Неприкаянная роза / беспутная роза

•	Постер фильма

Автор сценария Колдер Уиллингэм (Calder Willingham)

Оператор Джонни Дженсен (Johnny Jensen)

Главный художник Джон Валлоне (John Vallone)

Художник Кристиан Вагенер (Christiaan Wagener)

Композитор Элмер Бернстайн (Elmer Bernstein)

Кассовые сборы - $6,3 млн.

Премии: приз Лоре Дёрн за главную женскую роль на МКФ в Монреале (поровну с южнокорейской актрисой Ли Хе Сук), 3 «Независимых духа» - за фильм, режиссуру и второплановую женскую роль (Даэйн Лэдд)

Оценка - 6,5 (из 10)

Ретро-драма

Наши кинопрокатчики воспользовались тем же вариантом перевода названия - «Беспутная роза», под которым эта картина уже имела хождение на пиратских видеокассетах. Тогда следовало бы писать его иначе - «Беспутная Роза», поскольку главную героиню, девушку-сироту, ставшую в 30-е годы гувернанткой в семействе южан-плантаторов Хиллиер, зовут Розой (правильнее всё-таки Роуз на американский манер).

Но в этом случае вполне невинная в своих помыслах юная особа, чьё появление в пуританско-ханжеском и консервативно-заплесневелом мирке обывателей штата Джорджия неожиданно вызвало бурю эмоций и даже скандалы на сексуальной почве, изначально объявляется «беспутной», что явно несправедливо пот отношению к ней. По всей видимости, заглавие Rambling Rose оказывается своеобразной антитезой для Steel Magnolias (подобная лента о современных обитателях американского Юга вышла двумя годами ранее).

И если второе название означает на самом-то деле идиому «несгибаемые южане», то первое метафорически говорит о тонком и слабом создании, похожем на вьющуюся розу, которая принадлежит к особому виду ползучих растений. Кроме того, в слове rambling есть ещё один смысл - «неприкаянная». И как раз молодая и неопытная Роуз, жаждущая узнать жизнь во всех её проявлениях, пытается приспособиться к любым условиям существования, но так и остаётся бесприютной и гонимой. Проникновенно сыгравшая эту роль 25-летняя Лора Дёрн номинировалась на «Оскар», как и её реальная мать Дайэн Лэдд, которая здесь выступила в качестве мамаши из семьи Хиллиер.