Через бруклинский мост

США. 1983. 108 минут.

Автор сценария Арнольд Сомкин (Arnold Somkin)

Оператор Адам Гринберг (Adam Greenberg)

Композитор Пино Донаджо (Pino Donaggio)

(Elliott Gould), Марго Хемингуэй (Margaux Hemingway), Сид Сизар (Sid Caesar), Кэрол Кейн (Carol Kane), Бёрт Янг (Burt Young), Шелли Уинтерс (Shelley Winters), Джерри Лэзарус (Jerry Lazarus), Фрэнсин Бирс (Francine Beers), Лео Пострел (Leo Postrel)

Кассовые сборы - $0,6 млн.

Оценка - 6 (из 10)

Мелодраматическая комедия

Менахем Голан, будучи в 80-е годы одним из предприимчивых руководителей фирмы «Кэннон», ещё успевал снимать фильмы в качестве режиссёра, в основном - дешёвые боевики. В этой же картине он вспомнил о своём израильском прошлом, когда начинал с комедий нравов, живописуя обычаи и традиции типично еврейских семей. Доля жизнерадостного юмора содержится и в истории об американском еврее Элби Шёрмене, владельце закусочной в Бруклине, который мечтает перебраться через Бруклинский мост - на восточный нью-йоркский остров Манхэттен, чтобы открыть там солидный ресторан. Символом процветания является для него и возлюбленная Элизабет, манекенщица, ирландка по происхождению, к тому же католичка, связь с которой никак не хочет одобрить колоритное еврейское семейство Шёрменов.

Американский критик Леонард Молтин, назвав эту ленту «глупой комедией», посмеивался над тем, что одним из вариантов её заголовка был такой: «Моя дорогая шикса» (шикса - это девушка не иудейской веры). Но фильм вполне может понравиться, если не ожидать от Менахема Голана, что этот выходец с Ближнего Востока способен быть продолжателем (хотя бы внешне) дела бруклинского еврея Вуди Аллена, давно обосновавшегося на Манхэттене и ставшего певцом более престижного района Нью-Йорка. Разумеется, по уровню режиссуры, таланта, мастерства и мысли оба кинематографиста несопоставимы, и между ними пролегает отнюдь не Бруклинский мост. Забавно, что в пику Аллену, который снял в картине «Манхэттен» младшую внучку Хемингуэя по имени Мэриел, Голан пригласил на роль вышеназванной шиксы её старшую сестру Марго, бывшую манекенщицу.