Сказания земноморья

•	Постер фильма

Художник: Горо Миядзаки

Сценарий: Горо Миядзаки

Многострадально начинавшийся проект СЗ, многострадально и продолжается. Зачем в России нужно было выпускать фильм через девять месяцев после японской премьеры, если все инициативные отаку уже имели возможность пересмотреть его несколько раз (скажите «Спасибо» или «Проклинаю!» нашим пиратам). Да и сам фильм, как и история его создания, вызывает недоумение. Зачем писательница Ле Гуин доверяла создание анимационного фильма студии Ghilbi? Что потом сказать Горо Миядзаки: «Это не моя книга. Это ваш фильм»? Это, конечно, здорово и трогательно, но для поклонников серии о Земноморье не совсем понятно. Зачем Горо Миядзаки, сын своего отца Хайяо Миядзаки, брался за «Сказания…»? Чтобы просто копировать стиль и работу своего отца, который благословления на создание картины не дал?

Понятно, конечно, что даже самые великие таланты начинали свой путь с подражательства. Но в случае с Горо речи о великом таланте не идет. Речь о том, что персонажи Горо (особенно старушенции) напоминают персонажей Хайяо один в одного. Впрочем, если с отцовскими наработками Горо обошелся с излишним благоговением, то с книгой Урсулы Ле Гуин довольно бесцеремонно. А ведь книги, пожалуй, одни из самых неоднозначных фэнтезийных классических эпосов. Их изучают в педагогических вузах как "детскую литературу", асуровые бородатые мужчины видят в них мощный религиозно-философский подтекст.

Г. Миядзаки взял за основу сюжета последнюю книгу серии, где один из главных персонажей, Гед, уже не мальчик-пастух, а самый главный волшебник. Все таки впихнуть всю мифологию и персонажей четырех книг в менее чем двухчасовой фильм нам представляется задачей, близкой по сложности к невыполнимой. Запаситесь другом, который с творчеством Ле Гуин знаком и благосклонно потратит время на объяснение перипетий сюжета и бэкграунда персонажей. Хотя, нет, не стоит. Иначе вам придется выслушивать замечания о том, что Гед-де не похож, драконы в книгах были не такие, цвета слишком яркие, и все было почти наполовину по-другому.

Вместе с тем, «Сказания Земноморья» - это красивое сказочное кино, нарисованное руками, и оттого еще более ценное. А с критикой в адрес Горо примириться можно. Если его отец все-таки решит уйти на пенсию, то, как ни крути, Миядзаки-мл. – номер один в рейтинге наследников великого художника. Зачем, правда, они нужны...