стесняюсь спросить, у Вас в пендоской карте виза или мастер-фломастер на латинице тоже ФИ покаверкано ? Может проблема с одной стороны в "клерке" переводчике, а с другой "получателе" документов который не настоял и не потребовал ПРАВИЛЬНОГО написания.
Гость: ИванЪ
Ага! Одновременно ( и совершенно случайно) у ВСЕХ "клерков"-переводчиков появилась проблема с переводом именно русских имен. А у миллионов граждан переклинило мозги и они добровольно стали зваться Мыхайлом вместо Миши и странным именем Andrij.
Гость: Івану
Тю..Так Михайло, Іван,Степан,Василь Микола..Чисто українські імя...
Гость: хихи
Чего взять с незалежных...
Гость: ива (Украина)
По-моему, одни украинцы и ссорятся на этом форуме, рядовым россиянам особо нет дела до наших паспортов.
А вот фсб-шники читают и хихикают: "опять хохлов поссорить удалось, век в нищете жить будете!"
Спасибо хихи)))
Гость: Юджин
Между прочим, законопроектом, о котором речь в статье, предлагается введение в штаты всех дошкольных учреждений медиков и творческих воспитателей, упрощение процедуры открытия частных, корпоративных детсадов - требовался бы только акт СЭС. То есть безусловно позитивные вещи!Но в центре внимания оголтелых депутатов-русофобов оказалось положение о языке, которое просто позволяет родителям принимать участие в определении языка воспитания детей. Результаты рассмотрения этого законопроекта мы видели на экране ТВ. Это всё так по-европейски! Не правда ли, свидомые?!
Гость: Так себе
Это всё так по-европейски! Не правда ли, свидомые?!
/// То так :) Вам же не сознательным и осознать трудно, что при правлении Цапков в Думе двух мнений быть не может. Хотя предполагаю, что в некоторых регионах Кавказа и азиатских странах два мнения в руководстве не должно быть ну НИКАК.
З.Ы. Стесняюсь спросит, ну Вы уж сознательный выбор делали на выборах.
Гость: Yu.
Очень забавно звучит, когда начинают хвастаться, кто от кого произошел и чей язык древнее.
Вот все мы произошли от обезьянок, но как-то никто этим не хвастается...
Гость: Конгтролёр
От обязьянок произошли только англичане, вместе с дарвином и ещё американо-англо-саксы-евреи-масоны.
Гость: ВВ
Короче: имена собственные не видоизменяются по желанию. Есть правила. "Апполон" у них будет не "Гаплык"?
Гость: Yu.
Украинский язык - очень самобытный.
Был я во Львове. На магазине вывеска - "Пончохи и шкарпетки".
Задумался. Но вспомнил, что взял с собой польско-русский словарь.
И действительно, там эти украинские слова содержатся - "Чулки и носки".
И обращаются настоящие украинцы друг к другу очень уважительно, используя исконно украинское слово "пан"...
Гость: Esaul205
Глупость. Какие они паны? О чем вы говорите. Паны в Польше. А Галичане их ПОДПАНКИ!
Родной язык
населения Львова
по переписи 1931 года[13]
польский 198 212 (63,5 %)
идиш 75 316 (24,1 %)
украинский 24 245 (7,8 %)
русинский 10 892 (3,5 %)
другой 3566 (1,1 %)
Всего 312 231
УКРАИНСКИЙ - 24 245 (7,8 %)!!!
Гость: ива
Ага, ещё перепись Литовского княжества вспомним, или лучше Османской империи?)))
Гость: ИванЪ
Перепись Османской империи вряд ли мы приклеим ко Львову. А вот вспомнить о том, что до 1939 года, пока Красная Армия не оттяпала от Польши так называемую Западную Украину, Львов исторически всегда был в составе Польши. О чем поляки не забывают, кстати. А у каждого бандЭровца в опочивальне должен висеть портрет Сталина, благодаря которому это и произошло. И каждое утро всей семьей они должны повторять "Спасибо товарищу Сталину...."
Гость: czech
Россия газ дешево продает Украине. Надо поднимать цены,чем дороже газ, тем больше русскоговорящих в Украине.
Гость: Иванна Иванова
Без паники. Проиграли бой, но не проиграли войну. Вы видите, как с этими придурками сложно общаться - вы им слова, а они с кулаками лезут - хреновы "европейские" парламентарии. Чем они больше ставят рогаток (вернее им кажется), тем настойчивее мы будем их преодолевать.
Вообще то для обывателей и их детей угрозу представляет изучение классики в школе. Им видете ли скучно. Давай попсу.
А тут изучение украинской классики, часто местечковой. Чего стоит великий классик украинской литературы Тодось Осмачка (это не ругательство). Да еще в исполнении "вчительок", которые не смогли никуда более попасть, кроме как в отстойный пединститут. Жлобих -98%. Жлоб - это не человек, говорящий по украински. Жлоб - это состояние души.
Пусть этих обывателей стошнит от Осьмачки, зато не будет тошнить от Пушкина. Они до него дойдут обязательно и изумятся в более зрелом возрасте.
Гость: A.
Записи имен нужно делать в соответствии с образованием и местом жительства.
Например, инженер из Харькова - Николай, а селянин с Сорочинской ярмарки - ну, конечно же, Мыкола...
Гость: Бурят
Кстати, а почему в России на бурятском не дублируют?
Гость: 111
Ты такой же бурят, как я китайский император. Пиши под своим ником, агент иностанного влияния!
Гость: пенсионер, Киев
В молодости я подолгу бывал в командировках в Москве (наш институт сотрудничал с институтом Курчатова). Тогда в Союзе был дефицит иностранной детективной литературы в переводе на русский. Но были книжные магазины "Дружба", где продавались книги "братских" стран. А в Москве я как-то напоролся на букинистический магазин, куда люди сдавали прочитанные детективы на польском языке. Я подучил польский, и коротал длинные вечера в гостинице за чтением западных авторов в их переводе. Был удивлён, что поляки сохраняют в оригинальном написании собственные имена. К примеру, Эркюль Пуаро у них был "записан" как Геркулес Пойрот.
Гость: Uhf;lfyby
Господа русские, проживающие НА Украине не нужно из этого делать трагедию. Получайте вторые российские паспорта, если не хотите, чтобы ваши имена и фамилии коверкали на мове. Николай или Владимир должны быть и в Африке Николаями и Владимирами.
Гость: Aby
А я хочу, чтобы Москва по-английски была не Маскау!
Даешь MASKWA!!! Пусть буржуи знают как правильно говорить надо.
И другие города не дадим коверкать!
Гость: vladimir-serbin
"Ну, а в мове нет таких имен, как, например, Никита или Николай и Владимир. Все граждане Украины с такими именами после получения биометрических паспортов «автоматически» станут Мыкытами, Мыколами и Володымирами." Да бросьте вы народ дурить! Я с 1995 года имею украинский паспорт,обычный,не биометрический,и в нём я на русском Владимир Николаевич,а на украинском Володимир Миколайович.Ну и....? Или на татарском Снагота,а вы его Славиком записываете.Ну и...? Тоже мне проблема! А в "мове" есть ТАКИЕ (!!!) имена,г-н Гладилин,только звучат они действительно немного иначе! Глубже изучите тему и...вообще у нас с вами все имена...греческие в основном! И вообще, гос. язык украинский на Украине,так каким языком должны быть сделаны записи в паспорте граждан Украины? Вы же не дублируете свои паспорта латынью,например или корякским с коми.
Гость: писарь
Владимир Николаевич,а на украинском Володимир Миколайович//
Вообще то говоря ничего не мешало написать Владимiр Николаевiч - украинский язык (не галицийская мова - ее я не знаю), а именно язык Шевченко и Кулиша - это позволяет, в том числе и с точки зрении грамматики). Впрочем если Вам все равно кто и как коверкает имя данное Вам родителями - мне Вас очень жаль. Правда возможно Вы настолько ненавидите своих родителей, что готовы именоваться как угодно. только не так как они Вас назвали - тогда Бог Вам судья.
Гость: Контролёр
Володимир это старославянское имя и к ураинской мове НИКАКОГО отношения близко не имеет.А в остальном, полностью согласен и поддерживаю.
Гость: Прохожий
Не думал, что в россии все проблемы решены, а оказывается... Теперь братьям помогать будут... Везде свой нос всунуть нужно, лучше бы за Сибирью смотрели, скоро китайцы заберут, и усе! Работать то не приучены...
Гость: Контролёр
Ничего прохожий, не заберут!.Нос мы давно не суём никуда.Китайцы где холодно они не любят, а вот к вам на Украину,к герою Бандере с удовольствием приедут(уже приехали) и заселятся там. А работать мы в России, умеем и любим, а вас таких, мы скоро пускать не будем к себе, у себя работайте. Неприлично так говорить про русских, вы у нас в гостях, поосторожней с выражениями. Надеюсь на понимание.
Гость: Все не проконтроллируешь
Не боясь ошибиться можно прогнозировать(перефразируя Ломоносова), что богатства Китая будут прирастать Сибирью, а россияне будут у них гастарбайтерами. Украинцы уже не будут в этом участвовать, своих россокитайцев миллиард. И Слава Богу, баба с возу,кобыле легче.
Гость: Прохожий
Черепно - мозговая, по ходу...
Гость: хохлофоб
Как много гомункулов на украинщине развелось... Чернобыль сказывается. Ничего, скоро они все вымрут как мутанты вместе со своим украинством... Это просто неизбежно...
Гость: Контролёр
А увас,открытая черепно-мозговая по ходу...
Гость: евгения
прочитала часть комментариев и ужаснулась - в России нет большей проблемы, чем та,как будут написаны имена граждан Украины в паспортах!! Россияне у вас действительно нет других проблем!!? в советское время в паспорте делали запись на двух языках - русском и украинском, имя Татьяна на украинском языке звучало как Тетяна!!И написано было согласно правилам украинского языка и ни у кого вопросов не возникало, что написание имени неверное, почему сейчас такой вой вокруг написания имен?? Украина это отдельное государство, со своими законами, государственным языком и культурой.За эти 20 лет народ Украины стал лучше знать свой язык, культуру, прекрасно , что за 20 лет люди перестали бояться и стесняться разговаривать на своем языке!!При этом русский язык никто не запрещает и не ущемляет!!
Гость: Контролёр
Так и живите и разговориайте на своём украинском языке(вам его евреи придумали),что бы разорвать единую русскую нацию. Никто в СССР и не думал стесняться говорить на украинском, вы нагло лжёте.
Гость: сочувствующая
...Кто соберется спорить, пусть читает Кобзаря «На Україні милiй». И все это результат нашествия «оранжевой чумы», вытравить и растоптать все что было, и насадить только то что почитается бэндэровцами (и партия «Свобода» полное тому подтверждение), еще во времена школьных экскурсий в г.Львiв нас предупреждали говорить только на украинском(самое забавное, что красивейший город Лвов, говорит почти на польском, причина- читай историю). Неужели это замечаю только я!? Как горько смотреть на то во что превращается ВЕЛИКИЙ, МОГУЧИЙ, СЛАВНЫЙ МОЙ НАРОД. И жизнь наладится только тогда, когда из души уйдет ненависть к России, а с земли украинской все кто эту ненависть разжигает. Заранее извиняюсь перед теми кому, правда-матушка будет резать глаза.
Гость: Сочувствующая
Все очень просто уважаемая Евгения. Как говорят - со стороны виднее, и стоит прислушаться к мнению людей, которых заботит все происходящее НА Украине. За 20 лет зомбирования, Вы уже не замечаете реального положения вещей. НА Украине всегда существовала проблема с искажением имен и фамилий, с рождения я знала свою фамилию как Новицкая, когда научилась читать, прочитала в паспорте отца Новыцькiй, при этом фамилия деда в местном музее значится как и положено Новицкий. То же касается и имен, мама умоляла не выбирать внучке имя Даша по причине написания на украинском Одарка. Та же картина с Аннами и т.д. А что творится с мовой на телевидении и радио. Во что превратили чудову українську мову, которую учили по классикам Нечуй-Левицкий, Котляревский, Иван Франко и т.д.
Гость: Киянин
То же касается и имен, мама умоляла не выбирать внучке имя Даша по причине написания на украинском Одарка........... Тяжеловато у вас с украинским. Никто в Украине не записывает Дарью Одаркой.
Гость: Сочувствующая
Смею вас заверить, мой украинский - литературный (в отличии от того на котором сейчас вещают все каналы любимой мною Украины). Вам киянину как жителю столицы стоит осознавать, что Майдан Нэзалэжности не вся Украина, она у нас большая. Информация с sevnews.info подтверждает мои слова: «Таким образом, у всех граждан Украины как бы два имени - украинское и русское.В паспортном столе русское имя Анна превращается в Ганна, Кристина – в Хрыстына, а Екатерина вдруг становится просто Катериной. Девушке с именем Дарья предлагают называться Дарыной или Одаркой, а Татьяне – Тэтяной.» Не люблю склоки, но я за истину. Должен же кто-то говорить правду. Нужно признать, что это происходит НА Украине не 20 лет, а намного дольше.
Гость: Контролёр
Иван Франко никогда не был украинцем!!!!!!!
Гость: Сочувствующая
Уважаемый Контролёр, читаю ваши посты, отдаю должное вашему благоразумию и призывам "Ребята давайте жить дружно"(я так поняла)И поддерживаю их.Если можете, пришлите ссылку на мои слова: Иван Франко-украинец. Я подписалась по словами классик украинской литературы-Иван Франко.Кто собирается спорить ласкаво просымо в Википедию.Хотя как тогда называть уроженца Львовской обл., для меня вопрос.
Одно могу сказать точно один народ с одинаковой культурой и моральными ценностями разделили в угоду моральным уродам, которые хотели иметь свой надел для царствования, им в гробах еще вертеться не перевертеться.А нашим детям, внукам и правнукам, после зомбирования будет очень тяжело вспоминать свои корни и находить общий язык.
Гость: Акась?..
А как нызывать уроженца Татарстана, Бурятии?....Акась?
Гость: классик
Его родина - село Нагуевичи в Львовской области. В пору детства Ивана Яковлевича практически половину жителей Нагуевичей составляли евреи. Отец будущего классика - его звали Яков Франк - приехал в село из Германии, и стал там кузнецом. Якова Франко в деревне уважали. Он был мастером кузнечного дела. Иван Франко был первенцем от второго брака в семье кузнеца Якова. Тому было уже 53 года, когда от холеры умерла первая жена. Вскоре Яков женился на 23-летней Марие Кульчицкой из соседней деревни . Прямо скажем, фамилии "Франк" и Кульчицкий" у украинцев встречаются редко. Ещё реже украинцы приезжают из Германии - особенно с учётом того, что сын ивана Франко Тарас во время немецкой оккупации сказал тем, кто хотел зачислить его в "фольксдойчи" : "Та я ж не можу фальсифiкувати родовiд. Мене ж за це покарають, бо нiякого вiдношення до нiмецької нацiї я не маю".
Но вернёмся к поэту. Отец отправил его учиться в город. Вполне верное решение - там будущий поэт первый ученик Дрогобычской гимназии, гордость Львовского университета. Он еще на первом курсе был, а дрогобычские евреи уже ему выбивают стипендию из фонда Главинского, 210 золотых. (За 80 золотых покупалась корова.)
Гость: Вертуха..
А Александр Пушкин русским!!!..Эфиопский еврей..И бабушка Сара у него..
Гость: Кира
Россия права, что беспокоится как будут написаны наши, в Украине, имена. Меня очень волнует, что моя Анечка будет Ганной, а племянник Петр будет Петром. Вообще-то имена ни в коем случае не должны переводится, как и названия городов или улиц! Евгения, Вы пишете на русском и рассуждаете об украинском и не говорите бреда о том, что русский никто не ущемляет. В налоговой ничего не напишешь на русском, детки в саду говорят именно на быдломове, а вовсе не на украинском или на русском, наши дети теперь не знают никакого языка! Интересно, а на каком языке вещает наш канал СТБ? После того, как "перестали ущемлять русский" я стала ненавидеть украинский
Гость: ДНПРТРВСК
"быдломова", ненавидеть украинский... Заболевание это Ваше могут вылечить только в россии. Границы открыты, поезда ходят, самолеты летают.
Гость: Дн-ск плюс
Да, Кира, там Вас подлечат, щей нальют, брагой угостят (если успеете до Рождественского Поста -в РФ с этим строго), на балалайке сыграют. И главное - никакой "быдломовы", вокруг один литературный великий и могучий без примесей, везде типично славянские лица, всех будете навидеть, нервы успокоите. Мира Вам и благоденствия. Там...
Гость: Контролёр
А что такое быдломова? В Днiпропетровске был, хороший город.
Гость: Азаров
Скоро китайцы заберут Сибирь, и за каокй жить будете, работать то не приучены? Чего вы лезете к другим, у самих проблем нет?
Гость: Юджин
Опаньки!!! Неужто сам Микола Янович?!
Гость: Контролёр
Мы ни к кому не лезем, товарищ Азаров, мы живём в своей стране. Это вы к нам приезжаете,денежку зарабатывать, просьба уважать нас, мы же вас уважаем и даже позволяем вам писать такие гадкие слова.Просьба выбирать выражения! Надеюсь на понимание.
Гость: ифьигл1952
...Azarovu...
...не "рожай" проблем и их не будет...
Гость: Вячеслав
Был в командировке в западной Украине. Постоянно цеплялись, почему у меня в паспорте имя написано без апострофа? Какое их дело до этого? Меня так родители назвали, хотя я и в 20-м поколении украинец. А они только 73 года, как вошли в состав Украины. Говорить на украинском не научились, а лезут со своими замечаниями. Люди добрі, куди ми йдемо? Кому кортить у Європу? Невже й там такі відношення до громадян? Тоді мені туди не потрібно.
Гость: ХРУЩ
Куме, знаеш як москали на наш борщ кажуть?
Як?
Первае!
Что за бредовая тема. Да записывайтесь как хотите, хоть Балалайкой Лаптевой, просто во всех документах это будет в украинской транскрипции. И так было до того в Украине и так во всех странах, зачем поднимать эту мертворожденную тему, братаны наши младшие?
Гость: Братанам младьшим еще
А знаеш як на пыва кажуть?
Як?
Пиваа!
Убывав бы гадив.
Гость: писарь
если бы вместо Николай писали Миколай,именно как и предполагает украинская транскрипция, я бы еще понял. Еще раз напомню украинский стишок:
Через поле, через гай
Йде до дiток Миколай
А тут некий Мыкола. Похоже, что свидомые в своем раже готовы исказить даже имена святых - а это уже наводит на мысль- не собираются ли они православное богослужение заменить черной мессой?
Гость: bambuk1952
...пущай отдадут исконно Русские земли-Крым,Одессу и прочее(отданные
-подаренные Мыкытой Хрущёвым)...и пишут и говорят хоть на польском,хоть на татарском,хоть на англицком языках...и воздвигнут памятник ЕБНу,не забыв и о "катостройщике"...
Гость: Павел
Не нужно отдавать! Сейчас Крым чужой но доступный, в отличии от курортов "нашего" Кавказа.За границей дешевле отдыхать чем в Сочи.А если вернут Крым - он достанется олигархам со всеми вытекающими...
Гость: Прохожий
Приезжай и забирай...
Гость: Антон
"- Как тебя зовут девочка?
- Не помню, помню только последние три буквы, ..адя.
- Может быть Ыадя?"
Ты девочка с Украины?
Гость: ива
Да нам (украинцам), собственно, почти наплевать как будут записаны имена в паспорте, больше волнует вопрос роста цен на всё и тотальной коррупции в стране. От имени в паспорте сытым и одетым не будешь.
Гость: дмитрий
руский язык тоже для укринцев но не помаранчевых казлов
Гость: ВВ
"Вам" - это типа новоизобретенной Ющенко титульной нации?!? - Вне сомнения!!! Вы, титульные, просто эталон жлобства. И заради халявы вы не отречётесь не только от имени-фамилии, но родства, родины и папы с мамой. Да у вас с мире Потребления совсем мозги набекрень!!!
Гость: Ющ
Когда собаке дашь хорошенько палкой - она залезет в будку и будет долго оттуда рычать и погавкивать.
Ющенко и помаранчевые здесь - давно история, про них давно забыли.
А они все погавкивают со своей будки...
Гость: ива
Вот если бы у вас "пахан" заграбал все на свете, и понастроил себе замки с золотыми унитазами, вся страна ишачит на кучку толстосумов и живет впроголодь. Вас бы буквы в именах сильно заботили?
Гость: Vlad
"Советская историческая энциклопедия
Ассимиляция
(от лат. assimilatio - уподобление) - слияние одного народа с другим путем утраты своего языка, культуры и т. п. В царской России в условиях нац. и религ. гнета широко практиковалась насильственная ассимиляция - руссификация народов Поволжья, Европ. Севера, Сибири." - люди без родины и корней, это как раковая опухоль.Еще существует много методов завоевания Стран и Народов.
Провокационная статеечка.
Гость: Юджин
"...Еще существует много методов завоевания Стран и Народов..." - да кто бы спорил! Уж как некогда ассимилировалось коренное население в США, Индии, Африке, Австралии - куда там до англосаксов царской России!
Гость: Слава
Если я назвала свою дочь Анной, то какой то идиот перекрутит имя в Ганну? Я не согласна чтобы моему ребенку портили его красивое имя. Нельзя так делать, это не по человечески. Нас уже учила Фарион, как нужно называть своих детей. Теперь государство будет ей подыгрывать?
Гость: РН
Тут бы помог закон, о не переводимости имен наверное. Чтобы как английские - писались как произносятся только украинскими буквами.
был бы Нiколай, Нiкiта и т.д.... наверно как компромис подошел бы.
Гость: Слава вы преувеличиваете.
Это лишь официальная ксива. В быту она останется Анной. Но иметь все в одной карточке это удобно и практично.
У меня очество по паспорту Вадымовыч. Ну на слуху всегда Вадимович... только при заполнении документов пишу на украинском.
Гость: streamer
Несомненно, в украинских официальных документах будет фигурировать имя Ганна! Однозначно! Слова (имени) Анна в украинском языке просто нет:(
Гость: ван
Да нам (украинцам), собственно, почти наплевать как будут записаны имена в паспорте, больше волнует вопрос роста цен на всё и тотальной коррупции в стране. От имени в паспорте сытым и одетым не будешь.
Спасибо соседнему государству, что так заботятся о нас, так мягко разжигают межнациональную рознь и ненависть русских к украинцам.
Позаботьтесь лучше о себе, у вас скоро youtube запретят, а там и доступ в интернет только по специальному разрешению фсб получать будете :)
...вот так они и живут, храмой с кривым, и все друг на друга пеняют...
Гость: Alice
Никто не мешает в новом паспорте написать Нікіта, Владімір, Ніколай. Было бы желание настоять на своей версии при оформлении нового паспорта. В свое время в теперешнем паспорте меня хотели записать, как "М'ясникова". Это читалось бы, как "Мъясныкова". Меня такой вариант не устраивал. 5 минут объяснений и меня записали, так, как мне было нужно - "Мяснікова". Кстати, во Львове дело было. :) Другой вопрос, что придется переделывать все документы - права, дипломы, платежные карты и т.д. и т.п. А кому это надо?!
Гость: Heinrich
я живу в Германии и здесь никто не переводит иностранные имена на немецкий, а как украинские власти будут переводить имена крымских татар?...
Гость: Контролёр
Значит немцы будут разваливать Украiну через крымских чебуреков, проговорился. Так что паны украинские смотрите,как вас будут куралесить.
Гость: вертухаю Петр
Шо сказать..Вас и так КУРОЛЕСЯТ.../Вы хоть и патриот..Но язык родной знать НАДО.../ каждый день..Чеченцы..На подходе татары..Ну а о Китае мы уже гуторили...
Гость: серг
А как по немецки записать имя "Жора"? Ведь в немецком языке нет буквы "Ж".
Гость: живу в Одессе
хотите верьте-хотите нет, но случай из реальной жизни. умоего знакомого фамилия Горемыко. фамилия как фамилия. приходит ему счет вроде за электричество. адрес его, но на фамилию Бидолаха. ну имя переделать на украинский лад, но фамилию... может кто слыхал в какой стране еще такое есть? совсем нацики с катушек послетали =)
Гость: Одессит
А все потому, что лет 150 назад его запорожское(украинское) прозвище, ставшее позже фамилией,какой то оккупант из Костромы перевел на Горемыку. В россии был канцлер Горемыкин, это и обясняет ситуацию. Кстати эти Бидолахи и основали город Одессу, это позже еврейцы со всей империи повалили туда со всей Подолии. Ну а за ними и русские,в начале староверы, которых у нас кацапами кличут. А ты кто, горемычная?
Гость: вот так
Согласно первой переписи основателя города, Дерибаса, в тогдашней Одессе среди жителей-мещан значилось 106 русских, 213 малороссов, 224 грека и 240 евреев. Во все времена евреи были значительной частью населения Одессы. «Две основные группы населения Одессы: православные и евреи. Первая составляет 57%, а вторая — 32% общего населения города», — написано в книге «Одесса за 100 лет», изданной в 1895 году.
Гость: Контролёр
Да комичный случай.Понимаете, ну не навидят они русских, только вот они не понимают, что случись война их первых же и немчура и перебьёт.Всё это печально.
Гость: Цапам и германцам
А что тут непонятного? Украина имеет первородство в этих именах, еще 1000 лет назад так звучали эти имена на мове,которая называется сейчас украинской. А тюркские имена, как и все иностранные будут записаны по правилам конституционного языка Украины и не более того. Кстати в былинах есть Микула Селянинович, так его угрофины исковеркали, а в оригинале Мыкола-селянын(не крестьянин, заметте).И вообще, какое вам дело к нашим внутренним делам, кто не согласен, тот имеет право выбора, возвращается домой,и только.
Гость: Контролёр
Не надо путать героя Микулу Селяновича с Мыкулой, Микула это древнеславянское имя и никакого отношения к украинской мове не имеет!!! Между прочим Микула Селянович никогда не жил на незалежной Украiне.Он жил во Владимире.
Гость: олег
если баран ,то и будешь БАРАН ...к чему такие глупые вопросы ...??не ужели не понятно ,что произношение имен и их написание все равно разное ..даже в Германии ...потому ,что языки и их звучание РАЗНыЕ ...а россия уважаемые ,началась с Киевской руси те с тех мест где сейчас сердце Украины ...и многие (почти ВСЕ ) славянские языки больше похожи на украинский язык ,чем на русский ...так ,что кто из нас больше славянин ,можно легко поспорить ...
Гость: Ося
Миша - Мика - Микола - Миколай = Николай...
Гость: Александр
какая вам вообще разница? без вас разберемся.
Гость: samozar
Оккупанты везде ведут себя как оккупанты. Вот уже на оккупированных русских землях меняют имена.
Гость: мимоходом
В конце концов, Мыколы, Мыкиты и Володымиры (а также Олэны, Надии, Тэтяны...) за это проголосовали на выборах. Не стоит за них из-за этого переживать, сами справятся. У нас своих проблем выше крыши.
Гость: критикан-мимоходом
В конце концов вы правы,это дело только Украины.За это голосовали украинцы,как и за Конституцию,в которой все определено,и язык,и государственное устройство,и право,Не нужно вмешательство извне.
Гость: укр
В старшем изводе Новгородской летописи пишут так:
"Въ лето родися Володимиръ" "Въ лето 6551 Володимиръ иде на Грькы".
Видимо в 13 веке не знали, как правильно звать князей...
Гость: писарь-укру
Если Вы, конечно не перенеслись на машине времени из Полабья 10 века (позже славянское племя укров, если верить летописям было частично уничтожено, частично онемечено), то Вы должны все таки знать. что имена со временем могут меняться. Если так рассуждать. то французы и англичане тоже не правы когда пишут Жан Марэ или Джон Леннон, поскольку старинная форма этого имени Иоанн (например принц. а позднее король Джон, упоминавшийся в романе Вальтера Скота "Айвенго" официально именовался Иоанн Безземельный, а во франции был король Иоанн II Добрый) Так, что. чтобы быть последовательным. предлагаю в учебниках которые пишут Ваши коллеги писать Иоанн Марэ. Иоанн Леннон. И, кстати, напоминаю, что святого от имени которого образовано имя Микола зовут все таки Николай. что признают не только на русском. но и в других православных странах. в том числе и на Украине. Видел даже стишок на украинском:
Через поле, через гай
Йде до діток Миколай
замена Н-М, правда есть (что допустимо в говорах) -, но никак не Мыкола
То есть Вы и Ваши единомышленники не знаете даже как правильно пишутся имена святых. А это наводит на весьма интересные размышления
Гость: Владимир
У отца было три сына и все на Мы...
Мыколай, Мыкита и Мытрий !
Гость: Влад
России уже давно пора понять и поставить крест на Украине. Это совсем другая страна и другой народ. И как бы сейчас не подмасливали януковичей-ющенков, все равно будут тягнибоки. Еще в советское время они мнили себя самостийными, а уж нынешнее уних этот показатель зашкливает все пределы.
Гость: Контролёр
Согласен, как сейчас живём, так и надо жить, а они, это другая страна имени Бандеры,Петлюры, Шухевича и т.д.
Гость: КН
Какой еще другой народ? С дуба рухнул? Это русские, которым в конце 19 начале 20 века исковеркали мовой диалект русского языка и подселили всяких западников. Так и разрывают русскую нацию
Гость: Википедия
КН, с дуба рухнул или не знаешь, "как пройти в библиотеку"?
"Украинцы - восточнославянский народ. Проживает преимущественно на Украине. Есть также крупные диаспоры в России, США, Канаде и др. Среди славянских народов является третьим по численности после русских и поляков".
Гость: Не КН
Бесполезно напоминать КН о том времени, когда, собственно, появились "русские". Даже если знает все равно не согласится.
Напомню ему одну пословицу тех времен, когда их не существовало:"Возьми любого МОСКОВИТА, поскреби его, и под ним найдешь татарина".
Гость: и тебя
надо поскрести немного по сусекам и найдешь в тебе и крымского татарина, и польско-венгерские корни . P.S. читай книжки интересные узнаешь много и до куда татаро-монгольское иго добралось...
Гость: ленчик
для кн
Кто кого куда подселил?! "У нас здесь 8 веков амбар стоял, а вас здесь не было"! Вот так!
Гость: писарь
казывается, это требует от Украины «цивилизованная» Европа!//
В цивилизованной Европе есть такая форма. как транслитерация. Например в англоязычной стране имя Иван будет писаться в паспорте как Ivan, а не John. Поэтому писать имя Владимир не Владiмiр, а Володымip против воли человека есть не что иное как проявление психологии рабовладельца, согласно которой холоп не имеет право на свой язык и должен говорить исключительно на языке пана. Теперь понятно, кем мыслят себя свидомые и их подголоски. в том числе из партии Януковича и какую роль они отводят другим нациям, какими бы фиговыми листочками вроде разговоров о "Неньке-Украине" они не прикрывались бы.
Гость: oval
пишется Ivan, а произносится Айвен!
В разных языках, особенно славянских есть свои правила написания и произношения слов иностранного происхождения.
В польском, например Нью-Йорк пишется и произносится как Novy York,
в чешском имена переиначиваются на чешский лад. Например давно уже, в чешских газетах я встречал: Малгожата Тетчерова(Маргарет Тетчер) и т.п.
Гость: браво!!!!
целиком и полностью согласен!!!
Гость: критикан-писарю
Как будут в российском паспорте писатся имена Христина,Оксана,Одарка,Параска,Ярина?Мне интересно,как вы против воли запишите эти имена в русском паспорте.
Гость: писарь
О таких вопросах говорят: дурак или притворяется. Я говорю о том, что человек имеет право писаться именно тем именем, которое дали ему родители, пусть даже в транилитерации. а не в переводе на другой язык пусть даже трижды государственный. То ксть клм родители назвали меня. допустим Николаем и я согласен носить это имя, то и любой чиновник должен писать в любом документе. что я Николай 9с учетом особенностей правил замены букв), а не Ник, Клаус или Мыкола (хотя формально это одно и то же имя). Кстати я видел российские паспорта с именем Одеся и Олена, а не Александра и Елена и никого это не тревожило. Если женщину назвали Христиной и она хочет носить именно это имя, то и в паспорте будет записано именно так.
Гость: Слава
Никак, так и будут писаться.
Гость: Дмитрий
Ну и к чему этот шум и вопли?
Происходящее не имеет никакого отношения к языку и прочему.Биометрические паспорта -возможность заработать некоторым регионалам более миллиарда долларов сходу,а затем еще долго-долго чтоб капало в карман понемножечку.Вот и все. Чистые бабки. И ничего более,поверьте.
А в России не тоже самое? Просто не носит языкового окраса, поэтому не так видно,не так слышно. Но если перестать вопить пр Украину и тихо постоять, можно услышать шорох осыпающихся опилок от распиливаемых бюджетов, легкий шелест откатов и удивиться от опустевшей Рублевки - люди уже за бугром. Да,люди. Рабы остались.Смотрите за собой, господа россияне! Господа... Господа? хе-хе!
Гость: писарь
По крайней мере в России не поднимают на щит деятелей. которые собирались строить новый порядок в Европе вместе с Гитлером.
Гость: Vlad
5 балов!
Гость: друг
Непонятно. Как можно упразднить имена, да еще именно русские? А как же имена крымчаков, венгров, румын- тоже граждан Украины? Тоже будут украинизироваться? ...в мове нет таких имен, как, например, Никита или Николай и Владимир. Все граждане Украины с такими именами после получения биометрических паспортов «автоматически» станут Мыкытами, Мыколами и Володымирами....а кем будет Артур, Джемаль, Хасан, Эсмеральда, наконец?
Гость: Если друг,конечно
А что тут непонятного? Украина имеет первородство в этих именах, еще 1000 лет назад так звучали эти имена на мове,которая называется сейчас украинской. А тюркские имена, как и все иностранные будут записаны по правилам конституционного языка Украины и не более того. Кстати в былинах есть Микула Селянинович, так его угрофины исковеркали, а в оригинале Мыкола-селянын(не крестьянин, заметте).И вообще, какое вам дело к нашим внутренним делам, кто не согласен, тот имеет право выбора, возвращается домой,и только.
Гость: Контролёр
Пусть делают что хотят, пусть изменяют имена, историю, современную историю.Но когда на них пойдут войной румыны в Одессу, поляки во Львов, немцы в Кiев,турки-чебуреки в Крым, пусть помощи не просят и сами воюют с ними.
Гость: критикан-контролеру.
За ваш коментарий,вас можено назвать только подстрекателем.
Гость: Контролёр
Типичный ответ подстрекателя! Если власти хотят отделится от своих истоков, а истоки это славянский Киев, Гардарика,Новгород, Изяслав, Псков, Русский Север и Сибирь матушка, то пусть они делают как хтоят,им за это заплатили шифы, ротшильды, морганы.Русские с Украины постепенно уедут в Россию, а вот рада,да и почти все молодые люди на Украине, думают о своём гос-ве.Пусть будет так, но пирожки из России они больше не получат, я лично не собираюся кормить их. Пусть украинцев кормят их хозяева из-за океана.
Гость: серг
Госдеп прикажет - будем кормить.
Гость: критикан-Контролеру
Счастливого пути ,так говорят.Никто никого упрашивать не будет,границы открыты.А я русский с Украины не уеду,а останусь тут и порожки свои печь буду,уже пеку сам ув."кормилец".Можно подумать,что все 20 лет Россия кормит Украину?Угрозами может быть и да.
Гость: писарь
Конечно Вам из схрона виднее
Гость: Вертухаю
Та нуда..Ты за Дальний Восток , вертухайчик, переживай..Там правит балл Китай..И без войны ..И бабах..
А ты за чужое горе опять переживаешь..
Гость: кретикан- Вертухая
ты за базаром - то следи, челядь
Гость: Не стоит...
Кто то ..Кто то..Чеченские прихвостни..Ану цыть..А то как Буданов..На асфальт..
Гость: критикан
Не нужно брать чужой ник и к тому же коверкать его.Это непорядочно.
Гость: Контролёр
Да, ну и выражения у вас.Надо быть культурным и вежливым комментатором. А вот такие слова говорят у вас в Одессе, этот язык называется "лагерный иврит", вот там за базаром следят и вы следите. Надеюсь на понимание.
Гость: Контролёр
У вас с головой всё в порядке? Со мной так никто не смеет разговаривать. По поводу Китая, это всё временно, если вы русский и хотя бы раз были на Дальнем Востоке, то поймёте. А словом вертухайчик выражаться, я бы вам не советовал на людях.
Гость: Вертухаю
У меня с головой все впорядке..Не волнуйтесь..Экзамен по русскому языку сдал..Как требуют ваши чиновники...
А вот вы..Вертухай, типа контролер, не в состоянии акрамя рассейского освоить..Поэтому проверьте свою голову..
Мы по фене ботаем..Шо нам..Выражаемся как хотим..
А про временное..Оно не получится..Это вы сами знаете...ПОСТОЯННО..
Гость: Ольгерт
Да никто на них уже не пойдёт, так как и даром никому не нужны. Если что то и захотят поиметь с них - один свисток и сами принесут.......
| © ООО «КМ онлайн», 1999-2019 | О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама | |||
|
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842. Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции. При полном или частичном использовании редакционных материалов активная, индексируемая гиперссылка на km.ru обязательна! Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения. Карта сайта Если Вы хотите дать нам совет, как улучшить сайт, это можно сделать здесь. |