Корпорация ВВС извинилась за мат в прямом эфире
Британская вещательная корпорация получила от телезрителей около 400 жалоб, авторы которых возмущены тем, что во время трансляции концерта Live 8 в прямом эфире некоторые музыканты ругались матом.
По существующим в Великобритании законам, неприличные слова из четырех букв не могут звучать в эфире до 21 часа, так называемого "водораздела".
Однако грандиозный благотворительный концерт Live 8 в лондонском Гайд-парке шел в эфир "в прямую", то есть без задержки, которая позволяла бы вырезать нежелательные моменты.
И некоторые из музыкантов использовали крепкие выражения - не только в текстах песен, но и обращаясь к зрителям.
К примеру, Мадонна обратилась к зрителям с вопросом, который в смягченном переводе может звучать как "Ты, черт побери, готов, Лондон?".
Би-би-си официально извилась перед всеми, кого могли обидеть прозвучавшие в эфире нецензурные слова.
BBC
По существующим в Великобритании законам, неприличные слова из четырех букв не могут звучать в эфире до 21 часа, так называемого "водораздела".
Однако грандиозный благотворительный концерт Live 8 в лондонском Гайд-парке шел в эфир "в прямую", то есть без задержки, которая позволяла бы вырезать нежелательные моменты.
И некоторые из музыкантов использовали крепкие выражения - не только в текстах песен, но и обращаясь к зрителям.
К примеру, Мадонна обратилась к зрителям с вопросом, который в смягченном переводе может звучать как "Ты, черт побери, готов, Лондон?".
Би-би-си официально извилась перед всеми, кого могли обидеть прозвучавшие в эфире нецензурные слова.
BBC
Комментарии читателей Оставить комментарий