НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ (1983)

Постер фильма «На последнем дыхании».

«НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ» (Breathless) США, 1983, 100 мин. Драма-мелодрама с эротикой.

Устав делать «римейки», то есть повторные постановки собственных фильмов, американцы снимают бесчисленные продолжения историй или занимаются импортом европейских сюжетов. Фильм Джима Макбрайда был одним из первых в целой серии американских лент, переносящих действие французских картин на территорию Нового Света. Не очень известный сорокадвухлетний режиссер (к тому же он не снимал почти десять лет и был вынужден работать сначала таксистом, потом преподавать в нью-йоркском университете), обратившись к фильму, который стал классикой мирового кино, закономерно привлек к себе повышенное внимание, сопровождающее Макбрайда и поныне. Надо было обладать особой смелостью или типично американским отсутствием пиетета перед знаменитостью, чтобы решиться на творческое соревнование с Жан-Люком Годаром.

Любопытно, что явно навеянные впечатлениями от американских лент сюжет Франсуа Трюффо и в целом картина Годара возвращаются благодаря Джиму Макбрайду на «родную почву». Только американская журналистка становится француженкой, студенткой колледжа в США. Зеркальное построение фильма точно характеризует форму его отношений с оригиналом. Как отражение в зеркале отличается от живой реальности, так и американская картина кажется искусственной, безжизненной, выморочной, лишенной философского подтекста по сравнению с французской лентой. Ради справедливости стоит отметить, что в фильме Макбрайда, со своей юности на богемном Манхэттене увлеченного французской эстетикой «синема-верите», есть и отдельные удачи. О способностях режиссера свидетельствует отличный эпизод в бассейне — парафраз великолепной годаровской сцены любви под простыней. Но он, кажется, не понял того, что нельзя повторить успех фильма, не найдя для сюжета новый и убедительный контекст, не задев «нерв времени».

Сергей Кудрявцев

В ролях: Ричард Гир, Валери Каприски, Арт Метрано, Джон П. Райан, Уильям Теппер.

 Режиссер Джим Макбрайд.