]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Главное
Главная → Главное
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Словари тоже подделывают

00:00 22.01.2001

Несложно объяснить, почему словари сегодня – ходовой товар. Можно сказать, что словарь для языка - такой же основной закон, как для России – Конституция. Но как бы вы отнеслись к тому, если


Несложно объяснить, почему словари сегодня – ходовой товар. Можно сказать, что словарь для языка - такой же основной закон, как для России – Конституция. Но как бы вы отнеслись к тому, если бы вам предложили купить вместо сегодняшнего документа переиздание конституции сталинских времен в глянцевой привлекательной обложке? А словари мы такие по незнанию купить запросто можем…

Среди лингвистов стало уже притчей во языцех книга под названием "С.И.Ожегов. Орфографический словарь русского языка". Между тем, имя Сергея Ивановича Ожегова стало популярно благодаря тому, что он является автором однотомного толкового "Словаря русского языка". Популярное имя провоцирует купить и орфографический словарь того же автора.

Реально же словарь оказывается воспроизведением "Орфографического словаря русского языка", изданного в 1956 г. под редакцией С.И.Ожегова и А.Б.Шапиро. Вероятно, можно понять издателей, использовавших в рекламных целях имя лишь одного из авторов, но подумайте, что реально получает в данном случае покупатель?

Обратимся к истории. В 1956 году был издан свод "Правил русской орфографии и пунктуации", на основе которых был издан указанный уже словарь. Впоследствии этот словарь был переиздавался в общей сложности свыше 30 раз, причем четырежды издание было исправлено и дополнено в связи с постепенными, но очень значительными изменениями нашего языка. Нетрудно понять, что словарь 1956 года давно устарел и представляет ценность лишь для исследователей-лингвистов, но ни в коей мере не может служить руководством к действию в повседневной практике.

Этот случай – не единичен. К примеру, в 1999 году был издан «Большой орфографический словарь русского языка: А—Я», который воспроизводит 13-й промежуточный вариант того же самого словаря (1974).

Филологи считают, что покупателя должно настораживать присутствие в названиях словарей прилагательных «современный», «новый» и т.д. Составление словаря – дело очень кропотливое, и, как правило, авторы и издатели «новых, современных» словарей опираются на «старые, добрые» научные издания. И, соответственно, покупая будто бы новое, вы покупаете второпях сокращенное старое. А ведь ценность словаря заключается как раз в его полноте: вы заглянете туда за справкой именно в сложных, нетиповых случаях.

На данный момент самым полным и современным орфографическим словарем русского языка можно назвать новый расширенный академический "Русский орфографический словарь", который вышел из печати в конце 1999 года в издательстве "Азбуковник". Этот словарь в полтора раза больше по объему, чем предыдущий "Орфографический словарь русского языка" (содержит 160 тысяч слов) и, действительно, подготовлен специалистами Института русского языка РАН.

Темы: Литература в мире
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

]]>
]]>
Выбор читателей
Капитализм ХХI век. Эффективность для меньшинства, катастрофа для большинства.
© МЧС Республики Казахстан
Азербайджан подаст в суд на Россию из-за крушения самолета AZAL
В России формируется «новое цифровое дворянство»
В Госдуму внесен законопроект о круглогодичном призыве в армию
]]>
Агрегатор 24СМИ
Загрузка...
]]>
Избранное
Metalliada «Симфонические Шедевры»
«Ни одно из условий российской стороны, реально отвечающее её интересам, никогда не будет по доброй воле выполнено Украиной»
Что на фоне спецоперации происходит с главными российскими системными либералами?
Прелести неолиберализма: во Франции заговорили о невыносимых условиях жизни в стране
KOFE feat. Найден Жив «Космос» (интернет-сингл)
Принесёт ли «мирный план Путина» России мир?
Сергей Черняховский. Системность Содружества
Нэил Шери и Rock Privet: «В плане качества уже нет понятия «западная» или «наша» музыка»
Трейлер фильма «Баба Мороз и тайна Нового Года»
Аймсори feat. Tvoymy «Улетай» (интернет-релиз)
Рецензия на фильм «Пила. Спираль»: Оборотни в погонах против нового Джокера
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.