Пять лучших инструментов изучения иностранного языка

Подборка из пяти приложений, которые помогут выучить новый язык

Выучить новый язык очень сложно, поэтому существует целый рынок инструментов и приложений, призванных помочь в этом деле. Некоторые из них действительно полезны, другие – просто выброшенные деньги. Вот пять лучших, по версии lifehacker.

Anki

Anki – программа по изучению языка, основанная на использовании дидактических карточек. Принцип, используемый в Anki, был разработан уже много лет назад. Основа программы – запоминание. Пользователю показывается слово, фраза, изображение или проигрывается звук, и затем ему нужно связать, повторить, интерпретировать и выучить. Anki хороша для изучения языков, но также подходит для запоминания уравнений, диаграмм, имен и лиц. Очень удобно, что можно самостоятельно выбирать тематики и сферы, в зависимости от того, что вам нужно изучить. Есть огромное количество готовых наборов платформ, доступных в мобильном приложении, которые можно моментально загрузить и начать работать.

Anki – бесплатное и кросс-платформенное (доступно для Windows, OS X, Linux/BSD, iOS, Android, есть даже веб-клиент) приложение.

Memrise

Memrise – программа для изучения языков, которая направляет за пределы словаря и свода грамматических закономерностей к таким широким сферам, как история, география и другие науки. Ее ядро – также дидактическая карточка, но дополненная различными приемами для запоминания, изображениями и другими полезными инструментами, чтобы облегчить изучение нового языка. Программа концентрируется на запоминании, но она также разработана, чтобы весело проводить время в процессе обучения. Memrise содержит систему поощрений – баллы и репутация: так вы сможете соревноваться или сравнивать себя с другими пользователями на разных этапах изучения.

Memrise – бесплатная онлайн-программа, но есть также приложения для iOS и Android. Есть многочисленные версии и курсы программы, и пользователь легко сможет подобрать оптимальный для себя вариант.

Duolingo

Duolingo использует другой подход к изучению нового языка. В данном случае это не просто запоминание слов и фраз: программа позволяет фундаментально изучить новый язык посредством перевода интернет-ресурсов. Duolingo предлагает пользователям как курсы изучения языка, так и отдельные уроки. Урок фактически представляет собой перевод посещаемых страниц и ресурсов; таким образом пользователь эффективно учится читать и говорить на языке, который его интересует, просматривая и слушая то, что пишут и говорят носители языка. Большую часть времени вы будете переводить с устного или письменного источника. Программа предусматривает и речевые упражнения, но им не уделяется особое внимание. Курсы Duolingo значительно короче привычных, но они не менее наполнены. Курсы построены по принципу игры: пользователь зарабатывает скиллы, а если делает много ошибок – погибает. Если многое пропущено, урок нужно будет пройти заново.

Одна из самых удивительных особенностей Duolingo – программа учится тому, как вы учитесь. Duolingo наблюдает за тем, где вы делаете ошибки и на каких типах заданий вы испытываете затруднения, что дается вам легче, а что сложнее.

Программа бесплатная. Есть как веб-версия, так и приложения для Android и iOS.

Метод Пимслера

Пимслер – это метод изучения нового языка, основанный на работе с аудио. Пользователь сосредотачивается на «участии» в разговоре и на звуковых упражнениях. Если вам когда-нибудь доводилось видеть, как человек изучает язык, громко повторяя наборы слов и фраз за носителем, – значит, вы знаете, что такое метод Пимслера. Метод предусматривает чтение и упражнения со словарем, но в основном это говорение. Каждое упражнение длится приблизительно 30 минут, в процессе нужно повторять фразы на изучаемом языке и на родном языке; когда вводятся новые фразы и слова, память соединяет их с изученными, и знание укрепляется. По методу Пимслера сегодня можно изучать более 50 языков. Методика известна с 1960-х годов, считается успешной и до сих пор широко используется в крупнейших компаниях.

Это коммерческий продукт, поэтому будьте готовы заплатить. Конечная стоимость зависит от типа программы и количества дополнительных функций. Разработаны мобильные приложения, которые призваны дополнять уроки. Можно взять один бесплатный урок, чтобы посмотреть, подходит вам это или нет. Еще один хороший вариант – дополнять какой-либо другой способ изучения языка упражнениями по методу Пимслера.

Livemocha

Livemocha – довольно популярное и всестороннее языковое сообщество и программа для изучения языков, где главную роль играют носители языка – более 12 миллионов человек из 200 стран. Это относительно новое движение, оно было организовано в 2007 году, большая часть его контента бесплатная. Предполагается изучение языка в Сети: это живое общение с носителями языка, интерактивные уроки, учебные видео и многое другое. Через Livemocha можно также получать частные уроки. Livemocha стимулирует пользователя использовать в интернете и социальных сетях тот язык, который он изучает. Livemocha позволяет учиться у носителей языка и других студентов и одновременно обучать других своему языку.

Ресурс Livemocha был недавно приобретен Rosetta Stone, но это не замедлило его. Несколько уроков вы можете взять бесплатно, но за постоянное обучение со всей закрытой для общего пользования информацией придется платить 99 долларов в год или 9,95 доллара в месяц. Отдельные курсы могут стоить 25 долларов каждый, а при условии, что вы помогаете другим людям учить ваш язык, вы можете получить какие-то курсы бесплатно.