Городские девчонки

•	Постер фильма

Точный перевод названия - «Девчонки из верхних кварталов»

США. 2003. 92 минуты.

Автор сюжета Эллисон Джекобс (Allison Jacobs)

Авторы сценария Джулия Дал (Julia Dahl), Моу Огродник (Mo Ogrodnik), Лиза Давидовиц (Lisa Davidowitz)

Оператор Михаэль Балльхауз (Michael Ballhaus)

Главный художник Калина Иванова

Художник Фрэнк Уайт III (Frank White III)

Композиторы Лесли Барбер (Lesley Barber), Джоэл МакНили (Joel McNeely)

Кассовые сборы - $37,1 млн.

Оценка - 4,5 (из 10)

Комедия нравов

•	Кадры из фильма

В российском варианте названия пропадает довольно важный нюанс - обе главные героини, двадцатилетняя Молли Ганн, наследница погибшего рок-музыканта, и восьмилетняя Рей, дочь Ромы Склайне, весьма влиятельной особы из сферы шоу-бизнеса, проживают в престижных кварталах Нью-Йорка. Правда, Молли, которая ведёт беспечный образ жизни, однажды, будучи к тому же обманутой пронырливым бухгалтером, оказывается без привычных средств существования и вынуждена устроиться няней к Рей, не по годам серьёзной и во всём разбирающейся девочке, способной поучить уму-разуму свою абсолютно ребячливую воспитательницу. Нетрудно догадаться, что в процессе взаимного общения обе разновозрастные девчонки из верхних кварталов обретут понимание и переймут друг у друга именно то, чего им катастрофически не хватает в собственных характерах.

Недорогая по американским меркам ($20 млн.) картина вполне неплохо прошла в заокеанском прокате, почти вдвое превзойдя свой бюджет. Но если сравнивать её с романтически-эксцентрической комедией «Молодожёны» с участием той же Бриттани Мёрфи (ведь и в «Городских девчонках» у сыгранной ею Молли имеется бурный роман с молодым музыкантом Нилом) или, по «воспитательной линии», с семейными комедиями про столь непростые контакты взрослых и детей («Чумовая пятница», «Дежурный папа»), то предлагаемое зрелище покажется пресноватым и лишённым специй. А точнее - несколько высокомерным и даже в какой-то степени презрительным по отношению к тем, кто обитает не в таких роскошных апартаментах и не тусуется среди творческой богемы или корпоративной элиты.

Все поступки и причуды двух капризных отроковиц - совершенно сумасбродные и, напротив, чопорно-надменные - напрямую связаны с их неискоренимым чувством превосходства над другими людьми, кому не выпало счастье родиться с золотой ложкой во рту. Они, пожалуй, и сходятся-то между собой по одной причине, чувствуя отнюдь не родственную душу, а некий touch of class, свою принадлежность к «лучшим домам Нью-Йорка». Вот и данная комедия нравов, рассказывающая о uptown girls, не выглядит особо демократичной, тем более - рассчитанной на сочувственное восприятие широкой аудитории. Неслучайно, что она собрала в кинотеатрах США почти одинаковую сумму с лентой «Чего хочет девушка», в которой юная американка, приехав в Лондон, пытается доказать право на родство с влиятельным британским политиком. Ох, уж эти «девочки-мажоры»!

ГДЕ ИДЕТ