• Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Форум
Главная → Форум
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Комментарии по теме: Трамп словом «началось» прокомментировал инцидент с БПЛА в Польше

Комментарии читателей
Оставить комментарий

Комментарии

10.09.2025, 23:05
Гость: профессионал

Точный перевод "here we go" - "вот так". Но дело не в этом а в том что это явная провокация со стороны Украины или НАТО. Для России такая акция абсолютно бессмысленна: если это удар по польскому Жешуву - так всего 19 дронов и все без взрывчатки - зачем? А вот для Украины или НАТО - имеет смысл - устроить грандиозный скандал (но без взрывчатки чтобы ничего не повредить). После этого вероятно последует какое-то действие и станет ясна цель всего этого. И как легко оказалось устроить такую провокацию пользуясь бездоказательными обвинениями, достаточно каких-то обломков неизвестного происхождения. так можно и войну начать на основании таких вот фальшивок.

  • ответить
  • ветвь обсуждения
10.09.2025, 22:46
Гость: Началось

в колхозе утро.

  • ответить
  • ветвь обсуждения
10.09.2025, 22:01
Гость: Тарарампа

на мыло!
После того что он отключил ПВО в КАТАРЕ.

  • ответить
  • ветвь обсуждения
10.09.2025, 21:57
Гость: Куда упали-то - на Беловежскую Пущу?

Что-то долговато боеприпасы летели - почти 34 года. Военные траекторию через Юпитер заложили. А накрыли бы вовремя трёх вредителей - глядишь, до сих пор в Карпаты туристами ездили

  • ответить
  • ветвь обсуждения
10.09.2025, 21:06
Гость: Перевод неточный.

Фраза "here we go" на русский переводится скорее как "докатились, приплыли". Смысл несколько иной.

  • ответить
  • ветвь обсуждения
10.09.2025, 21:39
Гость: Европеец

Уточню - Ваш перевод скорее отражает состояние отвечающее менталитету хмурого обывателя русских равнин - привыкшему к тому, что его все всегда объегоривали.
В оригинале значение этих слов более позитивное и более направленное на действия.

  • ответить
  • ветвь обсуждения
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.