Прогеймеры осваивают Китай

Прогеймеры осваивают Китай

Всемирно известные прогеймеры Grrrr и [z-zone]byun приехали в Китай, чтобы наладить отношения между этой страной и Кореей. Предлагаем вашему вниманию интервью, которое взял у Grrrr LPL.

LPL: Сколько вы видели красивых девушек в Китае, или со скольким вас познакомили?
Grrrr: Меня не знакомили с китайскими девушками :( Но я видел некоторых очень даже ничего, особенно, когда я пошёл на дискотеку в центре Пекина. Место называлось, что-то вроде Volcano Disco. Я отлично провёл там время, и надеюсь, что когда-нибудь у них будут такие же дискотеки, как и в Корее :)

LPL: Понравилась ли тебе китайская кухня? Было ли что-нибудь особенное, что тебе понравилось или наоборот, не понравилось? Что скажешь об их культуре и Великой Стене?
Grrrr: Я питался в основном китайской кухней, в хороших ресторанах. По моему, самыми лучшими блюдами были овощи по-китайски и Пекинская Утка. Я пока ещё не очень-то много знаю о китайской культуре. Единственное, что я знаю теперь наверняка, что китайцы вовсе не закомплексованы, и мне это нравится. Хотите перейти улицу? Пожалуйста! Где угодно, и когда угодно! Что касается Великой Стены, то это, наверное, самое большое чудо во всей Азии. Я наснимал множество кадров, когда был там. Я горжусь тем, что был в этом невероятном месте, о котором знает весь мир.

LPL: Каким тебе видится будущее Starcraft в Китае для среднего игрока? И как насчёт тех, кто хочет стать прогеймером?
Grrrr: Будущее Starcraft и RTS в Китае очень светлое. Компьютерная индустрия в этой стране растёт очень быстро и игры становятся всё популярнее и популярнее. Я думаю, что в 2002 году в Китае будет много прогеймеров. Нету никаких препятствий в том, чтобы китайские игроки стали такими же хорошими, как и корейские.

LPL: Не мог ли ты дать какой-нибудь совет для желающих стать прогеймерами? Сказать "играйте каждый день" проще всего, но мы все знаем, что за этим стоит гораздо больше.
Grrrr: Играйте столько, сколько вам хочется.

LPL: Когда выйдет Warcraft III, сколько по твоему понадобится времени, чтобы сообщество Starcraft перешло на такие игры, как Warcraft III и Epsilon Conflict?
Grrrr: Starcraft уже старая игра, но он работает на любом приличном компьютере. Warcraft III и Epsilon Conflict будут требовать от компьютеров гораздо большего, включая карту для поддержки 3D. Поэтому я думаю, чо Starcraft будет популярнее этих игр до тех пор, пока китайцы не купят компьютеры по мощнее. Что касается сообщества во всём остальном мире, то Starcraft умрёт сразу после выхода Warcraft III (в 2002 году) и Epsilon Conflict (в 2003 году).

LPL: Какая из игр смогла бы переманить к себе большинство игроков из сообщества Starcraft, не считая Warcraft III?
Grrrr: Starcraft - это игра для всех, но особенно она хороша для серьёзных игроков. Игра быстрая и сбалансированная. Соревнования по Starcraft тоже весёлые. Это вещи, которые я хочу видеть в играх, и я думаю, большинство игроков тоже хотят их видеть. Поэтому игра, которая переманит к себе поклонников, должна сочетать в себе эти элементы. Epsilon Conflict будет их сочетать. Он выйдет в 2003 году. "Battle Real" выпущенная Ubi Soft, появится в этом году. Это хорошая игра, но, как мне кажется в ней не будет этих элементов. Поэтому я бы сказал Epsilon Conflict сможет это сделать.

LPL: Кто познакомил тебя со Starcraft?
Grrrr: Да никто. Впервые меня познакомил с Warcraft, а затем и с Warcraft II мой друг. Чтобы стать хорошим игроком в эти игры мне понадобилось не так уж много времени. Поэтому я с нетерпением ждал выхода Starcraft.

LPL: Когда ты заметил, что в тебе что-то есть для того, чтобы стать прогеймером?
Grrrr: Думаю, я понял, что смогу стать прогеймером, когда впервые поехал в Корею в 1999 году.

LPL: Когда проходил твой первый большой турнир и, как ты себя чувствовал?
Grrrr: PGL #3 в ноябре 1998 года и был тем самым большим турниром, в котором я принял участие. Я не мог поверить, что я один из лучших игроков в мире. Более того, я был первым на ладдере в тот момент, и мне постоянно казалось, что тысячи людей где-то, в эту игру играют гораздо лучше меня. Там я воочию встретил других игроков, и понял, что чего-то стою.

LPL: Как твоя семья смотрит на твои достижения?
Grrrr: Они гордятся мной и счастливы.

LPL: Ты канадец. Каким образом ты очутился в Корее?
Grrrr: Меня пригласили принять участие в большом турнире в Корее в августе 99 года. Турнир назывался "Sports Seoul Cup", его призовой фонд составлял примерно 50,000 долларов. Я занял второе место.

LPL: Как чувствует себя человек, когда его признают одним из лучших игроков, если не лучшим?
Grrrr: Я бы предпочёл, чтобы меня признали лучшим игроком в баскетбол... Тем не менее, это хорошее чувство ^^.

LPL: Считаешь ли ты себя образцом для подражания?
Grrrr: Я рад если вдохновляю людей. Я думаю, что я образец для подражания для Азии, а также для некоторых европейцев и американцев.

LPL: Сохраняешь ли ты те костюмы, которые тебе дают на соревнованиях?
Grrrr: Нет. Я их и не хочу одевать.

LPL: Многие ли тебя узнают, когда ты посещаешь местные рестораны?
Grrrr: Сегодня, когда я пошёл в парикмахерскую, какая-то девушка попросила у меня автограф и сфотографировала. В той парикмахерской подстригали многих знаменитостей, и она повесила мою фотографию рядом с поп звёздами и корейскими топ моделями. Затем я пошёл в ресторан и три официанта, включая девушку, попросили у меня автограф. В Китае меня тоже узнавали! Я покупал майку в одном из торговых центров Пекина и пятеро парней попросили у меня автограф и сфотографировали. Я был сильно удивлён.

LPL: Ты конечно же не можешь играть в игры вечно. Чем ты планируешь заниматься всю оставшуюся жизнь?
Grrrr: Меня интересует разработка игр и программирование. Я занимаюсь дизайном и раскруткой игры называющейся Epsilon Conflict, и мне нравится моя теперешняя жизнь прогеймера. После завершения карьеры я бы хотел заняться учёбой и возможно открою свой бизнес в сфере игр.

LPL: Думаешь ли ты о реванше у SlayerS_'BoxeR'? Чувствуешь ли ты, что сможешь победить у него в следующий раз?
Grrrr: Я не думал и не готовился к реваншу с ним. Он очень опытен, и тренируется по 10 часов в день. В связи с тем, что я пишу книгу и по другим причинам, у меня не получается тренироваться даже 2 часа в день. Через месяц или два у меня появится больше времени, и я достигну своей лучшей формы. Тогда я буду готов.

LPL: Какие карты, по твоему, наиболее сбалансированные?
Grrrr: Островные карты типа Dire Straits очень сбалансированы. Карты, на которых есть рампы (типа Lost Temple), но не имеющие так близко экспаншен, тоже сбалансированы. Я думаю, что Зерги и Терран превосходят Протосса благодаря танкам и санкенам, они могут с лёгкостью занимать новые места, в то время, как Протосс не может этого делать.

LPL: И последний вопрос. Какой самый большой секрет в том, чтобы стать настоящим Gosu? Можешь что-нибудь посоветовать?
Grrrr: "Настоящим Gosu"? Хех. Очень важно иметь быстрые и ловкие руки. Если вы не можете контролировать свою мышку и клавиатуру, то вы никогда не превзойдёте других. Тренировка против сильнейших игроков также очень важна. Если вы не будете играть против игроков превосходящих вас по уровню, то вы никогда не научитесь хорошим стратегиям и чувству времени, которые так необходимы, чтобы стать "Настоящим Gosu". Также вам необходимо иметь много свободного времени и любить игру. Даже самым одарённым игрокам необходимо много тренироваться, чтобы быть лучшими.

Оригинал BroodWar.com
Перевёл Сергей Власов (Blizzard.ru)