Текст проекта резолюции ООН снова вызвал противоречия, хотя Франция и США достигли согласия

Проект резолюции ООН по Ближнему Востоку, согласованный после долгих обсуждений США и Францией, призывает к «полному прекращению боевых действий, что включает в себя, в частности, полное прекращение атак Хезболлы и остановка военной наступательной операции Израиля».

Однако в тексте резолюции нет фразы «немедленное прекращение боевых действий», на которой настаивала Франция, или настойчивого требования освободить взятых в плен израильских военнослужащих, чего добивались США.

В Белом Доме заявили, что Джордж Буш доволен текстом проекта, но не имеет «иллюзий по поводу того, что за ним стоит».

Очевидно, что будет нужна вторая резолюция для легализации введения в южный Ливан миротворческих сил.

Ливанский представитель при ООН Нухад Махмуд заявил: «Мы бы хотели, чтобы наши интересы были более четко отражены в тексте».

Он отметил, что в нем отсутствует требование к Израилю о выводе израильских войск из Ливана. «Иначе они станут почвой для новых конфликтов».

Ливан в настоящее время не является членом Совета Безопасности, но США отмечают, что ливанское правительство постоянно консультирует переговорщиков в ООН.

BBC News, перевел Андрей Успенский