Борхес воскресает в Гарварде

С 24 октября 1967 по 10 апреля 1968 знаменитый аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес читал лекции по литературе в стенах Гарвардского университета, однако эти лекции не были изданы и за

С 24 октября 1967 по 10 апреля 1968 знаменитый аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес читал лекции по литературе в стенах Гарвардского университета, однако эти лекции не были изданы и за четверть века сам этот факт стал каким-то преданием, местной легендой. Этой истории даже не существовало никаких серьезных документальных подтверждений.

И вдруг одна сотрудница университетского издательства обнаружила магнитофонные записи забытых лекций в одном из подвалов университета.

По словам редактора издательства Гарвардского университета Марии Ашер, «вся эта история вполне в духе Борхеса. Он подшутил над течением времени. Его старческий голос заставляет поверить, что сам Борхес до сих пор существует и продолжает говорить спустя тридцать лет».

Всего было обнаружено шесть его лекций. Это литературоведческие импровизации, посвященные поэзии, истории и философским аспектам литературы. Они и составили изданный сейчас сборник «Ремесло поэзии». Кроме того, лекции были одновременно выпущены и на четырех компакт-дисках.

Впрочем, не университет был виноват в том, что тексты Борхеса оставались неизданными столько лет. Лекционный курс аргентинского писателя был организован в рамках программы "Norton Lectures Series", для которой приглашаются знаменитости со всего мира. Кроме Борхеса в ней за последние тридцать лет приняли участие Октавио Пас, Игорь Стравинский, Умберто Эко, Надин Гордимер и другие.

Как и в других случаях, издательство предоставило тогда писателю возможность отредактировать тексты перед публикацией, однако рукопись от автора так и не была получена.