Сестры, или баланс счастья

Авторы сценария Луиза Франча, Мартье Громанн и Маргарете фон Тротта

Оператор Франц Рат

Художник Винфрид Хенниг

Композитор Константин Веккер

Оценка - 8 (из 10).

Премии: «Золотой Хьюго» на МКФ в Чикаго-81

Психологическая драма.

Эта «тихая картина», возможно, является лучшей в режиссерской карьере бывшей актрисы Маргарете фон Тротта и одной из любимых для нее самой, если судить о том, как она постоянно возвращается к такой личной теме взаимоотношения сестер. Наряду со своими феминистскими и более политизированными произведениями («Свинцовые времена», «Роза Люксембург») фон Тротта вновь и вновь снимает частные, семейные истории - «Чистое безумие», «Страх и любовь», «Возвращение» (или «Африканка»).

Знаменательно даже то, что непосредственно перед съемкой «Сестер...» она выступила режиссером немецкого дубляжа американской ленты «Незамужняя женщина». Однако наиболее привлекательным в ее собственном фильме кажется отнюдь не стремление доказать, что женщина - это тоже человек, тонко чувствующий и эмоционально богатый. Подспудная чеховская интонация, менее удавшаяся в картине «Страх и любовь» (несмотря на то что сюжетно она больше связана с пьесой «Три сестры»), превращает историю двух немецких сестер (есть еще и третья, но как бы приемная) - страдающих, верующих, любящих - в очень доверительный и душевно притягательный рассказ, интимную притчу о вечном поиске, наверно, все равно недостижимого «баланса счастья».

В то же время в немецком фильме не может не быть некоего северноевропейского надрыва чувств, воспринятого уже по пьесам Стриндберга, Ибсена, Гауптмана или же по спектаклям и фильмам Бергмана. Кстати, шведский мастер, можно сказать, благословил усилия Маргарете фон Тротта в этом плане, правда, оценив в восторженных тонах ее следующую работу «Свинцовые времена», в которой тоже в роли одной из двух таких различных сестер снималась Ютта Лямпе, поразительно точно игравшая и в «Сестрах...». Любопытно и то, что Хайнц Беннент сотрудничал с фон Тротта именно в промежутке между двумя немецкими проектами Бергмана («Змеиное яйцо» и «Из жизни марионеток»).